Що таке ADMINISTRATION OF TAXES Українською - Українська переклад

• адміністрування податків

Приклади вживання Administration of taxes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Administration of taxes and fees.
Адміністрування податків і зборів.

Does that mean that the administration of taxes is very complicated in Norway?
Тобто адміністрування податків у Норвегії є дуже складним?

And this autumn, our main task is to clean up the administration of taxes.
А цієї осені наше головне завдання- навести лад з адмініструванням податків.

Advice on administration of taxes and fees;
Консультування з питань адміністрування податків і зборів;

New tax rules 2017- Xmas gifts in general administration of taxes.
Податкові новації«під ялинку» 2017- загальне адміністрування податків.

Of SMEs want the government to simplify administration of taxes, and 67% expect the government to carry out a reform of tax agencies that would make them service-oriented.
МСП чекають від держави спрощення податкового адміністрування, а 67%- перетворення податкової на сервісну службу для платників податків.

Other positions belonged to a constant change in statutory regulation, complex administration of taxes, and currency restrictions.
Інші позиції- постійна зміна нормативного регулювання, складне адміністрування податків і валютні обмеження.

The Verkhovna Rada approved two bills on improving the administration of taxes and eliminating certain inconsistencies in tax legislation(No 1209-1 and No 1210).
Верховна Рада України підтримала проєкти законів про вдосконалення адміністрування податків та усунення окремих неузгодженостей у податковому законодавстві(№ 1209-1, № 1210).

Such two-level decision-making process on the registration of TI/CA can significantly complicate the administration of taxes for major taxpayers.
Таке дворівневе прийняття рішень щодо реєстрації ПН/РК може суттєво ускладнити адміністрування податків для великих платників податку..

The Verkhovna Rada approved two bills on improving the administration of taxes and eliminating certain inconsistencies in tax legislation(No 1209-1 and No 1210).
Верховна Рада схвалила в цілому два законопроєкти про вдосконалення адміністрування податків та усунення окремих неузгодженостей у податковому законодавстві(№1209-1 та №1210).

I believe that in transactions with non-related entities in similar jurisdictions of the former USSR, the rules of transfer pricing only burden the administration of taxes.
Вважаю, що при операціях з непов'язаними компаніями в подібних юрисдикціях колишнього СРСР правила трансферпрайсингу лише обтяжують адміністрування податків.

Main objectives- improvement of administration of taxes and customs work.
Його головні завдання- поліпшення адміністрування податків і роботи митниці.

Draft law No. 10212«On Amendments to the Tax Code of Ukraine and certain other legislative acts of Ukraine relating the improvement of the administration of taxes and fees».
Проекту закону №10212« Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законів України, щодо покращення адміністрування податків і зборів.

New tax rules 2017- Xmas gifts in general administration of taxes 30 December, 2016 4465.
Податкові новації«під ялинку» 2017- загальне адміністрування податків 30 грудня, 2016 4487.

Draft law on amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the characteristics of the criminal proceedings in tax relations and administration of taxes and fees.
Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей кримінального провадження в податкових відносинах та питань адміністрування податків і зборів.

Most of the experts and quite a few of the business owners agree that the administration of taxes is a much bigger problem in Ukraine than high tax rates.
Більшість експертів та й чимало бізнесменів сходяться на тому, що в Україні адміністрування податків є значно серйознішою проблемою, ніж їх високі ставки.

The indicated amendments have been made to the TC of Ukraine on December 6, 2012 No. 5519-VI“On amendments to the Tax Code of Ukraine regarding further improvement of administration of taxes and duties”.
Зазначені зміни внесені до ПК України Законом України від 06 грудня 2012 року № 5519-VI“Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо подальшого удосконалення адміністрування податків і зборів”.

The law is aimed at ensuring the balance of budget revenues by improving the administration of taxes and increasing individual tax rates.
Закон спрямований на забезпечення збалансованості бюджетних надходжень шляхом вдосконалення адміністрування податків і збільшення окремих податкових ставок.

This became possible due to increased interest of local self-government authorities in increasing revenues to the local budgets, implementing measures to find the reserves for their filling and improving the efficiency of administration of taxes and fees.
Це стало можливим завдяки підвищенню зацікавленості органів місцевого самоврядування у збільшенні надходжень до місцевих бюджетів, реалізації заходів щодо пошуку резервів їхнього наповнення та підвищення ефективності адміністрування податків і зборів.

This means that in Estonia the tax and customs administration independently performs the functions of its core activities(administration of taxes and customs, the fight against tax and customs crimes).
Це означає, що в Естонії податкова та митна адміністрація самостійно виконує функції своєї основної діяльності(адміністрування податків та митниці, боротьба з податковими та митними злочинами).

Approves 4 and represents to the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Ministry of Finance the report on results of carrying out audit and the prepared recommendations and offers for further control, including monitoring of administration of GFS of the databases and information resources used for administration of taxes, charges and other obligatory payments.
Схвалює та подає Кабінетові Міністрів України та Мінфіну звіт про результати проведення аудиту і підготовлені рекомендації та пропозиції для подальшого здійснення контролю, в тому числі моніторингу адміністрування ДФС баз даних та інформаційних ресурсів, що використовуються для адміністрування податків, зборів та інших обов'язкових платежів.

Bear in mind that in my posts of 29 July 2011, 18 August 2011 and 6 September 2011 I already outlined the amendments brought by this law with regard to the administration of taxes, VAT and corporate income tax, respectively.
У постах від 29 липня 2011 року, 18 серпня 2011 року та 06 вересня 2011 року я вже згадував про зміни, внесені цим законом стосовно адміністрування податків, ПДВ та податку на прибуток підприємств, відповідно.

Such changes contemplate transfer of databases from the State Fiscal Service of Ukraine to the Ministry of Finance as well as the possibility for the taxpayer to take ALL actions related to administration of taxes, which can be implemented in electronic form via e-cabinet.
Ці зміни передбачають передачу баз даних з ДФС до Мінфіну, можливість платника здійснювати ВСІ дії, які пов'язані з адмініструванням податків, та можуть бути реалізовані в електронній формі через електронний кабінет.

They gain a deep knowledge of the system of public finance and on the effective management of public funds, both on the part of public revenues(tax system, the administration of taxes and fees), and on the side of public expenditures in various spheres.
Вони набувають глибоке знання системи державних фінансів та ефективного управління державними коштами, як з боку державних доходів(податкова система, адміністрування податків і зборів), так і з боку державних видатків у різних сферах.

According to international experts, it was the result of implementation of electronic tax services and procedures, as well as reducing the amount of fees and payments from 135 to 28 per year, decreasing of spent time on administration of taxes by two times- to 350 hours a year.
За оцінкою міжнародних експертів, це результат впровадження електронних податкових сервісів і процедур, а також скорочення кількості зборів та платежів зі 135 до 28 на рік, зменшення витрат часу на адміністрування податків майже вдвічі- до 350 годин на рік.

Measures of decentralization of budgetary relations and delegation of powers to cities to collect certain state taxes and duties, which have been implemented by the central government since 2015, and changes in the budget legislation norms in terms of payment of taxes to local budgets, indexation of land valuation, an increase in nominal wages, measures on administration of taxes and duties at the local level, allowed Ternopil city to further increase revenues to the budget.
Заходи із децентралізації бюджетних відносин та делегування містам повноважень щодо збору окремих державних податків та зборів, які впроваджуються центральною владою з 2015 року, а також зміни бюджетного законодавства в частині нормативів сплати податків до місцевих бюджетів, індексація оцінки землі, зростання номінальної заробітної плати, заходи із адміністрування податків, зборів на місцевому рівні дозволили м. Тернополю і надалі збільшувати надходження до бюджету.

This is just to ease the administration of tax.
Це значно спростить адміністрування податків.

Tax Code- changes in administration of tax, what can be expected.
Податковий кодекс- зміни в податковому адмініструванні, що можна чекати.

The Organization for Economic Cooperation and Development has justified its actions by the concern that such countries may have difficulties in administration of tax systems because of a lack of appropriate competencies and resources.
Свої дії Організація економічної співпраці та розвитку обґрунтувала побоюванням, що такі країни можуть зазнавати труднощів у частині адміністрування податкових систем через брак відповідних компетенцій та ресурсів.

Promote the efficient administration of tax laws;
Допомогою ефективних стратегій податкового управління;