Що таке ABSTRACT IN ENGLISH Українською - Українська переклад

• анотація англійською мовою
• реферат англійською мовою
• abstract in english

Приклади вживання Abstract in english Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please prepare your abstract in English.
Спробуйте підготувати своє резюме англійською.

Abstract in English(from 1800 characters with spaces).
Реферат англійською мовою(від 1800 знаків з пробілами).

Additionally, you will prepare the abstract in English- Abstract..
Додатково необхідно підготувати реферат англійською мовою- Abstract.

Abstract in English under the heading'Abstract'.
Анотація до статті англійською мовою подається під заголовком«Abstract».

Information about the abstract translation into English can be given as well, e.g.(In Russian; abstract in English).
Можна також наводити дані про переклад анотації на англійську мову, наприклад:(In Russian; abstract in English).

Fifth line- abstract in English(6 lines).
П'ятий рядок- анотація англійською мовою(6 рядків).

It is also possible to use Ukrainian or Polish, but in this case it is required to add abstract in English.
Також можна використовувати українську, польську або російську мови, в цьому випадку необхідно додати анотацію англійською мовою.

Article's abstract in English(for layout on the site of the publication);
Реферат статті англійською мовою(для розміщення на сайті видання);

Also it is possible to provide information on translation of the annotation into English, for example:(In Russian; abstract in English).
Можна також наводити дані про переклад анотації на англійську мову, наприклад:(In Russian; abstract in English).

The abstract in English should be formally structured compulsory parts: Introduction.
Анотація англійською мовою повинна бути структурованою обов'язкові частини: Introduction.

Abstract(not exceeding 1/3 of page) in Ukrainian or Russian and English(abstract in English- 3000-3200 printed symbols) should be added to the article.
До статті необхідно додавати резюме(не більше ніж 1/3 сторінки) українською або російською, та англійською мовами(резюме англійською мовою- 3000-3200 знаків).

The abstract in English must be expanded- one page of text or at least 1800 symbols.
Анотація англійською мовою має бути розширеною- одна сторінка тексту або не менше 1800 знаків.

Articles in English and Russian are provided with an extended abstract in the Ukrainian language from 1600 to 1800 printed characters with spaces, including the author's surname and initials and the article title, and an abstract in English with a volume of 600-800 printed characters with spaces.
До статей англійською та російською мовами надаються розширена анотація українською мовою обсягом від 1600 до 1800 друкованих знаків з пробілами, що включає прізвище та ініціали автора і назву статті, та анотація англійською мовою обсягом 600-800 друкованих знаків із пробілами.

The structure of the extended abstract in English(up to 250 words), consisting of the following sections:.
Структура реферату англійською мовою(до 250 слів), що складаються з наступних розділів:.

An abstract in English must meet the following requirements: informative(do not contain common words);
Анотація англійською мовою повинна відповідати наступним вимогам: інформативність(не містити загальних слів);

The structure of the extended abstract in English(up to 250 words), consisting of the following sections:.
Структура розширеної анотації англійською мовою(до 250 слів), що складаються з наступних розділів:.

Abstract in English must contain at least 1800 signs, abstract in Russian and Ukrainian language- not less than 30 words.
Aнотація англійською мовою обов'язково повинна містити не менше 1800 знаків, анотація російською та українською мовою- не менше 30 слів.

In this case, the abstract in English should be as informative as possible and should consist of 300-350 words.
При цьому, анотація англійською мовою повинна бути максимально інформативною та складатися з 300-350 слів.

The abstract in English should shortly reproduce the structure of the article, including introduction, purpose and task, methods, results, conclusions, key words.
Резюме англійською мовою має коротко повторювати структуру статті, включаючи вступ, мету та завдання, методи, результати, висновки, ключові слова.

Since the abstract in English is the only source of information on the content of the article for foreign specialists, it should be longer in length(at least 1800 characters), more structured and should not be translation of Ukrainian or Russian abstract..
Оскільки єдиним джерелом інформації щодо змісту статті для іноземних спеціалістів є анотація англійською мовою, вона має бути більшою за обсягом(не менше 1800 знаків), більш структурованою та не має бути перекладним варіантом анотації українською або російською.

Requirements for abstracts in English.
Вимоги до анотації англійською мовою.

Well-defined abstracts in English, Russian and Ukrainian should have identical content(at least 1,800 characters including spaces).
Структуровані резюме англійською, російською та українською мовами повинні мати ідентичний зміст(кожне не менше 1500 знаків з пробілами).

All accepted articles are published in their original language with abstracts in English, Russian and Ukrainian.
Відібрані тексти будуть оприлюднені мовою оригіналу з резюме англійською, російською та українською.

Abstracts in English and Ukrainian/Russian(both texts together shouldn't exceed 5000 characters incl. spaces).
Текст тез англійською та українською(російською) мовами(ідентичні тексти двома мовами разом не повинні перевищувати 5 000 знаків).

Abstracts in English and Ukrainian(Russian) are not edited, authors are responsible for their quality.
Тексти тез англійською та українською(російською) мовами не редагуються, за їх якість відповідають автори.

Abstracts in English should be prepared as a single A5 page(including figures, tables, references, etc.).
Обсяг тез англійською мовою не повинен перевищувати одну сторінку А5(включаючи рисунки, таблиці та бібліографію).

The index includes all journals that meet the following requirements:"explicit procedures for external peer review; an academic editorial board, with members affiliated with universities or other independent research organizations; a valid ISSN code, confirmed by the international ISSN register; abstracts in English and/or another international language relevant for the field for all published articles; information on author affiliations and addresses; a maximum two thirds of the authors published in the journal from the same institution".
Індекс включає в себе всі журнали, які відповідають наступним вимогам:"чіткі процедури зовнішнього експертного оцінювання; академічна редакційна колегія з членами з університетами або іншими незалежними дослідницькими організаціями, дійсний код ISSN, підтверджений міжнародним реєстром ISSN, анотації англійською та/ або іншою міжнародною мовою, що стосуються всіх опублікованих статей, інформація про представництва та адреси авторів, максимум дві третини- автори опубліковані в журналі з того самого закладу".

The editorial office can do the translation of extended abstracts in English for an additional fee(100 UAH);
Редакція видання може зробити переклад розширеної анотації на англійську мову за додаткову плату(100 гривень);

The texts of abstracts in English and Ukrainian(Russian) languages are not edited, the authors are responsible for their quality.
Тексти тез англійською та українською(російською) мовами не редагуються, за їх якість відповідають автори.

Abstract sample in English:.
Зразок анотації англійською:.