Що таке ALFA ROMEO'S Українською - Українська переклад

• alfa romeo
• на alfa romeo

Приклади вживання Alfa romeo's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alfa Romeo's logo depicts a man being eaten by a snake.
На логотипі«Alfa Romeo» намальована змія, що поїдає людину.

These are two extraordinary cars, with just 108 of each model made to mark Alfa Romeo's 108 years; they represent the brand's excellence in terms of technical content, performance and style.
Ці два незвичайних автомобіля, випущені в 108 примірниках кожної моделі на честь 108-ї річниці Alfa Romeo, демонструють перевагу бренду з точки зору технічного змісту, продуктивності і стилю.

Alfa Romeo's trademark design is exquisite and extraordinary.
Дизайн хетчбека«Альфа Ромео» вийшов вельми вдалим і незвичайним.

For the first time Alfa Romeo reveals the secrets of its renowned driving dynamic in four in-depth technical workshops and track sessions that have been purposefully studied to test Alfa Romeo's technological solutions.
Вперше Alfa Romeo розкриває секрети своєї знаменитої динаміки водіння на чотирьох поглиблених технічних семінарах і сесіях на трасі, які були спеціально розроблені для тестування технологічних рішень Alfa Romeo.

And Alfa Romeo's engineers have made this technology even more aggressive and efficient.
А інженери Alfa Romeo зробили цю технологію навіть ще більш агресивною і ефективною.

Bearing in mind its high scores in the engine and safety categories; not to mention an incredible result with regards to style, obviously Alfa Romeo's decision to build a classical rear-wheel-drive sports sedan has proved extremely popular.”.
Беручи до уваги її високі оцінки в категоріях двигунів і безпеки, не кажучи вже про неймовірні результаті щодо стилю, рішення Alfa Romeo про створення класичного спортивного седана з заднім приводом виявилося надзвичайно популярним».

And Alfa Romeo's engineers have crafted this technology to be even more efficient and powerful.
А інженери Alfa Romeo зробили цю технологію навіть ще більш агресивною і ефективною.

Designed by Alfa Romeo engineers and produced in the Maserati plant in Modena, the new'compact supercar' will be available for purchase in 2013, marking the return of the Italian brand to the United States and inaugurating Alfa Romeo's global growth plan.
Розроблений інженерами Alfa Romeo і випускається на заводі Maserati в Модені, новий компактний суперкар з'явився у продажу в 2013 р. Вихід автомобіля на ринок ознаменував собою повернення італійської марки і початок реалізації плану по глобальному зростанню бренду Alfa Romeo.

Alfa Romeo's return to United States was confirmed on 5 May 2006 by Fiat CEO Sergio Marchionne.
Повернення Alfa Romeo в США підтвердив 5 травня 2006 року керівник Фіата Серджо Маркьонне.

While awaiting Antonio Giovinazzi's arrival, those attending had the chance to admire the“Alfa Romeo Racing” limited editions of the Alfa Romeo Giulia and Stelvio Quadrifoglio models, in the same colours as the C38 racer, specially designed for the event and to celebrate Alfa Romeo's ever-deepening involvement in the Formula One world championship.
В очікуванні прибуття Антоніо Джовінаццо у присутніх була можливість помилуватися обмеженим тиражем машин«Alfa Romeo Racing» моделей Alfa Romeo Giulia і Stelvio Quadrifoglio в тих же кольорах, що й у моделі C38, спеціально призначених для цього заходу, щоб відзначити все більш щільну участь Alfa Romeo в чемпіонаті світу Формула 1.

In fact, Alfa Romeo's return to United States was officially confirmed on 5 May 2006 by Fiat CEO Sergio Marchionne.
Повернення Alfa Romeo в США підтвердив 5 травня 2006 року керівник Фіата Серджо Маркьонне.

Not only the Nürburgring: this season also marked Alfa Romeo's return to the Formula 1 tracks, and the celebrations that the Museo Storico di Arese planned for its birthday are a tribute its“cuore sportivo”(sports heart).
Не тільки Нюрбургринг: в цьому сезоні також зазначалося повернення Alfa Romeo на траси Формули 1, а святкування, які запланував на свій день народження Музей історії в Арезе«Машина часу», є даниною його«cuore sportivo»(спортивному серцю).

Alfa Romeo's 2016 sport sedan, the all-new Giulia, will be launched first in Quadrifoglio trim before the release of the base models.
Спортивний седан Alfa Romeo 2016 року, абсолютно новий Giulia, був випущений спочатку в обробці Quadrifoglio, перед випуском базових моделей.

Fully reviving Alfa Romeo's spirit and maximizing its global appeal has been one of FCA's priorities.
Повне відродження духу Alfa Romeo і посилення його глобальної привабливості було одним з пріоритетів FCA.

Alfa Romeo's secret and its unique status lie in the wonder inspired not only by its historic models but also by the current production cars which, with Stelvio and Giulia, embody the brand's new paradigm.
Секрет і унікальність Alfa Romeo полягає в здивуванні, яке викликають не тільки історичні моделі, а й сучасні машини, які разом зі Stelvio і Giulia висловлюють нову парадигму бренду.

Fully reviving Alfa Romeo's spirit and maximising its global appeal has been one of FCA's priorities.
Повне відродження духу Alfa Romeo і максимізація його глобальної привабливості було одним з пріоритетів FCA.

Alfa Romeo's secret and its unique status lie in the wonder inspired not only by its historic models but also by the current production cars which, with Stelvio and Giulia, embody the brand's new paradigm.
Секрет Alfa Romeo і її унікальності криється в здивуванні, яке викликають не тільки історичні моделі, але і поточне виробництво, яке разом зі Stelvio і Giulia втілює нову парадигму бренду.

The workshops and driving sessions to unveil Alfa Romeo's renowned driving dynamic have been organised into four workshops discussing in depth, for example, the degree of innovation of the all-wheel drive with Q4 technology, designed to control of the vehicle's traction reactively and predictively, to deliver the very highest levels of performance, efficiency and safety.
Семінари і тренінги з водіння, щоб зняти вуаль таємниці з знаменитої динаміки водіння Alfa Romeo були організовані у форматі чотирьох семінарів, щоб детально обговорити, наприклад, інноваційний ступінь повного приводу з технологією Q4, призначеної для управління тягою автомобіля реактивно і прогнозовано, для забезпечення найбільш високих рівнів продуктивності, ефективності та безпеки.

Alfa Romeo's trademark double overhead cam engine was used for the first time in the 1914 Grand Prix car, the first road car with such an engine the 6C 1500 Sport appeared in the 1928.
Марка Alfa Romeo використовувала двигун з головкою блоку циліндрів з двома розподільними валами ще в 1914 році на моделі Grand Prix,[28] а перша дорожня версія з таким двигуном з'явилася на 6C 1500 Sport в 1928 році.

The Centro Stile Alfa Romeo's latest creations include a Giulia Quadrifoglio in the distinctive Ochre colour that appeared on its predecessors and other models in the Sixties and Seventies.
Серед останніх розробок Centro Stile Alfa Romeo- Giulia Quadrifoglio в характерному кольорі вохри, який був на його попередниках і інших моделях в шістдесятих і сімдесятих роках.

Alfa Romeo's 108 years are characterised by a DNA made of racing and competition, which is reflected today in the special limited edition colours of the Nürburgring Edition Giulia Quadrifoglio and the Stelvio Quadrifoglio.
Річну історію Alfa Romeo відрізняє ДНК з гонок і змагань, що відображають сьогодні спеціальні серії Nürburgring Edition обмеженого тиражу Giulia Quadrifoglio«NRING» і Stelvio Quadrifoglio«NRING».

Alfa Romeo's philosophy is that active systems must not distort the response of refined mechanisms, but provide the necessary support to get best performance in maximum safety in all driving conditions.
Філософія Alfa Romeo полягає в тому, що активні системи не повинні спотворювати відгук вдосконалених механізмів, але забезпечувати необхідну підтримку для максимальної продуктивності при максимальній безпеці у всіх умовах водіння.

Alfa Romeo's comeback restores one of the great names that have gone down in the history of motorsport's premium championship, Formula 1, and marks the return of the“Quadrifoglio”, the legendary badge that has appeared on Alfa Romeo's top performance cars since 1923.
Повернення Alfa Romeo, одного з видатних брендів, які зробили історію першого чемпіонату з Формули 1, означає повернення на трасу«Quadrifoglio», легендарного символу, який з 1923 року є уособленням найбільш значущих реалізацій за підписом Alfa Romeo.

Alfa Romeo's Q4 system instead allows the vehicle to travel as a pure rear wheel drive and, if tire grip is approaching its traction limit, or in case of high dynamic maneuvers, it can instantly deliver up to 50% of the engine torque to the front thus preventing wheel slip and ensuring maximum vehicle performance and driving effectiveness.
Як система Q4 на Alfa Romeo дозволяє автомобілю рухатися як чисто задньопривідний, але, якщо зчеплення шини з дорогою наближається до межі або в разі високих динамічних маневрів, вона може миттєво(за 150 мс) перевести до 50% крутного моменту двигуна на передню вісь, таким чином запобігаючи прослизання коліс і забезпечуючи максимальну роботу автомобіля і ефективність водіння.

But with the Q4, Alfa Romeo's sporting heart beats at a different rhythm in every configuration of the DNA selector, creating the maximum emotional involvement in the Dynamic configuration, whose traction control designed by the Alfa Romeo team, lets you drive a car that gives you the pure driving feeling of rear wheel drive in the maximum safety guaranteed by having traction available on all the four wheels.
Але система Q4- спортивне серце Alfa Romeo- б'ється в іншому ритмі в кожному з режимів селектора DNA, створюючи максимальну емоційну привабливість такого динамічного режиму, коли управління тягою, розроблене колективом Alfa Romeo, дозволяє вам керувати автомобілем з чистим відчуттям водіння на задньому приводі в максимальній безпеці, яка гарантується наявністю приводу на всі чотири колеса.