Приклади вживання All the elders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And all the elders were present.
І всі старші посходились.I'm not saying that all the elders are evil.
Я не кажу, що всі старші- злі.And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
What do you want to do, just kill all the elders?
Чего ты хочешь- взять и перебить всех старейшин?And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent!
І сказали до нього всі старші та ввесь народ: Не слухай, і не погоджуйся!Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
А цар послав, і зібрав усіх старших Юдеї та Єрусалиму.A few weeks back, all the elders in the GTA were summoned to a meeting at a local Assembly Hall of Jehovah's Witnesses.
Кілька тижнів тому всіх старійшин у GTA викликали на зустріч у місцевій Асамблейній залі Свідків Єгови.Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всі старші.One elder would be designated chairman, but all the elders would have equal authority and share the responsibility for making decisions.
Один із старійшин призначався головуючим, але всі старші мали однаковий авторитет і несли однакову відповідальність за прийняття рішень.And on the next day Paul went in with us to Iakobos, and all the elders were present.
А наступного дня Павло пішов разом з нами до Якова,+ там зібрались* усі старійшини.And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley.
І всі старші того міста, найближчі до забитого, умиють свої руки над телицею, що в долині висихаючого потоку їй перерізана шия.And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
А цар послав, і зібрали до нього всіх старших Юди та Єрусалиму.Deu 21:6- Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.
І всі старші того міста, найближчі до забитого, умиють свої руки над телицею, що в долині висихаючого потоку їй перерізана шия.And the following day, Paul went in with us to Jacobus, all the elders being present.
А наступного дня Павло пішов разом з нами до Якова,+ там зібрались* усі старійшини.Women also regularly participated in politics, but due to their responsibilities to their families and medicine gathering, they did not hold office.[1][2][3]Critical knowledge regarding culture and tradition were passed down by all the elders of the community.
Жінки також регулярно брали участь у політиці, але через свої обов'язки перед сім'ями та збір медикаментів вони не обіймали посади.[1][2][3]Критичні знання щодо культури та традицій передавали всі старійшини громади.[1][2][3].EXODUS 4:29 And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
І пішов був Мойсей та Аарон, і зібрали вони всіх старших Ізраїлевих синів.So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi,who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.".
І написав Мойсей закон цей і віддав його священикам, синам Левіїним,що носять ковчег завіту Господнього, і всім старійшинам синів Ізраїлевих» Втор.But on the following day Paul went in with us to James,+ and all the elders were present.*.
А наступного дня Павло пішов разом з нами до Якова,+ там зібрались* усі старійшини.Gen. 50:7 And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh,the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt.
І пішов Йосип поховати батька свого, а з ним пішли And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel.
І служив Ізраїль Господеві по всі дні Ісуса та по всі дні старших, що продовжили дні свої по Ісусі, і що знали всякий чин Господній, що зробив Він Ізраїлеві.And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.
І служив народ Господеві по всі дні Ісуса та по всі дні старших, які продовжили дні свої по Ісусі, що бачили всякий великий чин Господа, якого зробив Він Ізраїлеві.In their close community it is the elders who make all key decisions.
В їхньому невеликому співтоваристві старші члени родини приймають усі важливі рішення.At all times, respect for the elders was one of the main pillars on which not only the family but the entire society relies.
У всі часи повага до старших було одним з основних стовпів, на які спирається не тільки сім'я, але і все суспільство.As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.
Яко ж і архиєрей засьвідкує менї, і вся старшина, від котрих і листи взявши до братів, ішов я в Дамаск, щоб звязавши привести у Єрусалим тих, що там були, щоб скарано їх.As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
Як засвідчить про мене первосвященик та вся старшина. Я від них був узяв навіть листи на братів, і пішов до Дамаску, щоб тамтешніх зв'язати й привести до Єрусалиму на кару.As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
Яко ж і архиєрей засьвідкує менї, і вся старшина, від котрих і листи взявши до братів, ішов я в Дамаск, щоб звязавши привести у Єрусалим тих, що там були, щоб скарано їх.They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.
І поведи Ісуса до архпєрея; сходять ся до него всї архиєреї, і старші й письменники.And they led Jesus away to the high priest:and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
І поведи Ісуса до архпєрея;сходять ся до него всї архиєреї, і старші й письменники.
