Що таке AEROSVIT Українською - Українська переклад

• аеросвіт

Приклади вживання Aerosvit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct flight from Kiev- Colombo performs"Aerosvit".
Прямий переліт за маршрутом Київ- Коломбо виконує«Аеросвіт».

From 2011, Aerosvit offers flights between Kyiv Boryspil and London Gatwick.
Починаючи з 2011 року, АероСвіт пропонує польоти між Києвом і Борисполем Лондон Гатвік.

The remainder- more than UAH 110 million- is still owed to AeroSvit employees.
Але залишок, понад 110 млн грн, залишається заборгованістю перед працівниками"АероСвіту".

Although, if you remember, the Aerosvit airline took 32% of passenger traffic in Boryspil.
Хоча, якщо ви пам'ятаєте, авіакомпанія«Аеросвіт» займала 32% пасажиропотоку в«Борисполі».

In Ukraine, Ihor Kolomoisky owned airline“Dniproavia”,“Aerosvit” and“Donbassaero”.
В Україну Ігорю Коломойському належать авіакомпанії«Дніпроавіа»,«Аеросвіт» і«Донбасаеро».

Aerosvit services 66 routes, including 55 international to 27 countries, and eleven domestic.
Аеросвит" обслуговує 66 повітряних маршрутів, зокрема 55 міжнародних в 27 країн і 11- внутрішніх.

Air transportations are made by a Boeing 767 aircraft, which had previously served routes AeroSvit.
Авіаперевезення здійснюють літаки Boeing 767, які раніше обслуговували маршрути Аеросвіту.

Aerosvit also introduced flights within the country from its hub in Kyiv, mainly flying newer Boeing 737 and 767 aircraft.
Аеросвіт також представив польоти всередині країни зі свого центру в Києві, в основному літає новіший Boeing 737 і 767 літаків.

Operation of aircraft will be held jointly with another member of the Aviation Group Alliance- the airline“Aerosvit”.
Експлуатація лайнерів буде проходити разом з ще одним членом Aviation Group Alliance- авіакомпанією«АероСвіт».

As reported, AeroSvit, which was formerly the largest airline in Ukraine, filed for bankruptcy protection at the end of 2012.
Нагадаємо:«АероСвіт», який був найбільшим українським авіаперевізником, розпочав процедуру банкрутства наприкінці грудня 2012 року.

During 2012- 2013 winter season UIA expands offer for passengers due to partnership with AeroSvit Airlines.
Авіакомпанія МАУ в зимовий сезон 2012-2013 розширює пропозицію для пасажирів завдяки співпраці з авіакомпанією„АероСвіт”.

AeroSvit serves 80 international routes to 34 countries, and provides passenger carriages to major regional centres of Ukraine.
Аеросвіт" обслуговує 80 міжнародних маршрутів в 34 країнах, а також забезпечує доставку пасажирів у великі регіональні центри України.

Roller tables designed, manufactured, delivered and installed at the airport Boryspil for the company Aerosvit.
Спроектовано, виготовлено, поставлено та здійснено монтаж рольгангових столів в аеропорту Бориспіль для компанії Аеросвіт.

Also, we often tell about such special offers of AeroSvit Airlines and other airlines on our social networks pages and in the e-mails.
Крім того, про спецпропозиції AeroSvit Airlines та інших авіакомпаній Anywayanyday регулярно розповідає у соціальних мережах та email-розсилці.

After the 2008 fuel crisis and four-year series of scandals and losses, last year it seemed that Aerosvit would still fly.
Після паливної кризи 2008 року і чотирирічної низки скандалів і збитків, торік вже здавалося, що Аеросвіт таки злетить.

Ukraine International Airlines continues partnership with Aerosvit Airlines during IATA 2012-2013 winter season and IATA 2013summer season.
Авіакомпанія„ Міжнародні Авіалінії України” продовжує співпрацю з авіакомпанією„ АероСвіт” в сезон IATA Зима 2012-2013 і сезон IATA Літо 2013.

Additionally, Aerosvit signed a contract with Boeing for delivery of 4 Boeing 737-900ER in 2013-2014, and a fourth Boeing 767 was added to the fleet.
Крім того,«Аеросвіт» підписав контракт з«Боїнгом» на поставку чотирьох Боїнгів 737-900ER до 2013- 2014 року, а флот авіакомпанії поповнився четвертим Боїнгом 767.

Its only remaining aircraft is used for charter flights, mostly on behalf of Aerosvit Airlines and Donbassaero.
Їх єдиний літак що залишився використовувався для чартерних рейсів, в основному для авіакомпаній Аеросвіт і ДонбасАеро.

In 2006, AeroSvit continued to expand its route network in co-operation with its partner airlines, stressing the development of flights from regional Ukrainian airports.
У 2006 році у співпраці з авіакомпаніями- партнерами"АероСвіт" продовжив розширення мережі повітряних маршрутів, зосередивши зусилля на розвитку рейсів з регіональних українських аеропортів.

In the same year, firms close to the Privat group bought a 25% stake in AeroSvit airlines, which later, in 2013, went bankrupt in favor of Privat.
У тому ж році близькі до групи«Приват» фірми викупили 25% акцій в авіакомпанії«АероСвіт», яку згодом, у 2013-му, збанкрутували на користь«Привату».

The manufacturer has several An-148 and An-158 passenger planes in its service, some of which were previously operated by Ukraine International Airlines and AeroSvit.
У«Антонова» є кілька пасажирських літаків Ан-148 і Ан-158, деякі з них раніше експлуатувалися авіакомпаніями«АероСвіт» і«Міжнародні авіалінії України».

Due to successful development of these routes, in 2003 and 2004, AeroSvit accomplished record-breaking results that were not typical in this crisis period for the global aviation industry.
Завдяки успішному опануванню цих ліній“АероСвіт” закінчив 2003 і 2004 р. р. з рекордними показниками, нетиповими для кризового в той період стану світової індустрії авіаперевезень.

In 2006 the obligatory reinsurance contracts were renewed for 2007, the company improved its work in different spheres; we won the tender for complex insurance of AEROSVIT Airlines company risks- leader of Ukrainian air services.
В 2006 році поновлено дію облігаторних Договорів перестрахування на 2007 рік, удосконалюється робота компанії в різних сферах, ми виграли тендер на комплексне страхування ризиків авіакомпанії АЕРОСВІТ- флагмана українських авіаперевезень.

In October 1994"Aerosvit" has leased its first Boeing-737, which began flights from Kyiv to the capitals of Russia, Israel, Greece, as well as to Larnaca(Cyprus) and Odesa.
У жовтні 1994 року авіакомпанія АероСвіт отримала у лізинг свій перший Боїнг-737, на якому почала польоти з Києва до столиць Росії, Ізраїлю, Греції, а також до Ларнаки(Кіпр) і південноукраїнського міста Одеса.

Ukraine International Airlines(UIA) has announced the start of sales of tickets for the period starting from the summer navigation schedule of 2013 for some new international routes for the airline, which until recently were operated by AeroSvit Airline(both based in Kyiv).
Авіакомпанія«Міжнародні авіалінії України» оголосила про початок продажів квитків з початку літньої навігації 2013 року на ряд нових для компанії міжнародних напрямків, якими до останнього часу оперувала авіакомпанія«АероСвіт“.

Protocol between the“Thai Airways" and“Aerosvit” and“Ukraine International” on cooperation in the sphere of air transportation and a new protocol between“Aerosvit” and"Thai Airways” on further cooperation(March, 2004);
Протокол про співробітництво щодо авіаперевезень між“Тайськими авіалініями” та українськими компаніями“Аеросвіт” і“Міжнародні авіалінії України”, а також новий Протокол між“Аеросвітом” і“Тайськими авіалініями” про подальшу співпрацю(березень 2004 р.);

It should be noted that on the 2nd of October 2014 the European Court of Human Rights on these issues was decided in the case of former employees of the company“Aerosvit”(“Tymoshenko and others v. Ukraine”), according which the Court declared an injunction against striking in violation of Article 11 of the Convention to[31].
Потрібно зазначити, що 2 жовтня 2014 року Європейським судом з прав людини з цих питань було прийнято рішення у справі колишніх працівників«Аєросвіту»(«Тимошенко та інші проти України»), в якому суд визнав судову заборону на страйк порушенням статті 11 Конвенції.[31].

During his professional career Yuri has been head of legal departments of many leading international and domestic companies, among which the trading holding Unitrade Group(later renamed Aventures group), the dairy holding Unimilk, the airline company Aerosvit and financial holding Credit Collection Group.
Протягом своєї трудової діяльності Юрій очолював юридичні департаменти провідних міжнародних та національних компаній, серед яких торговельний холдинг Unitrade Group(згодом перейменований в Aventures Group), виробничий холдинг Unimilk Ukraine, авіакомпанія Аеросвіт та фінансовий холдинг Credit Collection Group.

Instead, Boryspil International Airport blocked any negotiations with the Ryanair from the very beginning, not desiring competition and market development but keeping the monopoly position of one airline at the airport, where by a strange coincidence, the entire senior management are former employees of the UIA and Aerosvit airlines.
Натомість аеропорт«Бориспіль» із самого початку фактично блокував будь-які перемовини з компанією Ryanair, не бажаючи конкуренції та розвитку ринку, бажаючи зберегти монопольне становище однієї авіакомпанії в аеропорту, де за дивним збігом обставин фактично весь керівний менеджмент- це колишні співробітники авіакомпаній«МАУ» та«Аеросвіт».