Приклади вживання Also expressed gratitude Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also expressed gratitude to the President of FIBA Europe for cooperation.
Він також подякував президенту ФІБА Європа за співпрацю.At the reception peoplevoiced not only problematic issues, but also expressed gratitude.
На прийомі озвучували не тільки проблемні питання, а й висловлювали слова подяки.Caris also expressed gratitude to all the people who came to the rally today.
Керіс також висловив подяку всім людям, які прийшли сьогодні на мітинг.The Accounting Chamber Chairman also expressed gratitude to Albania for its principled and steadfast position regarding the territorial integrity of Ukraine.
Голова Рахункової палати також висловив вдячність Албанії за її принципову позицію відносно територіальної цілісності України.He also expressed gratitude to the Ukrainian delegation to the PACE for the fact that they"gave it their all.".
Він також подякував українській парламентській делегаціїі додав, що"вони вклалися по повній".The pope also expressed gratitude for the regular payment of tribute to the Holy See.
Папа також висловив подяку за регулярну виплату данини Святому Престолу.She also expressed gratitude towards Muslim sisters and Muslim brothers who were kind to welcome her to the Islamic community or"Ummah.".
Вона також подякувала«мусульманських братів і сестер», які вітали її у своїй общині.Poroshenko also expressed gratitude for Azerbaijan's support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Порошенко також висловив вдячність за підтримку Азербайджаном суверенітету і територіальної цілісності України.The President also expressed gratitude to Leonid Kuchma who took on leadership in the Ukrainian delegation of the Trilateral Contact Group.
Президент також висловив подяку Леоніду Кучмі, який очолив українську делегацію у Тристоронній контактній групі.Poroshenko also expressed gratitude to U.S. President Donald Trump and the entire team supporting Ukraine for an important historic decision.
Порошенко також висловив вдячність президенту США Дональду Трампу та всій команді підтримки України за важливе історичне рішення.She also expressed gratitude to the representatives of FAO, which are key partners in matters of environmental protection and climate.
Також вона висловила вдячність представникам ФАО, які є головними партнерами в питаннях щодо захисту навколишнього середовища і клімату.The President also expressed gratitude to American lawmakers for their active position regarding the need to provide Ukraine with further assistance in the field of security.
Президент також висловив подяку американським законодавцям за їх активну позицію щодо необхідності надання Україні подальшої допомоги в сфері безпеки, а The Head of State also expressed gratitude to Prime Minister of the State of Israel Benjamin Netanyahu for the effective coordination of the work of our diplomats in international organizations.
Глава держави також висловив вдячність Прем'єр-міністру Держави Ізраїль Беньяміну Нетаньягу за ефективну координацію роботи наших дипломатів у міжнародних організаціях.Petro Poroshenko also expressed gratitude to Turkey and its leadership for their unwavering position on the Crimea, called the President Recep Tayyip Erdogan as“his friend and a friend of all Ukraine”.
Президент також висловив подяку Туреччині та її керівництву за непохитну позицію щодо Криму, назвавши президента Реджепа Таїпа Ердогана«своїм другом і другом всієї України».Azarov also expressed gratitude to the citizens of Ukraine, who supported the government and it personally, believed and believe in the correctness of the political course pursued by the Cabinet of Ministers.
Азаров також висловив подяку громадянам України, які підтримували уряд і його особисто, вірили і вірять в правильність політичного курсу, який проводив Кабінет міністрів.The Ukrainian President also expressed gratitude to Bavaria for the implementation of a series of charity projects for Ukrainian citizens, first of all treatment of children affected by the Russian aggression.
Він також висловив подяку баварській стороні за реалізацію низки благодійних проектів для українських громадян, перш за все лікування дітей, які постраждали від російської агресії.The President also expressed gratitude to American lawmakers for their active position regarding the need to provide Ukraine with further assistance in the field of security.
Президент також висловив вдячність американським законодавцям за їхню активну позицію щодо необхідності надання Україні подальшої безпекової допомоги, а Petro Poroshenko also expressed gratitude for the visit of Burkhalter to Mariupol, during which were transferred to another humanitarian cargo of medicines and reagents for water purification”,- stated in the message.
Петро Порошенко висловив також подяку за візит Буркхальтера в Маріуполь, під час якого був переданий черговий гуманітарний вантаж з медикаментів і реагентів для очищення води",- йдеться в повідомленні.Duda also expressed gratitude to the President of the United States Donald Trump, who, according to him, a year ago, allegedly promised him that Poland will be admitted to the visa waiver program before the end of his first term.
Дуда також висловив подяку президенту США Дональду Трампу, який, за його словами, рік тому нібито пообіцяв йому, що Польща буде допущена до безвізової програми до кінця його першого терміну.He also expressed gratitude for the consistent mediation mission carried out by Austria in relations with both Ukraine and Russia in order to put an end to Russia's military aggression against Ukraine through diplomatic efforts.
Він також висловив вдячність за послідовну посередницьку місію, яку виконує Австрія у відносинах як з Україною, так і з Росією, щоби зусиллями дипломатії припинити військову агресію Росії проти України.He also expressed gratitude that Mrs. Dumont assisted University to enter such an authoritative international organization as the International Organisation of La Francophonie, which includes 845 universities from 120 countries.
Він також подякував мадам Дюмон за сприяння у вступі Університету до такої авторитетної міжнародної організації як Всесвітня асоціація франкофонії, до складу якої входять 845 університетів зі 120 країн світу.The Bulgarian side also expressed gratitude to Ukraine for satisfying the rights of ethnic Ukrainian Bulgarians, preserving their linguistic and national identity, which in turn contributes to the strengthening of an independent Ukraine.
Болгарська сторона також висловила вдячність Україні за задоволення прав українських етнічних болгар, збереження їхньої мовної та національної самобутності, що в свою чергу сприяє зміцненню незалежної України.Ms. Lubrani also expressed gratitude to the humanitarian workers who help millions of civilians affected by the hostilities in Ukraine"to alleviate their suffering and to help overcome their dignity".
Пані Лубрані також висловила вдячність співробітникам гуманітарних організацій, які надають допомогу мільйонам постраждалих в результаті бойових дій в Україні цивільних громадян,“щоб полегшити їхні страждання та допомогти подолати труднощі, зберігаючи почуття власної гідності”.Ihor Kurus also expressed gratitude to the benefactors who donated to the bonus fund of the Ivan Franko International Prize, which this year amounted to 400 thousand UAH, and supported the sustainable development of an important Ukrainian undertaking in the world.
Ігор Курус також подякував благодійникам, що внесли свої кошти до преміального фонду Міжнародної премії імені Івана Франка, який цього року становив 200 тисяч гривень, і підтримали сталий розвиток важливої української справи у світі.The head of the department also expressed gratitude to the representatives of the 1st territorial department of the Solomyanskyi police department for the regular working out and introduction of preventive measures to prevent the commission of offenses on the territory of the university.
Керівник департаменту також висловив вдячність представникам 1-го територіального відділу Солом'янського управління поліції за регулярне відпрацювання і проведення профілактичних заходів щодо попередження скоєння правопорушень на території університету.Arseniy Yatsenyuk also expressed gratitude to Western partners- the European Union, the USA, the European Bank for Reconstruction and Development for the assistance in reforming the NJSC“Naftogaz of Ukraine”, noting that the programme of reforming the Naftogaz is one of the most efficient.
Арсеній Яценюк також висловив вдячність західним партнерам- Європейському Союзу, США, Європейському банку реконструкції та розвитку за допомогу в реформуванні НАК«Нафтогаз України», зазначивши, що програма реформ у«Нафтогазі» є однією з найефективніших.Serhii Leshchenko also expressed gratitude for the support by the world community for economic and political preventive measures against Russia and noted that Ukraine counts on unwavering support by international partners and prolonging political and economic pressure on the occupying country.
Сергій Лещенко також висловив вдячність за підтримку світового товариства за здійснення економічних та політичних запобіжних заходів проти Росії та зазначив, що Україна й надалі розраховує на підтримку міжнародних партнерів з політичного та економічного тиску на країну-окупанта.The chairman of the German delegation also expressed gratitude to the Military Institute for the opportunity to conduct classes in German language for officers of Armed Forces of Ukraine, carried out by the German side within the framework of assistance from the Federal Ministry of Defense of Germany in the field of military education and training.
Голова німецької делегації також висловив вдячність Військовому інституту за можливість проводити заняття з офіцерами ЗСУ з вивчення німецької мови, що здійснюється німецькою стороною в рамках допомоги Україні з боку Федерального міністерства оборони ФРН в галузі військової освіти та підготовки.The Head of the Ministry also express gratitude the EU on behalf of the Government of Ukraine for its all-round support and assistance to Ukraine in countering Russian aggression.
Очільник Міністерства також висловив подяку ЄС від імені Уряду України за всебічну підтримку та допомогу Україні у протидії російській агресії.The resolution also expresses gratitude to those Ukrainians, who risked their lives to save the Polish nationals.
Водночас у резолюції також висловлюється подяка українцям, які ризикуючи власним життям, рятували поляків.
