Приклади вживання Academy of ukrainian press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Academy of Ukrainian Press.
OO Information Security OO Platform Human Rights Academy of Ukrainian Press.
ГО Інформаційна безпека ГО Платформа прав людини Академія української преси.Academy of Ukrainian Press.
Академії української преси.The visit was initiated by Ukrainian universities with assistance of the U.S. Embassy to Ukraine and the Academy of Ukrainian Press….
Візит був організований з ініціативи The Academy of Ukrainian Press.
Академія української преси.This is the 19th translated edition from German in the Library of Mass Communication andMedia Literacy of the Academy of Ukrainian Press.
Це 19 перекладне видання з німецької мови в рамках Бібліотеки масової комунікації тамедіаграмотності Академії української преси.The Academy of Ukrainian Press.
Року Академія української преси.On 20 April 2018, the VI International Scientific and Practical Conference on Media Education and Media Literacy,organized by the Ministry of Education and Science of Ukraine together with the Academy of Ukrainian Press.
Квітня 2018 року відбулася Шоста міжнародна науково-практична конференція з медіаосвіти та медіаграмотності,організована Міністерством освіти і науки України й Академією української преси.The Academy of Ukrainian Press( AUP).
Академія української преси( АУП).Summer Film School will be held on Jne 11-15th and is supported by the International Children's Film Festival“Pochatok”, the Dutch platform CineSud and La Gata Productions, the Dnipro Academy of Continuing Education of the Dnipropetrovsk Regional Council, the Institute of Social andPolitical Psychology of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, the Academy of Ukrainian Press.
Літня мовно-медійна школа проходить за підтримки Міжнародного дитячого кінофестивалю"Початок", голандської платформи CineSud та La Gata Productions, КЗВО«Дніпропетровської The Academy of Ukrainian Press Ukraine.
Академією Української преси Україна.For already workingJournalists offer a variety of short-term workshops journalism academy, for example, the Bavarian Academy of the press in Munich, the tenth anniversary of the partnership between Bavaria andUkraine this academy took patronage over the project recently established Academy of Ukrainian Press, which will focus on western standards in trainingjournalists and press secretaries.
Для вже працюючихжурналістів різноманітні короткострокові семінари пропонують журналістські The project“Ukraine Press-Tours” has been realized by the Academy of Ukrainian Press with the support of Media Development Foundation, the Embassy of the USA to Ukraine.
Проект«Прес-тури Україною» реалізовує Академія української преси за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні.The Academy of Ukrainian Press(AUP) conducted four two-day workshops on journalism ethics and professional standards for journalism students in Ukrainian universities.
Академія української преси(АУП) організувала чотири дводенних тренінги з журналістської етики та професійних стандартів для студентів факультетів журналістики.In its regular monitoring of national television channels, the Academy of Ukrainian Press(AUP) noted Ukrainian TV channels are still reluctant to engage in balanced reporting.
Згідно з результатами регулярного моніторингу національних телеканалів, що проводить Академія української преси(АУП), The Academy of Ukrainian Press with the support of Media Development Foundation, Embassy of the USA to Ukraine, is involved in ultimately efficient and trustworthy informing of the foreign colleagues on events in Ukraine.
Академія української преси за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні долучається до максимально оперативного та правдивого інформування міжнародних колег, стосовно подій в Україні.Then, the journalists spoke to President of NGO“The Academy of Ukrainian Press”, Valeriy Ivanov who emphasized the importance of media education and literacy implementation in Ukrainian education system.
Потім журналісти поспілкувалися з президентом Академії української преси Валерієм Івановим, який наголосив на важливості впровадження медіаосвіти та медіаграмотності в систему освіти України.The Academy of Ukrainian Press together with the researchers of the Sociology Institute of MESof Ukraine provided content analysis of the prime-time news on eight major Ukrainian TV channel….
Дослідження проводилися членами Академії української преси, а також вченими Інституту соціології НАН України методом контент-аналізу новин прайм-тайму 8 найпопулярніших Valeriy Ivanov, member of the Committee for Journalism Ethics, head of the Academy of Ukrainian Press in his comment to the research called to avoid spreading propaganda instead of information and interpretation of facts instead of purely facts.
Валерій Іванов, член Комітету журналістської етики, голова Академії української преси, коментуючи дослідження, закликав рішуче уникати пропаганди замість інформування і інтерпретації замість фактів.For this purpose, the Academy of Ukrainian Press in cooperation with the National Union of Journalists with the supportof Konrad Adenauer Foundation(Kharkiv branch) organized a workshop“Conflict Journalism: Stereotypes, Vocabulary and Accents.
Тому Академія української преси спільно з Національною спілкою журналістів за підтримки Фонду Конрада Аденауера(філія у Харкові) проведе дводенний семінар«Журналістика конфліктів: стереотипи, лексика, акценти.According to survey of the Academy of Ukrainian Press, the majority of Ukrainian leading Media avoids speaking about political and social issues and is oriented towards lighter topics.
Як свідчать дослідження Академії української преси, більшість провідних According to a content analysis by the Academy of Ukrainian Press and experts from the Sociology Institute at the National Academy of Sciences, leading TV channels give 64% of their air time to government representatives leaving 14% for the opposition and 10% for other politicians.
За даними контент-аналізу, проведеного Академією української преси за участю фахівців Інституту соціології НАНУ, провідні телеканали 64% уваги приділяють представникам влади, 14%- опозиції, 10%- іншим політикам.Large-scale three-year joint project of the Academy of Ukrainian Press and Friedrich Naumann Foundation for Freedom(with the supportof the Ministry of Foreign Affairs of Germany) is aimed at improving the level of competence among Ukrainian journalists.
Масштабний трирічний спільний проект Академії української преси та Фонду Фрідріха Науманна за Свободу(за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини) спрямований на підвищення рівня кваліфікації Valeriy Ivanov, the Academy of the Ukrainian press.
Валерій Іванов, Академія української преси.The political opposition is isolated from the most influential mass media;this fact was confirmed by the monitoring conducted by the Academy of the Ukrainian press.
Політична опозиція ізольована від основних медіа, про це свідчать результати моніторингу,виконаного Академією української преси.In the opinion of Valeriy Ivanov, the president of the Academy of the Ukrainian Press, at present one can speak about cooperation of mass media and the government just conditionally.
На думку Валерія Іванова, Президента Академії української преси, на сьогоднішній день в Україні про співпрацю ЗМІ та влади можна говорити чисто умовно.The statement was issued in the town of Kosovo yesterday, at a seminar,organized by the Academy of the Ukrainian Press, the Conrad Adenauer Fund in Ukraine and“Open Space” Carpathian media-center.
Заяву увалили вчора в Косові на семінарі з роздержавлення комунальних мас медіа,організованого Академією української преси, Представництвом Фонду Конрада Аденауера в Україні та Карпатським медіа-центром«Відкритий простір».According to a public survey conducted in June 2012 by the Academy of the Ukrainian Press, TBi is ranked as the most balanced news outlet in the group of eight national broadcast channels.
За даними дослідження, проведеного в червні 2012 року Академією української преси, новини на ТВі оцінюються як більш збалансовані, ніж на інших національних каналах.Particularly, according to the Ukrainian Press Academy, there is less news without reference to the source of information, there is more information with two viewpoints, the conflict context of events' discussion is broader, and journalists interfere with their commentaries into events more rarely.
Зокрема, за даними АУП, в ефірі стало менше новин без посилання на джерело інформації, частіше подаються повідомлення із двома точками зору, ширшає конфліктний контекст обговорення подій, журналісти рідше втручаються своїми коментарями у перебіг подій.Yesterday at a press-conference at UNIAN representatives of the Academy of the Ukrainian Press, the Independent media trade union of Ukraine, the Independent media trade union of Kyiv and the Institute of mass information presented results of an expert questionnaire regarding the format of relations of the government and media in Ukraine, and also materials of the research regarding elucidating major political events by leading television channels of Ukraine.
Вчора на прес-конференції в УНІАН представники Академії Української преси, Незалежної медіа-профспілки України, Київської незалежної медіа-профспілки та Інституту масової інформації презентували результати експертного опитування щодо формату взаємовідносин влади та медіа в Україні, а також матеріали дослідження характеру висвітлення основних політичних подій провідними телеканалами України.
