Що таке ACCOUNT IN THE BANK Українською - Українська переклад

• рахунку в банку
• рахунок в банку

Приклади вживання Account in the bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

About an account in the Bank;
Про наявність рахунку в Банку;

To pay for the machinery from own account in the Bank.
Здійснити оплату за техніку з власного рахунку у Банку.

Open a card account in the bank before you go abroad.
Відкрийте картковий рахунок у банку перед тим, як їхати за кордон.

Opening the first current account in the bank;
Відкриття першого поточного рахунку в банку.

There were 34 688 Czech koruna on account in the bank as of January 1939, submitted by philanthropists worldwide for supporting the Carpathian Sich.
Станом на січень 1939 року на рахунку в банку було 34 688 чеських корун, надісланих благодійниками з усього світу для підтримки Карпатської Січі.

The employees of the company are envisaged to open the current(card) account in the bank;
Передбачається відкриття співробітникам підприємства поточного(карткового) рахунку в банку;

Open checking account in the bank.
Відкрити розрахунковий рахунок у банку.

Possibility of monthly regular transfer of a fixed amount of funds to a deposit from your card account in the Bank.
Можливість щомісячного регулярного переказу фіксованої суми коштів на депозит з Вашого карткового рахунку у Банку.

Have you a savings account in the bank?
Маєте розрахунковий рахунок у банку?

You will only have to arrive in Warsaw on a pre-arranged day in order to sign the documents at a notary and open an account in the bank.
Від Вас буде потрібно приїхати до Варшави в заздалегідь обумовлений день, щоб нотаріально оформити документи і відкрити рахунок у банку.

It is better to open an account in the bank where you are going to take a mortgage.
А ще краще відкривати депозит в тому банку, де Ви плануєте оформити іпотеку.

A system is created when the company that is created or physically exists in the occupied territories of Ukraine opens an account in the bank created by quasi-state entities.
Утворюється така система, коли компанія, яка створена, або фізично існує на окупованих територіях України, відкриває рахунок в банку, створеному квазідержавними утвореннями.

Once a family finds a property for sale, to an account in the bank credited the personal funds of the family, then here is translated subsidy.
Як тільки сім'я знаходить об'єкт нерухомості для покупки, на рахунок в цьому банку зараховуються особисті засоби сім'ї, після чого сюди ж переводиться субсидія.

Each of them received a gift from FUIB- 500 UAH per each deposit placed, as well as abolition of the standard fee for incoming cashless payment to the card account in the bank.
Кожен з них отримав подарунок від ПУМБ- 500 грн за кожен розміщений депозит, а також скасування стандартної комісії за вхідний безготівковий платіж на картковий рахунок у банку.

And to the clearing settlement into the account in the Bank of Russia, which you yourself select;
Одержати безготівковий розрахунок на рахунок в банку РФ, який ви самі виберіть;

When establishing an account in the bank, pensioners do not need to go to the Pension Fund of Ukraine, as employees of the bank independently submit an application for transfer of the pension to FUIB.
При відкритті рахунку в банку пенсіонерам не потрібно їхати до Пенсійного Фонду України, співробітники банку самостійно передають заяву про переведення пенсії у ПУМБ.

It has to be a card, current, or deposit account in the bank you have taken the loan from.
Це може бути картковий, поточний або депозитний рахунок в банку, де ви отримували кредит. Це не може бути ваш кредитний(позиковий) рахунок IQ energy.

Despite that, as an alternative option of changing the direction of VAT budget refund can be considered submission to the tax authority of application of correction in the personal card of a taxpayer of VAT refund's direction from“on account of future payments” to“refund to an account in the bank”.
Попри те як альтернативний варіант зміни напрямку бюджетного відшкодування ПДВ можна розглянути подання в податковий орган заяви про корегування в особовій картці платника податків напрямку відшкодування ПДВ із«зарахування в рахунок майбутніх платежів» на«відшкодування на рахунок в банку».

These lucky people are not represented by employees of any enterprise, but their account in the bank is regularly replenished with round amounts.
Ці щасливчики не значаться працівниками будь-якого підприємства, але їх рахунок в банку регулярно поповнюється кругленькими сумами.

Its essence is that an organization transfers into its own salary account in the bank an amount, which includes salaries and other payments to workers(business trip expenses, bonuses, welfare and alimony payments etc.), and the bank, according to the organisation's payroll, puts an appropriate amount of money to each worker's card account..
Її сутність полягає в тому, що організація перераховує на власний зарплатний рахунок у банку суму, яка включає заробітну плату та інші виплати співробітникам(витрати на відрядження, премії, матеріальну допомогу, аліменти тощо), а банк, відповідно до відомості організації, зараховує суму коштів кожному співробітникові на його картковий рахунок..

More or less safe you can send money through Bank transfers between accounts, where the payee is known and has an account in the Bank, by which it can find and disarm.
Більш-менш безпечно можна відправляти гроші через банківські перекази з рахунку на рахунок, де одержувач платежу відомий і має рахунок у банку, за яким його можна знайти і знешкодити.

Isn't nice, if your money is«hung» on the settlement account in the Bank or trading account will be blocked only because you are a citizen of Russia or another country of the former USSR?
Хіба приємно, якщо ваші гроші«повиснуть» на розрахунковому рахунку в банку або торгівельний рахунок буде заблокований тільки тому що ви- громадянин Росії, або до іншої країни з колишнього СРСР?

Business tariff packages«New Master»,«New Expert»,«Calculated» and«Cash» with a grace period of service are valid only for new corporate customers who open the first current account in the Bank from the date of commencement of these business packages.
Тарифи на бізнес-пакети«Новий Майстер»,«Новий Експерт»,«Розрахунковий» та«Cash» з пільговим періодом обслуговування діють тільки до нових корпоративних клієнтів, які відкривають перший поточний рахунок в Банку починаючи з дати початку дії цихбізнес-пакетів.

When repaying through self-service terminals, your money will be credited to the credit account in the bank on the second business day, excluding the payment date, and when the repayment is made on a non-banking day, the money will be credited to the credit account on the third banking day following the last non-banking day.
При погашенні через термінали самообслуговування Ваші гроші будуть зараховані на кредитний рахунок в банку на другий банківський день, не включаючи день оплати, в неробочий банківський день гроші будуть перераховані на кредитний рахунок на третій робочий банківський день наступний за останнім неробочим банківським днем.

As a rule the wages are paid to the employee in the place of his fulfilling the work or they are transferred to the account in the bank on the terms defined by the collective agreement or labour contract.
Заробітна плата виплачується працівникові, як правило, у місці виконання ним роботи або перераховується на вказаний працівником рахунок у банку на умовах, визначених колективним договором або трудовим договором.

This is a document confirming that the bidder fulfills all obligations in the event of his victory(for example, a guarantee for the delivery of goods/ works/ services within a specified time, at the stated price, etc.) Concord Bank decided to meet the business, simplifying this procedure to one hour without the need for collateral and the obligation to open an account in the bank.
Це документ, який підтверджує виконання учасником торгів всіх зобов'язань у разі його перемоги(наприклад, гарантія з постачання товарів/ робіт/ послуг в зазначені терміни, за заявленою ціною і т. д.) Конкорд банк вирішив піти на зустріч бізнесу, спростивши цю процедуру до однієї години без необхідності застави і зобов'язання відкривати рахунок в банку.

We did our best to cover maximal range of services necessary for everyday operation including opening the first current account in the bank, monthly provision of the account statements, incoming payments in the foreign currency and many others.
Ми спробували максимально охопити необхідний для щоденної роботи спектр послуг: відкриття першого поточного рахунку в банку, щомісячне подання виписок, що входять платежі в іноземній валюті та багато іншого.

You can place a deposit at a high interest in any bank branch and through the Internet banking service FreeBank- provided that you open the card account in the bank with its subsequent replenishment for the amount of the planned deposit.
Оформити депозит під високий відсоток можна в будь-якому банківському відділенні і через сервіс інтернет-банкінгу FreeBank- за умови попереднього відкриття карткового рахунку в банку з його подальшим поповненням на суму в розмірі запланованого депозиту.

In accordance to the Article 24 of the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine for the Year 2014” we choose the way of refund from the budget of value added tax amounts, declared for refund to an account in the bank, through issuance of bonds of internal government loan on the total amount».
Відповідно до статті 24 Закону України«Про Державний бюджет України на 2014 рік» обираємо спосіб відшкодування з бюджету сум податку на додану вартість, заявлених до відшкодування на рахунок у банку, шляхом оформлення облігаціями внутрішньої державної позики на загальну суму».