Що таке ACCESS TO THE SINGLE MARKET Українською - Українська переклад

• доступ до єдиного ринку
• доступу до єдиного ринку
• доступ до спільного ринку

Приклади вживання Access to the single market Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does it want continued access to the single market with its 500m consumers?
Чи вона хоче і далі мати доступ до єдиного ринку з 500 млн споживачів?

Our relations are regulated by the Agreement of the European Economic Area, which gives Norwegian business access to the Single Market.
Наші взаємини регулюються Угодою Європейського економічного простору, яка надає норвезькому бізнесу доступ до єдиного ринку.

You don't get the passport and you don't get access to the single market when you decide to leave.”.
Ви не отримаєте паспорт і ви не отримаєте доступ до єдиного ринку, коли ви вирішили залишити(ЄС- ред.)".

If the U.K. retained access to the single market and be a European Economic Area member, economic growth would be reduced by only 2 percent.
Якщо ж королівство збереже доступу до єдиного ринку ЄС та членство у Європейській економічній зоні, то зростання економіки сповільниться на два відсотки.

If they don't want free movement, they won't have access to the single market," Hollande said.
Якщо вони не хочуть вільного пересування, вони не будуть мати доступу до єдиного ринку”,- сказав Ф. Олланд.

Leaders made it crystal clear that access to the single market requires acceptance of all four freedoms- including freedom of movement," said Mr Tusk.
Лідери Євросоюзу дали сьогодні чітко зрозуміти, що доступ до єдиного ринку вимагає дотримання усіх чотирьох свобод, в тому числі свободи пересування”,- наголосив він.

According to the representative of the concern, the group needs"free trade without barriers within the EU, as well as unrestricted access to the single market.".
За словами представника концерну, групі потрібна"вільна і без перешкод торгівля з ЄС, а також необмежений доступ до єдиного ринку".

You don't get the passport and you don't get access to the single market when you decide to leave.”.
У вас не буде паспорта і ви не отримаєте доступу до єдиного ринку, коли ви вирішили залишити(ЄС- Ред.)".

In case of access to the single market, I do not think that the economy is going badly, but the problem is that they should have open borders as it happens with Switzerland, and not be me if that accepted it.
У разі доступу до єдиного ринку не думаю, що економіка буде погано, але проблема в тому, що вони повинні мати відкритих кордонів, як це відбувається з Швейцарії, і не бути мені, якщо які їх прийняли.

Angela Merkel, the German chancellor, has said that Britain has to make a choice: between full access to the single market and autonomy over immigration.
Як сказала канцлер Німеччини Ангела Меркель, Великобританія повинна зробити вибір між повним доступом до єдиного європейського ринку і контролем над імміграцією.

Leaders made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms, including the freedom of movement.
Лідери Євросоюзу дали сьогодні чітко зрозуміти, що доступ до єдиного ринку вимагає дотримання усіх чотирьох свобод, в тому числі свободи пересування”.

The main problem is that Britain's own government does not yet seem to know what it wants or how to set about achieving continued access to the single market without accepting the other rules of the EU club.
Головна проблема в тому, що навіть британська влада, очевидно, досі не знає, чого хоче або як домогтися доступу до єдиного ринку в обхід решти правил європейського клубу.

Leaders[have] made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms including freedom of movement," Tusk said.
Лідери Євросоюзу дали сьогодні чітко зрозуміти, що доступ до єдиного ринку вимагає дотримання усіх чотирьох свобод, в тому числі свободи пересування”,- наголосив він.

EUROPEAN UNION leaders have warned that the UK must honour the principle of“free movement of people” if it wants to retain access to the single market after it leaves the bloc.
Лідери Європейського Союзу попередили, що Сполучене Королівство мусить шанувати принцип вільного пересування людей в межах території союзу, якщо хоче отримати доступ до єдиного ринку ЄС, після того, як вийде з членства.

Leaders[have] made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms including freedom of movement," Tusk said.
Лідери(країн-членів ЄС.- Ред.) дали сьогодні недвозначно зрозуміти, що доступ до спільного ринку вимагає прийняття усіх чотирьох свобод, у тому числі й свободи пересування",- сказав Туск.

The position of the people of Gibraltar is that we have expressed, perhaps even more clearly than the Scots, what our view is going forward, what should happen- that we should continue to have access to the single market to the European Union.
Позиція жителів Гібралтару, яку ми висловили, можливо, навіть чіткіше шотландців, полягає в тому, що ми повинні і далі мати доступ до єдиного ринку ЄС.

Leaders made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms, including the freedom of movement.
Лідери країн ЄС сьогодні абсолютно ясно дали зрозуміти, що доступ(Великої Британії) на єдиний ринок вимагає дотримання всіх(прийнятих на ньому- ІФ) чотирьох свобод, зокрема свободи пересування.

Earlier the British government announced that London, if necessary, ready to change the current economic model after an exit from the EUif Brexit will not be able to retain access to the single market.
Раніше в британському уряді заявили, що Лондон в разі необхідності готова змінити діючу економічну модель після виходу зі складу ЄС, якщо при Brexit не вдасться зберегти доступ до єдиного ринку.

Until now, Mr Barnier has insisted that Britain cannot“cherry pick” parts of EU membership, such as access to the single market, while rejecting others, such as freedom of movement.
Досі Барньє наполягав на тому, що Великобританія не може"вибирати" елементи членства в ЄС, такі як доступ до єдиного ринку, і відкидаючи інші, наприклад, свободу пересування людей.

Leaders made it crystal clear(today) that access to the single market requires acceptance of all four free- doms, including freedom of movement,” EU president Donald Tusk told a news conference.
Лідери(ЄС.- Ред.) дали сьогодні чітко зрозуміти, що доступ до єдиного ринку вимагає дотримання усіх чотирьох свобод, в тому числі свободи пересування",- сказав пан Туск на прес-конференції, повідомляє агенція AFP.

Brussels played hardball last year by putting Switzerland on a watch list of tax havens and granting for only one year Swiss stock exchange access to the single market, with any extension linked to agreeing a treaty.
Минулого року Брюссель вніс Швейцарію до списку спостереження за податковими гаванями та надав швейцарській фондовій біржі лише один рік доступу до єдиного ринку з можливістю продовження, яка пов'язана з узгодженням договору.

If Gibraltar wanted to have access to the single market and the rights we enjoy today of free movement, we would have to once again consider joint sovereignty with Spain which no one in Gibraltar is prepared to consider," Picardo told the Sky News television channel.
І якщо Гібралтар хоче мати доступ до єдиного ринку і прав вільного пересування, якими ми насолоджуємося сьогодні, нам доведеться знову розглянути питання про спільний суверенітет з Іспанією, яке зараз ніхто не хоче розглядати",- заявив Пікардо.

Mei for the first time publicly should declare that Britain will not be able to retain access to the single market, as it does not provide the desire of voters to take back control of immigration”,- writes the edition.
Мей вперше публічно повинна заявити, що Британія не зможе зберегти доступ до єдиного ринку, так як він не забезпечує бажання виборців повернути контроль над імміграцією",- пише видання.

One way of resolving the situation would be to try and negotiate what is sometimes called a‘soft' Brexit- in other words one which the UK's relationship with the EU is as close to membership status as possible, above all through access to the single market.
Одним зі способів розв'язання ситуації була б спроба узгодити те, що іноді називають«м'яким» Брексітом,- іншими словами, коли відносини Великої Британії з ЄС настільки близькі до статусу членства, наскільки це можливо, насамперед через доступ до єдиного ринку.

More plausibly, the Commons might set conditions on the renegotiation, including access to the single market, membership of the European Free Trade Association or the preservation of the union with Scotland.
Ймовірніше, що Палата громад висуне умови нових переговорів, в тому числі в питанні доступу до єдиного ринку, членства в Європейській асоціації вільної торгівлі або збереження союзу з Шотландією.

And the rapid government changeover in the UK has boosted hopes that the divorce negotiations with the EU, however bumpy, will lead to a settlement that maintains most trade links by combining substantial access to the single market with modest limits on migration.
Швидка зміна уряду в Британії зміцнила надії, що результатом переговорів про розлучення з ЄС- якими б складними вони не були- стане угода, яка збереже більшість торгових зв'язків, завдяки поєднанню значних надано доступ до спільного ринку з помірними міграційними обмеженнями.

The European Commission will offer the Swiss stock exchange a two-year continuation of their right of access to the single market if the Swiss government will approve the General agreement on future relations with the bloc on Friday, December 7.
Європейськa комісія запропонує швейцарським фондовим біржам дворічне продовження їхнього права доступу до єдиного ринку, якщо швейцарський уряд схвалить загальну угоду про майбутні відносини з блоком у п'ятницю, 7 грудня.

I would like to see us negotiating access to the single market for Britain's businesses, so we can go on selling our goods and services into the European Union market and indeed enjoying the benefits of consuming European Union goods and services here as we do now.".
Я хотів би бачити нас в процесі переговорів про отримання доступу на єдиний ринок для бізнесу Великої Британії, щоб ми могли і надалі продавати свої товари і послуги на ринку Європейського Союзу,- додав політик,- і реально користуватимемося перевагами споживання товарів і послуг Європейського Союзу тут, як ми це робимо зараз".

A government source said that the intention was to make the potential payments conditional on continued access to the single market and some form of customs union which allowed the UK to strike its own trade deals during the transition period, BBC political editor Laura Kuenssberg said.
Джерело в уряді заявив, що намір полягало в тому, щоб зробити виплати залежить від збереження доступу на єдиний ринок і іншій формі Митного союзу, який дозволив Великобританії на страйк власних торгових угод протягом перехідного періоду, політичний редактор Бі-бі-сі Лора Kuenssberg сказав.

The EEA agreement grants Norway access to the EU's single market.
Угода про ЄЕЗ надає Норвегії доступ до єдиного ринку ЄУ.