Приклади вживання Air bases Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Air Bases.
Авіаційні бази.Leased naval and air bases:.
Обслуговування військових морських та повітряних баз:.But Russia already has naval and air bases in Tartus and Latakia- assets Putin is committed to defending.
Але в Росії вже є морські і повітряні бази в Тартусі і Латакії- активи, які Путін налаштований захищати.Aviation regiments were transformed into air bases;
Both countries have air bases in Kyrgyzstan.
US aircraft and drones are arriving in Turkish air bases.
It had modern infrastructure with underground air bases and control centres in several mountains.
Армія мала сучасну інфраструктуру з підземними військово-повітряними базами і центрами управління в декількох горах.In fact,it will fir in the existing structure of the Air Force with three air bases.
Фактично це повністю буде відповідати існуючій структурі ВПС з трьома авіабазами.Tehran does not need to strike the U.S. fleets and air bases in the region to carry out acts of retribution.
Тегерану немає потреби завдавати ударів по флотах і авіабазах США в регіоні, щоб здійснити акти відплати.Ten fighters F-35B will takepart in joint exercises with the United States air bases in Japan.
Ще десять винищувачівF-35B будуть приймати участь у навчаннях із авіабаз США в Японії.Moreover, there are so many air bases in Belarus, that hundreds of aircrafts could be accommodated in a few hours.
Крім того, в Білорусії зараз знаходиться стільки авіабаз, що там за лічені години можна розмістити сотні літаків.In addition, ten fighters F-35B will takepart in joint exercises with the United States air bases in Japan.
Крім того,ще 10 винищувачів F-35B братимуть участь у навчаннях із авіабаз США у Японії.In case of escalation, Russia could use air bases of its ally Iran to deploy more aircraft closer to Syria.
На думку автора, РФ може використати повітряні бази союзника Ірану для розгортання більшої кількості літаків ближче до Сирії.In addition, ten fighters F-35B will takepart in joint exercises with the United States air bases in Japan.
Крім того,ще десять винищувачів F-35B братимуть участь в навчаннях з авіабаз США в Японії.In particular, to protect the base(this is especially true for air bases with multi-million equipment) from drone attacks.
Зокрема, захищати бази(особливо це актуально для авіаційних баз з багатомільйонним обладнанням) від атак дронів.In addition, ten fighters F-35B will take part in joint exercises with the United States air bases in Japan.
Крім того,ще десять винищувачів F-35B будуть приймати участь у навчаннях з авіабаз США в Японії.Russian Defense Ministry announced plans to reopen the ports and air bases in the archipelago of Franz Josef and the New Siberian Islands.
У російському міноборони заявили про плани відкрити порти і авіабази на архіпелазі Франца Йосифа і Новосибірських островах.We have already taken additonalmeasures to safeguard Russian military personnel and air bases[in Syria].
Нами вже прийняті додатковізаходи по забезпеченню безпеки російських військовослужбовців і авіабази(в Сирії- ред.).It is noted that air bases in the Indian Ocean can be involved in the event of a military conflict with Iran, if an order is given.
Зазначається, що авіабази в Індійському океані можуть бути задіяні у разі військового конфлікту з Іраном, якщо буде віддано відповідний наказ.We have already taken additional measures toprovide security to Russian service members and air bases[in Syria].
Нами вже прийняті додатковізаходи по забезпеченню безпеки російських військовослужбовців і авіабази(в Сирії- ред.).It is noted that air bases in the Indian Ocean may be involved in case of military conflict with Iran if the appropriate order is given.
Відзначається, що авіабази в Індійському океані можуть бути задіяні у разі військового конфлікту з Іраном, якщо буде відданий відповідний наказ.Russia has 14 icebreakers, has built six Arctic bases since 2013,and is bringing old air bases and infrastructure back into use.
Росія має 14 криголамів, вона з 2013 року будує бази в Арктиці,а також відновлює експлуатацію старих авіабаз та об'єктів інфраструктури.Chinese military facilities include air bases, radar and communications systems, naval facilities and defensive weaponry including landing strips able to accommodate military planes.
Китайські військові об'єкти включають авіабази, радіолокаційні і комунікаційні системи, військово-морські об'єкти і оборонну зброя, а також посадочні смуги, здатні приймати військові літаки.Google often blocks out military locations on its Maps tool,including air bases in Germany, missile silos in Russia and bases in Afghanistan.
Google часто блокує військові об'єкти в сервісі"Планета Земля",включаючи авіабази в Німеччині, ракетні шахти в Росії і бази в Афганістані.Iran said last month it had successfully test-fired medium-range missiles capable of hitting Israel andtested dozens of missiles aimed at simulated air bases.
Крім цього, в липні Іран заявив, що успішно провів випробувальний запуск ракет середньої дальності, здатних вразити Ізраїль,а також провів випробування десятків ракет, націлених на змодельовані авіабази.NATO has indeed supported the upgrading of military infrastructure,including air bases, in countries that have joined the alliance.
НАТО і справді підтримала удосконалення військової інфраструктури, наприклад,військово-повітряних баз, в тих країнах, які приєдналися до Північноатлантичного союзу.The deal wouldallow each country's military to use the other's air bases for a period of five years, which could be extended if agreed.
Угода дозволить військовослужбовцям кожної країни використовувати повітряні бази іншого протягом п'яти років, які можуть бути продовжені, якщо вони будуть узгоджені.It is now home to Russia's Baltic Sea Fleet,as well as the Chernyakhovsk and Donskoye air bases, with thousands of Russian troops stationed there.
Сьогодні це домівка російського Балтійського флоту,а також Черняхівської та Донської військово-повітряних баз із тисячами російських військових, які там дислоковані.The Russia-Egypt deal,which would allow each country's warplanes to use air bases of the other, is to last five years and could be extended further if agreed.
Російсько-єгипетська угода, яка дозволить військовим літакам користуватись повітряними базами один одного, матиме строк 5 років і, за домовленістю, може подовжуватись".
