Що таке ALWAYS TAKES PLACE Українською - Українська переклад

• завжди відбувається
• завжди проходить

Приклади вживання Always takes place Англійська мовою та їх переклад на Українською

This revelation almost always takes place during adolescence.
Ознайомлення майже завжди відбувається в молодому віці.

This configuration will become the most ultimate solution for administrative institutions and organizations, where the«document flow» always takes place.
Згадана конфігурація стане оптимальним рішенням для адміністративних установ і організацій, де постійно відбувається обмін документами.

Organization of events always takes place at the highest level!
Організація заходів завжди проходить на найвищому рівні!

Apple has been holding a Worldwide Developers Conference in San José since 2017, and the event always takes place around the same time in June.
Apple проводить Всесвітню конференцію розробників у Сан-Хосе з 2017 року, і захід завжди проходить приблизно в один і той же час в червні.

Entering the service always takes place on a competitive basis.
Надходження на службу відбувається завжди на конкурсній основі.

To resolve such issues as, say, forced entry/ eviction, one should be approached as much as possible, since forced execution always takes place in a conflict situation.
До вирішення таких питань, як, скажімо, примусове вселення/виселення, слід підходити максимально коректно, адже примусове виконання завжди відбувається у конфліктній ситуації.

In the end, the real action always takes place inside the human brain.
Зрештою, реальна дія завжди відбувається всередині людського мозку.

It is physically more complicated and considerably more expensive than straight(or traditional) surrogacy, and treatment always takes place in an IVF& Fertility clinic.
Це фізично складніше і значно дорожче, ніж пряме(чи традиційне) сурогатне материнство, і цей процес завжди відбувається в клініці, яка спеціалізується на ЕКЗ та лікуванні безпліддя.

Real change always takes place from the bottom on up, never from the top on down.
Бо справжні зміни завжди відбуваються не зверху, а знизу.

Urethritis among men occurs slightly more often than among women, and always takes place in the more severe forms.
У чоловіків уретрит зустрічається трохи частіше, ніж у жінок, і завжди протікає в більш важких формах.

The start always takes place together with the wind, so it is necessary to monitor weather forecasts.
Старт відбувається завжди під вітер, тому треба стежити за прогнозами погоди.

In the long run, the real motion always takes place inside the human mind.
Зрештою, реальна дія завжди відбувається всередині людського мозку.

It is physically more complicated and considerably more expensive than straight surrogacy,(although many IPs can have some costs covered by the NHS) and always takes place in a fertility clinic.
Це фізично значно складніше і дорожче, ніж прямий сурогатного материнства,(хоча багато ІПС може мати деякі витрати покриваються НСЗ) і завжди відбувається в клініці.

The second round of elections always takes place during the first week of the season.
Другий тур виборів завжди проходить в перший тиждень сезону.

Business is in that, that for throughout the year of existence of this event a weather did not make happy visitors by the affectionate rays of a sun and blue sky, though a«Pidkamin» always takes place in summer.
Річ у тім, що за всі роки існування цього заходу погода не тішила відвідувачів ласкавими промінцями сонця та блакитним небом, хоч«Підкамінь» завжди відбувається влітку.

While waiting for news to me- always takes place in the tension",- He said.
А для мене очікування новин- постійно проходить в напрузі»,- Сказав він.

The fact is that even with very long or short cycle, periods always occur after approximately two weeks after ovulation- lengthening or shortening of the cycle always takes place due to its first phase.
Справа в тому, що навіть при дуже довгому або короткому циклі місячні завжди наступають приблизно через два тижні після овуляції, тобто подовження або вкорочення циклу завжди відбувається за рахунок його першої фази.

Processing of personal data by the Administrator always takes place within the framework of processing acceptability stipulated in clause 2.
Обробка персональних даних Адміністратором завжди відбувається в межах допустимості їх обробки, згаданої у пункті 2.

The Carnival procession stretched across the island, but the most vivid and exciting action always takes place on the streets of Santa Cruz- the capital of Carnival.
Карнавальні процесії розтягуються по всьому острову, але найяскравіше і захоплююче дійство завжди відбувається на вулицях Санта Круса- столиці карнавалу.

The price of forged products from the Forge Lviv will please every customer, because the cost of the payment always takes place in the form of negotiations and we always can find a compromise that will exceed your expectations.
Ціна на ковані вироби від Кузня Львів порадує кожного замовника, адже розрахунок вартості завжди відбувається у формі переговорів і пошуку компромісу, який перевищить ваші очікування.

Perhaps one of the most used and enjoyed by the human being, the beach is considered a geographical accident that always takes place immediately after a mass of water, establishing itself as a limit to it.
Можливо, це один з природних просторів, які найчастіше використовуються і користуються людиною, пляж вважається географічною ознакою, яка завжди відбувається в безпосередньому продовженні з водою, встановлюючи її як межу.

Remember that unexpected situations always take place and that you want to be protected.
Пам'ятайте, що несподівані ситуації завжди відбувається, і що ви хочете бути захищені.

Alley cats almost always take place in cities, and are often organized by bicycle messengers.
Аллейкети майже завжди проводяться у містах, часто їх організовують велокур'єри.

We guarantee that our Spanish courses always take place throughout the year.
Ми гарантуємо, що наші курси іспанської мови завжди проходять протягом усього року.

Processing of personal data by the Administrator always take place within the framework of the admissibility of their processing mentioned in point 2.
Обробка персональних даних Адміністратором завжди відбувається в межах допустимості їх обробки, згаданої у пункті 2.

Hence, either Stigmaria were the roots of a rather unusual and extraordinary plant, or the assumption that their fossilization always took place in situ needs revision.
Отже, або стигмарії були корінням досить незвичайної і дивної рослини, або припущення, що їхнєскам'яніння завжди відбувалося на місці, потребує перегляду.

But still will try to do the same as a year ago- to move gradually from game to game, each preparing for the next match and the next opponent," summed up the coach of the Belarusians that the last two Championships always take place in the quarter-finals.
Але все одно будемо намагатися дотримуватися того ж принципу, що і рік тому- рухатися поступово від гри до гри, готуючись до кожного наступного матчу і наступного суперника",- підсумував тренер білорусів, які два останніх чемпіонату незмінно проходять у чвертьфінал.