Приклади вживання Abraham lincoln said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abraham Lincoln said,“We cannot escape history.”.
Авраам Лінкольн колись сказав:«Ми не зможемо втекти від історії».The ballot is stronger than the bullet," Abraham Lincoln said.
Виборчий бюлетень сильніший за кулю»,- говорив Авраам Лінкольн.As Abraham Lincoln said: don't change horses in mid-stream.
Як казав Авраам Лінкольн,«коней на переправі не міняють».It is in this context that Abraham Lincoln said“we cannot escape history.”.
Авраам Лінкольн колись сказав:«Ми не зможемо втекти від історії».Abraham Lincoln said you cannot deceive everybody all the time.
Авраам Лінкольн казав, що неможливо увесь час дурити всіх.Abraham Lincoln said you can't fool all the people for all times.
Авраам Лінкольн казав, що неможливо увесь час дурити всіх.Abraham Lincoln said you can't fool all of the people all of the time.
Авраам Лінкольн казав, що неможливо увесь час дурити всіх.Abraham Lincoln said you cannot deceive everybody all the time.
Але Авраам Лінкольн сказав, що неможливо обманювати всіх людей постійно.Abraham Lincoln said once,"I don't like that man very much.
Abraham Lincoln said you can't fool all the people for all times.
Але Авраам Лінкольн сказав, що неможливо обманювати всіх людей постійно.Abraham Lincoln said let the people know the truth and the Nation will be safe.
Лінкольн колись сказав дайте людям факти і країна буде у безпеці.Abraham Lincoln said,"Let the people know the truth and this country is safe.".
Лінкольн колись сказав-«дайте людям факти і країна буде у безпеці».Abraham Lincoln said“Character is like a tree and reputation its shadow.
Авраам Лінкольн влучно зазначив:«Характер подібний дереву, а репутація- його тіні.As Abraham Lincoln said“The best way to predict the future is to create it.”.
Як казав Авраам Лінкольн«Найкращий спосіб передбачити майбутнє- це створити його».Abraham Lincoln said,"I am in favor of animal rights as well as human rights.
Авраам Лінкольн говорив, що він стоїть за права тварин так само, як і за права людини.Abraham Lincoln said';“No man has a good enough memory to be a successful liar”.
Авраам Лінкольн сказав:«Жодна людина не має настільки хорошої пам'яті, щоб бути досконалим обманщиком».Abraham Lincoln said,“I believe that the Bible is the best gift that God has ever given to man.
Авраам Лінкольн:«Я впевнений, що Біблія є найкращим подарунком, яким Бог коли-небудь наділив людину.Abraham Lincoln said“You can't help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.”.
Як казав Авраам Лінкольн:«… не можливо постійно допомагати людям, роблячи за них те, що вони можуть і мають робити самі».Abraham Lincoln said,“The things I want to know are in books; my best friend is the man who will get me a book I have not read.”.
Лінкольн писав:«Все, що я хочу знати є в книгах, мій найкращий друг- це людина, що дала мені книгу, яку я ще не читав».As Abraham Lincoln said,“The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.”.
Але як говорив Авраам Лінкольн:«Можливість того, що ми можемо зазнати поразки в бою, не повинна заважати нам битися за справу, яку ми вважаємо справедливою».Abraham Lincoln said that he wished to be neither a slave nor a slave-owner, which is very close to Shevchenko's ideal of Cossack liberty"with neither serf nor master.".
Абрагам Лінколн казав, що він не хоче бути ані рабом, ані рабовласником,- що дуже близьке до Шевченкового ідеалу козацької волі"без холопа й без пана".Abraham Lincoln said“So far as possible, the people everywhere shall have that sense of perfect security, which is most favorable to calm thought and reflection.”.
Авраам Лінкольн колись сказав:«Всюди, наскільки це можливо, люди мусять відчувати себе на вищому рівні безпеки, який найбільш сприяє тому, щоб спокійно мислити та міркувати».But as President Abraham Lincoln said, facing re-election in 1864 while America's Civil War still raged,“We cannot have free government without elections; and if the rebellion could force us to forgo, or postpone, a national election, it might fairly claim to have already conquered and ruined us.”.
Але, як сказав Президент Авраам Лінкольн у 1864 році, коли в Америці ще лютувала Громадянська війна:«Ми не зможемо мати вільний уряд без виборів; і якщо заколот змусить нас відмовитися від загальнонаціональних виборів або перенести їх, можна буде справедливо твердити, що він вже переміг та зруйнував нас».Abraham Lincoln famously said,‘You can't escape history.'.
Авраам Лінкольн колись сказав:«Ми не зможемо втекти від історії».Abraham Lincoln once said,“I don't like that man.
Авраам Лінкольн якось сказав:«Мені не дуже подобається той чоловік.Abraham Lincoln once said,“A house divided cannot stand.”.
Авраам Лінкольн якось сказав:«Не вистоїть будинок, розділений зсередини».Abraham Lincoln once said“The ballot is stronger than the bullet.”.
