Що таке ACADEMIC SCIENCE Українською - Українська переклад

• академічної науки
• академічна наука

Приклади вживання Academic science Англійська мовою та їх переклад на Українською

Traditionalism and Academic Science: is the Dialog Possible?».
Традиціоналізм й академічна наука: чи можливий діалог?».

Academic science history has been in deep crisis for many reasons;
Академічна наука історія виявилася у глубокый кризі з багатьох причин;

The university is deepening the process of integration with academic science.
В університеті поглиблюється процес інтеграції з академічною наукою.

InterChem": from academic science- to the successful production!
ІнтерХім»: від академічної науки- до успішного виробництва!

But it is used only by elected those who govern our academic science and medicine.
Але цим засобом користуються обрані, ті самі, які керують нашим академічною наукою і медициною.

This system of academic science has barely changed since.
Ця система академічної науки збереглася, майже не змінившись, дотепер.

This is a matter of regret as we believe the area continues to require the attention of independent, academic science.
Ми дуже шкодуємо, оскільки вважаємо, що ця сфера продовжує вимагати уваги з боку незалежної академічної науки.

The MEP is based on academic science and aimed to research perspective.
MEP базується на академічній науці і спрямована на дослідження перспектив.

But joint Ukrainian-Polish studies(with the participation of scientists from other universities of the Consortium) would be useful for the academic science of both countries.
А от спільні українсько-польські дослідження(за участі вчених з інших університетів Консорціуму) були б корисними для академічної науки обох країн.

Despite all the complexities of academic science, the corresponding potential is not lost.
Незважаючи на всі труднощі академічної науки, відповідного потенціалу ще не втрачено.

But“academic science is totally against the ungrounded ideas… hostility and intolerance”.
Але«академічна наука виступає категорично проти огульності… ворожості та нетерпимості».

Ukraine still has a good level of academic science, design, development and innovation.
Україна має все ще хороший рівень академічної науки, проектування, розробки та інновацій.

Academic science cannot answer these questions, and traditional religions is just not interested.
Академічна наука не в силах дати відповідь на ці питання, а традиційні релігії це просто не цікавить.

But how far it went off the current Ukrainian academic science from sad stynuschego Ukrainian cinema?….
Але чи далеко пішла нинішня українська академічна наука від сумно стинущего українського кіно?….

Therefore, this building became a pilot, a breakthrough for the then not only urban planning science, but also for the entire Russian academic science as a whole.
Тому ця споруда стала пілотним, проривним для тодішньої не тільки містобудівної науки, а й для всієї російської академічної науки в цілому.

The programme is based on both fundamental academic sciences as well as detailed clinical and practical studies.
Програма базується як на фундаментальних наукових науках, так і на детальних клінічних і практичних дослідженнях.

Academic science, in spite of unfavorable conditions both for development and its potentiality maintenance, remains one of the most significant acquisitions of our state.
Академічна наука, попри несприятливі умови не тільки для розвитку, а й для збереження свого потенціалу, залишається одним із найбільших надбань нашої держави.

Know about them we are very few, and all academic science about this civilization is based on guesswork and no more.
Знаємо про них ми вкрай мало і вся академічна наука про цієї цивілізації базується на припущеннях і не більше того.

But joint Ukrainian-Polish studies(with the participation of scientists from other universities of the Consortium) would be useful for the academic science of both countries.
Реалізація такого спільного українсько-польського тандему(за участі й учених інших університетів Консорціуму) мала б користь для академічної науки обох країн.

The meeting participants discussed the current state of scientific sector and academic science in Ukraine, main problems, proposals how to change the situation.
Учасники зустрічі обговорили сучасний стан наукової сфери та академічної науки в Україні, основні проблеми галузі, пропозиції щодо зміни ситуації.

Since currently the academic science- is no longer separated from the reality sector and improvement of new technologies, including social and who appreciate the modern community.
Оскільки на даний момент академічна наука- це більш не відокремлений від дійсності сектор, а вдосконалення нових технологій, зокрема, і соціальних, які ціновані сучасним співтовариством.

Realizing the main directions of scientific research, the Center cooperates with leading institutions of higher education and academic science of Ukraine, other institutions and organizations of various forms of ownership.
Реалізуючи основні напрями наукових досліджень, Центр співпрацює з провідними установами вузівської та академічної науки України, іншими установами та організаціями різних форм власності.

The undeniable achievement of Ukrainian academic science was the concentration of research on experimental carcinogenesis, initiated by the school of V.V. Pidvysotsky.
Безперечним досягненням української академічної науки стала концентрація досліджень експериментального канцерогенезу, започаткованих школою В. В. Підвисоцького.

The possibility of their ancestral home in Eastern Europe is not taken into account, despite the fact that it has already been considered for 20 years before(STETSYUK VALENTYN. 1998.) While academic science continues to mill the wind, we return to this issue again.
Можливість їх первісних місць поселення в Східній Європі не береться до уваги, незважаючи на те, що вона вже розглядалася за 13 років до цього(Стецюк Валентин. 1998.) Поки академічна наука продовжує товкти воду в ступі, ми повернемося до цього питання ще раз.

While doing my own research and trying to attract academic science to them for almost 40 years, I understood very well how right this French philosopher was.
Займаючись власними дослідженнями і спробами зацікавити ними академічну науку майже 40 років, я добре зрозумів, наскільки правий був цей французький філософ.

Appearing from time to time publications about the connections of Ukrainians or Russians, for example, with the Indo-Aryans, have great interest of the reading public, which is attracted by sensational materials filled with mystery, especially if they contradict academic science.
З'являються час від часу публікації про зв'язки українців чи росіян, наприклад, з індоаріями, що викликають великий інтерес читацької публіки, яку приваблюють наповнені таємничістю сенсаційні матеріали, особливо, якщо вони суперечать академічній науці.

The fusion of university and academic science within Taras Shevchenko University of Kyiv Science Park gives a unique opportunity to launch an effective innovation process.:.
Об'єднання університетської та академічної науки в рамках Корпорації«Науковий парк Київський університет імені Тараса Шевченка» дає унікальний шанс для запуску ефективного інноваційного процесу.

Two years ago, European experts, being well aware of Ukrainian realities and not believing that the Foundation will be able to accumulate substantial additional budget funding, recommended to redirect a portion of expenditures allocated for university and academic science to support the Foundation.
Два роки тому європейські експерти, добре знаючи українські реалії і не вірячи в те, що для Фонду вдасться акумулювати істотні додаткові бюджетні ресурси, рекомендували переадресувати на підтримку Фонду частину видатків на підтримку університетської та академічної науки.

The experience of combining university and academic science with the business environment, already gained by our German partners at the Adlershof Technopark, gives us hope for the successful launch of this project in Ukraine.
Досвід об'єднання университетської и академічної науки з бизнес середовищем, який вже був отриманий нашими німецькими партнерами з технопарку Adlershof дає підстави сподіватися на успішний запуск цього прокту в Україні.

While academic science is based on the conventional wisdom of the"Altaic" origin of the Turkic peoples but does not recognize the argument of their European ancestral homeland, the attempts to unravel the ethnicity of the Scythians will be a slow and a stochastic process. Only with great difficulty will we ever come to the final truth.
Поки академічна наука виходить із загальноприйнятої догми про"алтайське" походження тюркських народів і не визнає аргументів про їх європейську прабатьківщину, до тих пір спроби розгадати етнічну належність скіфів будуть являти собою повільний і стохастичний процес, який лише з великими труднощами колись прийде до остаточної істини.