Приклади вживання Also expresses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also expresses regret….
For example, Persian uses one term, ænduh, to express both grief and regret,but the Dargwa word for grief, dard, also expresses not regret, but anxiety.
Наприклад, в перській мові один термін, ænduh, використовується для позначення і горя, і розкаяння,але в даргинській мові слово для горя, dard, також виражає тривогу, а не розкаяння.However, he also expresses his thought at greater length when he says to his reader:.
Втім, він також висловлює свою думку докладніше і, можливо, в кращій формі, коли говорить своєму читачеві:.The concept of happiness not only simply characterizes a certain definite objective position ora subjective condition of a person, but also expresses the representations about what human life should be and a pleasure for him is.
Поняття“щастя” не лише характеризує певне конкретне об'єктивне положення чисуб'єктивний стан людини, а й виражає уявлення про те, якими повинні бути життя і діяльність людини.He also expresses an interest in the history of the British Empire, speaking admiringly of its people.
Він також висловлює зацікавленість до історії Британської Імперії, захоплено згадуючи її народ.This gesture of charity,in addition to relieving material suffering, also expresses to Ukraine my own personal closeness and solidarity and that of the whole Church.
Цей жест милосердя, якиймає на меті полегшити матеріальні страждання, а також висловити близькість і солідарність, як мою особисту, так і всієї Церкви.However, he also expresses his thought at greater length, and perhaps in its finest form, when he says to his reader:.
Втім, він також висловлює свою думку докладніше і, можливо, в кращій формі, коли говорить своєму читачеві:.At the same time, it is possible that ST segment depression, caused by an increased tone of thesympathetic part of the autonomic nervous system, also expresses actual circulatory failure due to the narrowing of small coronary arteries.
У той же час можливо, що депресія сегмента ST,викликана підвищеним тонусом симпатичного відділу вегетативної нервової системи, також виражає дійсну недостатність кровообігу, обумовлену звуженням малих коронарних артерій.The President also expresses deep condolences to all those who lost relatives and friends in this disaster.".
Президент також висловлює глибокі співчуття всім тим, хто втратив рідних і близьких в цій катастрофі".Given this, the European Commission also expresses intentions to take adequate measures in response to US actions.
З огляду на зазначене, Єврокомісія також висловлює наміри вжити адекватні заходи у відповідь на дії США.VI, and also expresses the consent of the Premier Expo SE to their processing(including by ordering such processing to a specialized organization).
VI, а також висловлює ДП«Прем'єр Експо» свою згоду на їх обробку(у тому числі шляхом доручення такої обробки спеціалізованій організації).The calibre's design also expresses a great mechanical achievement, as it is the smallest movement currently on the market.
Дизайн калібру також виражає велике механічне досягнення, оскільки це найменший рух, який зараз працює на ринку.The draft also expresses"full support" for experts from the Organization for Security and Cooperation in Europe who monitor the repeatedly broken 2015 truce.
У проекті також висловлено“повну підтримку” експертам ОБСЄ, які стежать за перемир'ям, що неодноразово порушувалося з 2015 року.Created“in the image of God,” man also expresses the truth of his relationship with God the Creator by the beauty of his artistic works.
Людина,“створена на образ Божий”(Бут 1, 26) виражає також правду свого зв'язку з Богом Творцем через красу своїх художніх творів.It also expresses its appreciation to the ICRC for its assistance to the families of missing persons, as well as the important work done as regards tracing, exhumation, identification of remains and collection of forensic information.
Вона також висловлює подяку МКЧХ за його допомогу родинам зниклих без вісті та за важливу роботу з пошуку, ексгумації, ідентифікації останків, а The resolution also expresses gratitude to those Ukrainians, who risked their lives to save the Polish nationals.
Водночас у резолюції також висловлюється подяка українцям, які ризикуючи власним життям, рятували поляків.The draft text also expresses concern about"the growing number of reported cases involving pressure and intimidation" in Moldova.
У проекті тексту також висловлюється занепокоєння з приводу"збільшення кількості зареєстрованих випадків, пов'язаних з тиском і залякуваннями" в Молдові.The draft also expresses"full support" for experts from the Organization for Security and Cooperation in Europe who monitor the repeatedly broken 2015 truce.
У проекті документа також висловлено"повну підтримку" представникам ОБСЄ, які відстежують дотримання перемир'ям, яке неодноразово порушувалося з 2015 року.This”socialization” also expresses the natural tendency for human beings to associate with one another for the sake of attaining objectives that exceed individual capacities.
Ця«соціалізація» водночас виражає і природну тенденцію, яка підштовхує людей до об'єднання для досягнення мети, що перевищує індивідуальні можливості.The brotherhood certainly“also expresses the multiplicity and difference that exists between the brothers, though linked by birth and having the same nature and the same dignity”[2].
Але братство висловлює також різноманіття і відмінність, яка існує між братами, навіть пов'язаними з народженням і що мають єдину природу і рівне достоїнство.The scene of the Visitation also expresses the beauty of hospitality: where there is mutual welcome, listening, making room for the other, God is present with the joy that comes from him.
Сцена відвідин висловлює також красу гостинності: де існує взаємне визнання, взаєморозуміння, дається місце для іншого, там знаходиться Бог і радість, яка виходить від Нього.The scene of the Visitation also expresses the beauty of hospitality: where there is mutual welcome, listening, accommodating the other, there we find God and the joy that emanates from him.
Сцена відвідин висловлює також красу гостинності: де існує взаємне визнання, взаєморозуміння, дається місце для іншого, там знаходиться Бог і радість, яка виходить від Нього.The report also expresses concern about globalisation, saying that current evidence suggests that in its present form it"has not always worked in favour of the urban poor".
У доповіді також висловлена стурбованість триваючою глобалізацією, яка, на думку укладачів документа, у своїй нинішній формі"не завжди працює на користь найбідніших прошарків міського населення".The Assembly also expresses deep concern regarding numerous cases of mass disinformation campaigns intended to undermine security, public order and peaceful democratic processes.
Асамблея також висловлює глибоку стурбованість з приводу численних випадків масових кампаній з дезінформації, спрямованих на підрив безпеки, громадського порядку та мирних демократичних процесів.The Assembly also expresses deep concern at the recent conviction of two organisations, the Side by Side LGBT film festival and the LGBT human rights group‘Coming Out', under the‘Foreign Agents' Law.
Асамблея також висловлює глибоку стурбованість нещодавнім засудженням двох організацій- кінофестивалю ЛГБТ«Пліч-о-пліч» і ЛГБТ-групи борців за права людини«Які виходять» в рамках закону«Про іноземних агентів».From stale food refuse, also expressing discontent with the offended pose.
Від несвіжої їжі відмовляються, також висловлюючи невдоволення"скривдженої позою".The concern of the adopted law also expressed Romania and Moldova.
Стурбованість законом висловили також Румунія і Польща.Some women also expressed a regret.
Деякі жінки теж висловлювали такий жаль.Washington also expressed concern over the threat of Assad's use of chemical weapons.
Вашингтон також висловлював занепокоєння через загрозу застосування військами Асада хімічної зброї.
