Що таке AMERICAN INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• американських установах
• американські інституції
• інститути США

Приклади вживання American institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Association of Medical Superintendents of American Institutions.
Асоціація медичних наглядачів американських інститутів.

For example, how American institutions work with mortgages and real estate.
До прикладу, як американські інститути працюють з іпотекою і з об'єктами нерухомості.

The same can be said for many other American institutions.
І те ж саме можна сказати про інші американські структури.

American institutions dominated the list but several international programs such as London Business School, INSEAD and HEC Paris also ranked highly.
Американські установи домінували в цьому списку, але кілька міжнародних програм, таких як Лондонська школа бізнесу, INSEAD і HEC Paris, також отримали високі оцінки.

Because the same cannot be said for any number of other American institutions.
І те ж саме можна сказати про інші американські структури.

One can rely on the American institutions and American voters- the former somewhat limit the high-handedness of the President, and the latter may not elect him for the second term.
Можна сподіватися на американські інституції та американських виборців- перші дещо обмежують свавілля президента, останні можуть не обрати його на другий термін.

We know that there are some staff of official American institutions.
Ми знаємо, що там є співробітники американський офіційних установ.

The American institutions have imprinted strongly on the American mind that any one man(with a white skin) is as good as any other; and it is felt that this false creed is nearly connected with some of the more unfavourable points in American character.
Американські інституції так сильно закарбували в головах американців переконання, що кожна людина(з білою шкірою) рівна іншій, що відчувається, як це хибне кредо тісно пов'язане з деякими найгіршими рисами американського характеру.

Without reform of higher education, France cannot be remotely competitive with British and American institutions.
Без реформи вищої освіти Франція не може навіть близько конкурувати з британськими та американськими інституціями.

Use technical decisions of the courts to weaken basic American institutions by claiming their activities violate civil rights.
Мета 16: Використовувати технічні рішення судів, щоб послабити основні інститути США за допомогою тверджень, що їх діяльність порушує цивільні права.

It's the official representative and partner of a number of prestigious British, European and American institutions.
Офіційний представник і партнер ряду рейтингових британських, європейських і американських навчальних закладів.

Since 1926, the UNWLA has been organizing exhibits of Ukrainian folk art at American institutions with the goal of familiarizing the public with the diverse cultural heritage of Ukrainians.
Від 1926 р. СУА почав уряджувати виставки українського народного мистецтва в американських інституціях задля ознайомлення громадськости з багатобічною культурною спадщиною українців.

Frederick Wiseman is a film and theatre director who has made 43 films, primarily focusing on American institutions.
Фредерік Вайзмен- режисер театру і кіно, який зняв 43 фільми, передусім зосереджуючись на американських інституціях.

As an example, in February of this year, Russian military analysts openly recognized that Donald Trump acts in their interests, battling the key American institutions and trying to destroy an independent law enforcement system while attempting to discredit Mueller's investigation.
Так у лютому поточного року російські військові аналітики прямо визнали, що Дональд Трамп діє в їхніх інтересах, борючись із ключовими американськими інститутами і намагаючись зруйнувати незалежну правоохоронну систему, дискредитуючи розслідування Мюллера.

The TOEFL or IELTS requirement is waived for native speakers of English or for those submitting transcripts from degrees earned at American institutions.
Вимоги до тестування англійської мови відмовляються від носіїв англійської мови або для тих, хто подає стенограми з ступенів, отриманих в американських установах.

The program builds on the historic academic tradition of the Institute for American Universities, ACM's parent institution, as one of the first American institutions abroad to prepare students for careers as diplomats in the Foreign Service or in international business.
Програма базується на історичній академічній традиції Інституту американських університетів, батьківської організації ACM, як однієї з перших американських установ за кордоном для підготовки тих, хто прагне кар'єри в міжнародному бізнесі та дипломатії.

The English language test score requirement is waived for native speakers of English or for those submitting transcripts from degrees earned at American institutions.
Вимоги до тестування англійської мови відмовляються від носіїв англійської мови або для тих, хто подає стенограми з ступенів, отриманих в американських установах.

Or another extreme: in American institutions they like to bring a giant plate with a mountain of food, which is based on, in general,"Caesar", but as if coated with bonuses from all sides: from steep eggs, olives and inevitable, like dawn, cherry tomatoes whole anchovies and slices of fried bacon.
Або інша крайність: в американських закладах люблять принести гігантську тарілку з горою їжі, в основі якої буде, в загальному,«Цезар», але як би обкладений з усіх боків бонусами: від крутих яєць, маслин і неминучих, як світанок, помідорів чері до цільних анчоусів і скибок смаженого бекону.

Also will refuse to Moscow"any credit, credit guarantees and other financial support" the American institutions.
Росії також відмовлять в"будь-якому кредиті, кредитних гарантіях та іншій фінансовій підтримці" з боку будь-якої американської установи.

The Institute for Global Student Success(IGSS) is a comprehensive year-long program that provides incoming international undergraduate and graduate students like you with the skills and hands-on-practice you need to succeed at American institutions.
Інститут глобальної студентської успіху(IGSS) є всеосяжним річного програма, яка надає входять іноземних студентів і аспірантів, як ви з навичками і руки-на-практики ви повинні досягти успіху в американських інститутів.

At the press conference, the city's cultural affairs commissioner Tom Finkelpearl called the change“a tool needed to be healthy and prosper” and noted that similar policies are in place at other American institutions, including the Detroit Institute of Art.
На прес-конференції комісар з питань культури міста Том Фінкельплелл назвав зміну«інструментом, необхідним для подальшого процвітання» і зазначив, що подібна політика діє в інших американських установах, в тому числі в Детройтському інституті мистецтв.

Mykola Izha emphasized the importance of international contacts, exploring the best of the world experience and expressed his hope for cooperation with American institutions.
Микола Іжа особливо наголосив на важливості міжнародних контактів, вивчення найкращого світового досвіду та висловив сподівання на встановлення співробітництва з американськими установами.

The most hopeful way to look at this grievous event-and it's a stretch-is that this election and the years to follow will be a test of the strength, or the fragility, of American institutions.
Найоптимістичніша точка зору, з якою можна подивитися на цю сумну подію, полягає в тому, що ці вибори і наступні роки стануть випробуванням на міцність чи на нестійкість американських установ.

The American Institution ANIMATION CAREER REVIEW.
Американська інституція ANIMATION CAREER REVIEW.

I am so touched that as a British writer, a great American institution should recognise my work.
Я так зворушений, що те як я британський письменник, отримав велике визнання у доволі шанованої американської установи.

She was the first Albanian woman to study at this American institution, from which she graduated in June 1891.
Вона стала першою албанською жінкою, яка вчилася в цьому американському навчальному закладі, з якого вона випустилася в червні 1891 року.

Up on the screen, I have put up my three favorite American institution defenders and builders.
Ось на екрані я розмістила трьох своїх улюблених захисників та творців установ Америки.

This combination of circumstances exemplifies itself in another American institution, the Senate of the United States.
Ми маємо приклад такого поєднання обставин в іншій американській інституції- в Сенаті Сполучених Штатів.

A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade-- and some would argue the prison system, but that's another topic for another TED Talk.
Маловідомим секретом американської історії є те, що єдиною американською інституцією для людей"іншого кольору" є американська работоргівля-- і ще, може, система в'язниць, але це інша тема для іншого виступу на TED.