Приклади вживання Active galaxies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quasars have all the same properties as active galaxies, but are more powerful.
Active galaxies are galaxies whose bright cores are believed to be powered by a vast black hole.
Активні галактики- це Forecasts of modern models for very weak active galaxies clearly failed.".
Передбачення сучасних моделей газової динаміки в дуже слабо активних галактиках явно не виправдалися».The team hopes to use Hubble to hunt for other very compactdisks around low-wattage black holes in similar active galaxies.
Команда надіється використати Хаббл для пошуку інших дуже компактних дисків навколочорних дір малої потужності в схожих активних галактиках.These glowing regions in typical active galaxies are usually small, up to 10% of the diameter of the galaxy. .
У типових активних галактиках такі сяючі області зазвичай малі, до 10% діаметра However, new resultsindicate that this idea may be wrong for many active galaxies.
Проте результати нових досліджень показують,що ця ідея може бути хибною для багатьох активних галактик.His research focuses on supernovae and active galaxies at optical and near-infrared wavelengths.
Його дослідження спрямовані на наднові і активні галактики в оптичних, ультрафіолетових і ближніх інфрачервоних довжинах хвиль.When combined, the observations allowed the team tomake a three-dimensional map showing where the active galaxies lie.
Об'єднавши спостереження, дослідна група змогла зробити тривимірнумапу, котра показує, де саме знаходяться активні галактики.These glowing regions in typical active galaxies are usually small, up to 10% of the diameter of the galaxy. .
У типових активних галактиках ці сяючі області переважно невеликі- до 10% від діаметру Now we hope to use Hubble to search for other very compactdiscs around black holes of low luminosity in active galaxies.
Команда надіється використати Хаббл для пошуку інших дуже компактних дисків навколочорних дір малої потужності в схожих активних галактиках.The astronomers coulduse this new map to find out how the active galaxies were distributed and compare this with predictions from theory.
Астрономи могли б використовувати цю нову мапу, щоб дізнатися, як саме активні галактики були розподілені та порівняти це із теоретичними передбаченнями.The team hopes to use Hubble to search for other very compact low-powerdata carriers black holes in similarly active galaxies.
Команда надіється використати Хаббл для пошуку інших дуже компактних дисків навколочорних дір малої потужності в схожих активних галактиках.In many active galaxies the view of the central black hole is blocked by large amounts of dust, making it difficult to measure the activity of the black hole.
У багатьох активних галактиках вид на центральну чорну діру заблоковано великою кількістю пилу, що робить її важко доступною для вимірювання активності.The predictions of currentmodels for gas dynamics in very faint active galaxies clearly failed", Bianchi added.
Передбачення сучасних моделей газової динаміки в дуже слабо активних галактиках явно не виправдалися»,- додав він.According to astronomers, the difference between active galaxies such as Cygnus A, and inactive galaxies such as our milky Way, lies in the presence and absence of magnetic field.
На думку астрономів, різниця між активними галактиками, такими, як Лебідь А і неактивними The team hopes to use Hubble to hunt for other very compactdisks around low-wattage black holes in similar active galaxies.
Науковці планують використовувати«Габбл» для пошуку й вивчення інших дуже компактнихдисків навколо чорних дір з низькою яскравістю в активних галактиках.The astronomers initially selected this galaxy to validate accepted models about lower-luminosity active galaxies--those with black holes that are on a meager diet of material.
Спочатку, астрономи вибрали цю Since quasars exhibit properties common to all active galaxies, the emissions from quasars can be readily compared to those of smallactive galaxies powered by supermassive black holes.
Оскільки властивості квазарів є близькими до властивостей всіх активних галактик, то їхнє випромінювання можна порівняти з малими The astronomers initially selected thisgalaxy to validate accepted models about lower-luminosity active galaxies: those with malnourished black holes.
Спочатку, астрономи вибрали цю Combes' team is already studying other nearby active galaxies with ALMA, and the unique object PKS 1830-211 is expected to be the focus of much future research with ALMA and other telescopes.
Група Комбе за допомогою ALMA вже вивчає інші недалекі активні галактики та унікальний об'єкт PKS 1830-211, котрий, як то очікується, буде в центрі уваги багатьох майбутніх досліджень із ALMA та на інших телескопах.Therefore, it is very puzzling why there is a thin disk encircling a starving black hole in NGC 3147 that mimics muchmore powerful disks found in extremely active galaxies with engorged, monster black holes.
Тому, дуже дивно, що у NGC 3147 існує тонкий диск, який оточує голодну чорну діру, який імітує набагато більш потужні диски,виявлені в надзвичайно активних галактиках з чорними дірами-монстрами, що об'їдаються.In the 1980s, unified models were developed in whichquasars were viewed as simply a class of active galaxies, and a general consensus has emerged that in many cases it is simply the viewing angle that distinguishes them from other classes, such as(blazars and radio galaxies). .
Року було запропоновано фізичні моделі,за якими квазари класифікували як окремий тип активних галактик, і в більшості найпростіших випадків їх розглядали як різновид інших типів The Jodrell Bank Centre for Astrophysics, of which the Observatory is a part, is one of the largest astrophysics research groups in the UK.[51] About half of the research of the group is in the area of radio astronomy- including research into pulsars, the Cosmic Microwave Background Radiation,gravitational lenses, active galaxies and astrophysical masers.
Утворений 2006 року Астрофізичний центр Джодрелл Бенк, частиною якого є обсерваторія, є одним з найбільших астрофізичних дослідницьких груп у Великобританії.[51] Близько половини досліджень групи припадають на галузь радіоастрономії, в тому числі дослідження пульсарів, реліктового випромінювання,гравітаційних лінз, активних галактик і астрофізичних мазерів.I hope that XMM-Newton will perform similar observing campaigns for several more active galaxies in coming years, so that the method is fully established when Athena launches.".
Я сподіваюсь,що XMM-Newton здійснить аналогічні кампанії зі спостереження за кількома більш активними галактиками в найближчі роки, так що метод буде повністю встановлений, коли запуститься Афіна".High-energy gamma-ray and X-ray telescopes visualise themost energetic dynamos in the cosmos, such as active galaxies, the remnants from massive dying stars, and accretion of matter around black holes.
Високоенергетичні гамма-випромінювання і рентгенівських телескопів, як правило,щоб побачити найбільш енергійні динамо в космосі, таких як активні галактики, залишки від масивних зірок вмираючи, акреції речовини навколо чорних дір і так далі.For example, high-energy gamma-ray and X-ray telescopes tend tosee the most energetic dynamos in the cosmos, such as active galaxies, the remnants from massive dying stars, accretion of matter around black holes, and so forth.
Наприклад, високоенергетичні гамма-випромінювання і рентгенівських телескопів, як правило,щоб побачити найбільш енергійні динамо в космосі, таких як активні галактики, залишки від масивних зірок вмираючи, акреції речовини навколо чорних дір і так далі.
