Що таке ABDEL RAHMAN Українською - Українська переклад

• абдель рахман
• абдул рахман

Приклади вживання Abdel rahman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mohammed bin Abdel Rahman Al Thani.
Мухаммед бен Абдул Рахман Аль Тані.

Abdel Rahman said dozens of people were wounded and others were still trapped under the rubble.
Абдель Рахман заявив, що десятки людей було поранено, багато хто опинився під завалами.

Mohammed bin Abdel Rahman Al Thani.
Мухаммедом бен Абдул Рахман Аль Тані.

Four of the women have since managed to escape and another two have died, said Observatory chief Rami Abdel Rahman.
З того часу чотирьом жінкам вдалось втекти від викрадачів, ще двоє померли, заявив керівник центру Рамі Абдель Рахман.

Observatory head Rami Abdel Rahman said strikes had also hit near a children's hospital.
Голова обсерваторії Рамі Абдель Рахман заявив, що бомби також потрапили в дитячу лікарню.

Some of those Russian nationals were government troops, but not all of them,” said Observatory head Rami Abdel Rahman.
Деякі з цих російських громадян були кадровими військовослужбовцями, але не всі",- заявив глава Сирійського центру Рамі Абдель Рахман.

According to its head Abdel Rahman, among the victims- six Syrian soldiers as well as 21 foreign fighter, including 11 Iranians.
За словами її голови Абделя Рахмана, у числі жертв- шестеро сирійських солдатів, а також 21 іноземний боєць, в тому числі 11 іранців.

Both sides are amassing their fighters in preparation for the great battle of Aleppo,” said Rami Abdel Rahman, the head of the Observatory.
Обидві сторони збирають своїх бійців у підготовці до великої битви за Алеппо",- сказав глава центру Рамі Абдель Рахман.

Observatory head Rami Abdel Rahman said Baghdadi died in Deir al-Zor Province in eastern Syria, but he did not say when or how.
Голова центру Рамі Абдель Рахман заявив, що Багдаді помер у провінції Дейр аз-Зор на сході Сирії, але не сказав, як саме і коли це сталося.

It's the biggest attack on al-Boukamal since they lost it" in November 2017, said Rami Abdel Rahman, the head of the Observatory.
Це найбільша атака на Абу-Камаль з того часу, як вони втратили його[в листопаді 2017 року]",- сказав голова Сирійського центру Рамі Абдель Рахман.

Observatory director Rami Abdel Rahman said the company in question was in charge of"protecting the oil and gas fields controlled by the Syrian regime".
Спікер обсерваторії Рамі Абдель Рахман сказав, що відповідна компанія відповідає за"захист нафтових і газових родовищ, контрольованих сирійським режимом".

Regime forces and their allies have intensified their attacks on rebel positions in the past 48 hours," Rami Abdel Rahman, SOHR head, said.
Сили режиму і їх союзники активізували свої атаки на позиції повстанців за останні 48 годин",- сказав очільник центру Рамі Абдель Рахман.

Rami Abdel Rahman, director of the British-based Syrian Observatory for Human Rights, said on December 12 that the rebels had withdrawn from six more neighborhoods in the city.
Рамі Абдель Рахман, директор«Сирійської обсерваторії з прав людини», повідомив 12 грудня, що повстанці залишили ще шість районів міста.

Regime forces and their allies have intensified their attacks on rebel positions in the past 48 hours," Observatory head Rami Abdel Rahman said.
Сили режиму і їх союзники активізували свої атаки на позиції повстанців за останні 48 годин",- сказав очільник центру Рамі Абдель Рахман.

They were crossing the river on makeshift rafts in a village south of Mayadeen,” Abdel Rahman said, adding that three children were among those killed overnight.
Вони переправлялися через річку на саморобних плотах в село на південь від Маядіна",- сказав Рахман, додавши, що серед загиблих було троє дітей.

Observatory directory Rami Abdel Rahman said the company in question was in charge of“protecting the oil and gas fields controlled by the Syrian regime”.
Один зі спостерігачів обсерваторії Рамі Абдель Рахман розповів, що компанія відповідала за"захист нафтових і газових родовищ, контрольованих сирійським режимом".

IS attacked Al-Assad hospital at the city's western entrance, killing at least 20 soldiers and allied fighters,” said Observatory head Rami Abdel Rahman.
Ісламська держава" атакувала лікарню Аль-Ассад на західному в'їзді до міста, вбивши щонайменше 20 солдатів і союзних бійців",- цитує слова глави центру Рамі Абделя Рахмана агенція AFP.

Observatory director Rami Abdel Rahman said the death toll from Russian strikes could be even higher given the number of people killed by unidentified warplanes.
Директор обсерваторії Рамі Абдель Рахман заявив, що число загиблих від російських ударів може бути навіть вище, з огляду на кількість людей, убитих від невідомих реактивних винищувачів.

They were crossing the river on makeshift rafts in a village south of Mayadeen," SOHR director Rami Abdel Rahman said, adding that three children were among those killed overnight.
Вони перетинали річку на саморобних плотах в селі на південь від Меядіна",- сказав директор обсерваторії Рамі Абдель Рахман, додавши, що серед загиблих було троє дітей.

Rebel fighters launched hundreds of rockets and mortar shells into the western neighborhoods from positions inside the city and its western margins”, said the director of the Observatory, Rami Abdel Rahman.
Повстанці запустили сотні ракет і снарядів по західних районах з позицій усередині міста і на його західних околицях”,- наголосив глава обсерваторії Рамі Абдель Рахман.

Klimkin in his telephone conversation with the Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdel Rahman Al Thani discussed the issues of the development of bilateral relations, as well as the problems recently encountered between the GCC member states.
Клімкін мав телефонну розмову з главою МЗС Катару шейхом Мухаммедом бен Абдул Рахман Аль Тані, в ході якої обговорювалися питання розвитку двосторонніх відносин між обома країнами, а також проблеми, що виникли останнім часом між країнами-членами РСАДПЗ.

The regime forces are now two kilometres(a little more than a mile) away on the south side and five kilometres(three miles) away on the west side,” Syrian Observatory for Human Rights director Rami Abdel Rahman told AFP.
Війська режиму тепер на відстані двох кілометрів від південного краю(міста) та п'яти кілометрів- від західного",- заявив директор Центру Рамі Абдель Рахман.

Regime aircraft launched strikes and dropped barrel bombs on a number of neighbourhoods in the east of Aleppo for the first time since October 18," said Rami Abdel Rahman, director of the Syrian Observatory for Human Rights monitor.
Літаки режиму(Асада- УНІАН) завдали ударів і скинули бочкові бомби на ряд районів на сході Алеппо вперше з 18 жовтня",- сказав директор моніторингової групи Рамі Абдель Рахман.

Since March 2011, at least 60,000 people lost their lives to torture or to horrible conditions, notably the lack of medication or food, in regime prisons," said the Observatory's Rami Abdel Rahman.
З березня 2011 року принаймні 60 тис. осіб загинули внаслідок тортур або жахливих умов утримання, зокрема через відсутність ліків або їжі",- сказав Рамі Абдель Рахман, очільник Сирійської обсерваторії з прав людини.

Zawahri also demanded the release of high-profile militants including Ramzi Yousef, imprisoned in the United States for the 1993 bombing of the World Trade Center, and Sheikh Omar Abdel Rahman, serving a life sentence for plotting to attack the U.N. headquarters and other New York City landmarks.
Аз-Завахірі також зажадав звільнення відомих бойовиків, включаючи Рамзі Юсефа, поміщеного у в'язниці в Сполучених Штатах за вибух у Всесвітньому торговому центрі в 1993 році, і Шейха Омара Абдель Рахмана, що відбуває довічний вирок за змову з метою нападу на штаб-квартиру ООН в Нью-Йорку і на інші знакові об'єкти міста.

Among the civilians taken by IS[Daesh] there were people used as human shields but also many who chose voluntarily to leave the town due to fear of reprisals” by the SDF, observatory head Rami Abdel Rahman said.
Серед цивільних, виведених"ІДІЛ" із міста, були як ті, кого використали в якості"живого щита", так і багато людей, які добровільно покинули Манбідж через страх розправи",- сказав керівник Центру Рамі Абдель Рахман.

Rebel fighters have launched hundreds of rockets and shells onto the western districts from positions inside the city and on its western edges," said Rami Abdel Rahman, head of the Syrian Observatory for Human Rights.
Повстанці запустили сотні ракет і снарядів по західних районах з позицій усередині міста і на його західних околицях”,- наголосив глава обсерваторії Рамі Абдель Рахман.

The death toll of the missile strike has risen to 15 pro-regime fighters- eight from Iran's Revolutionary Guards and others not of Syrian nationality,” Observatory head Rami Abdel Rahman said.
Число загиблих від ракетного удару зросла до 15 проурядових бійців- вісім з іранської революційної гвардії та інших не сирійської національності",- сказав Рамі Абдель Рахман, голова Сирійського центру моніторингу прав людини.