Що таке AMIODARONE Українською - Українська переклад

• аміодарон
• аміодароном

Приклади вживання Amiodarone Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its active ingredient is amiodarone.
Його активним інгредієнтом є аміодарон.

Certain medicines- such as amiodarone, corticosteroids and high doses of vitamins B6 and B12.
Деякі ліки, такі як Аміодарон, кортикостероїди та високі дози вітамінів В6 і В12.

The main representative of this class is amiodarone(Cordaron).
Типовим представником цього класу є аміодарон(кордарон).

Amiodarone- shown in patients who, in addition to tachyarrhythmia, have structural changes in the heart.
Аміодарон- показаний хворим, у яких крім тахіаритмії спостерігаються структурні зміни серця.

Such a condition requires cardioversion and/ or antiarrhythmic therapy(most often amiodarone).
Подібний стан вимагає кардіоверсії і/ або антиаритмічної терапії(найчастіше аміодароном).

Beta-blockers and amiodarone are the most effective and tested means of prevention of AF related to CABG.
Найефективнішими і випробуваними засобами профілактики ФП під час АКШ є бета-адреноблокатори і аміодарон.

It is recommended to use a statin not metabolised by CYP 3A4 when given with amiodarone.
Рекомендовано застосовувати статин, який не піддається метаболізму CYP 3A4 та не взаємодіє з аміодароном.

Medication- daily tablets of medication such as amiodarone can help prevent episodes by slowing down the electrical impulses in your heart.
Ліки: медикаменти, такі як аміодарон, допомагають запобігти епізодам, зменшуючи електричні імпульси в серці.

Those with thyroid cancer or on medications affecting thyroid function, such as amiodarone, were excluded.
Ті, хто має рак щитовидної залози або ліки, що впливають на функцію щитовидної залози, такі як аміодарон, були виключені.

Amiodarone has been evaluated in several studies on its effectiveness in treating patients with an additional way of impulses.
Аміодарон був оцінений в декількох дослідженнях по його ефективності при лікуванні пацієнтів з додатковим шляхом проведення імпульсів.

Medication that may be administered may include adrenaline(epinephrine), amiodarone, atropine, bicarbonate, calcium, potassium and magnesium.
Відповідно до показів можуть вводитись адреналін(епінефрин), аміодарон, атропін, натрію гідрокарбонат, кальцій, калій та магній.

Amiodarone and DEA have also a potential to inhibit some transporters such as P-glycoprotein and organic cation transporter(OCT2).
Аміодарон і десетиламіодарон можуть також пригнічувати транспортні білки, такі як P-GP та органічний катіонний транспортер 2(OCT2).

However, as a primary prevention of ventricular fibrillation in patients with left ventricular depressions, amiodarone is most often not used.
Однак в якості первинної профілактики фібриляції шлуночків у хворих з депресією лівого шлуночка аміодарон найчастіше не використовується.

For patients who receive amiodarone or verapamil concurrently with Simvatin® the daily dose of Simvatin® must not exceed 20 mg.
Для пацієнтів, які одночасно з препаратом Симватин® приймають аміодарон чи верапаміл, добова доза препарату Симватин® не повинна перевищувати 20 мг.

For this purpose, an electrical or medicinal cardioversion is used with such drugs as propafenone, amiodarone, nibentan, procaineamide.
Для цього використовується електрична або медикаментозна кардіоверсія із застосуванням таких препаратів, як пропафенон, аміодарон, нібентан, прокаїнамід.

Class III preparations(amiodarone, sotalol) are used in various forms of rhythm disturbance, but only in cases where other agents are inactive.
Препарати III класу(аміодарон, соталол)- використовуються при різних формах порушення ритму, але тільки в тих випадках, коли інші засоби виявляються бездіяльними.

With the development of neuropathy or neuritis of the optic nerve caused by amiodarone, the drug must be canceled because of the risk of developing blindness.
При розвитку невропатії або невриту зорового нерва, спричинені аміодароном, препарат необхідно відмінити через ризик розвитку сліпоти.

Caution should be exercised when aliskiren is administered with ketoconazole or other moderate P-glycoprotein inhibitors(itraconazole, clarithromycin, telithromycin, erythromycin, or amiodarone).
Слід бути обережними, коли аліскірен призначається з кетоконазолом або іншими помірними інгібіторами Р-глікопротеїну(ітраконазол, кларитроміцин, телітроміцин, еритроміцин або аміодарон).

Caution must be exercised if the concomitant use of fluconazole and amiodarone is necessary, notably with high dose fluconazole(800 mg).
При необхідності сумісного застосування флуконазолу та аміодарону необхідно дотримуватися обережності, особливо при застосуванні флуконазолу у високих дозах(800 мг).

Also there may be an increased risk of inducing ventricular arrhythmias if hydroxychloroquine is used concomitantly with other arrhythmogenic drugs, such as amiodarone and moxifloxacin.
Крім того, може підвищуватися ризик індукування шлуночкових аритмій, якщо гідроксихлорохін використовується одночасно із іншими аритмогенними лікарськими засобами, такими як аміодарон та моксифлоксацин.

With simultaneous use with class I antiarrhythmic drugs, amiodarone, it is possible to enhance the negative inotropic effect and suppress AV conductivity.
При одночасному застосуванні з антиаритмічними препаратами I класу, аміодароном можливо посилення негативного інотропного дії і пригнічення AV-провідності.

Amiodarone, when used during pregnancy, is associated with serious side effects, such as fetal hypothyroidism(9% of newborn mothers receiving chronic amiodarone therapy), hyperthyroidism and goiter.
Аміодарон, при використанні під час вагітності, пов'язаний з серйозними побічними ефектами, такими як гіпотиреоз плода(9% новонароджених матерів, які отримують хронічну терапію аміодароном), гіпертиреоз і зоб.

There is no reason in such cases to discontinue amiodarone treatment if there is no clinical or further biological(usTSH) evidence of thyroid disease.
У таких випадках немає причин припиняти лікування аміодароном, якщо немає ніяких клінічних або подальших лабораторних(TТГ) свідоцтв захворювання щитовидної залози.

In acute ventricular fibrillation and ventricular arrhythmia, drugs(eg, vasopressin, adrenaline, amiodarone) are used after three defibrillation attempts to restore normal rhythm.
При гострій фібриляції шлуночків і шлуночкової аритмії препарати(наприклад, вазопресин, адреналін, аміодарон) використовуються після трьох спроб дефібриляції по відновленню нормального ритму.

Active studies have also shown that amiodarone does not consistently prolong the refractory period of DPP and, as a result, can not be considered effective in preventing sudden death in all patients with WPW syndrome.
Активні дослідження також показали, що аміодарон непослідовно продовжує рефрактерний період ДПП і, як результат, не може вважатися ефективним для профілактики раптової смерті у всіх пацієнтів з синдромом WPW.

Specific interaction studies with local anesthetics and anti-arrhythmic drugs class III(e.g. amiodarone) have not been performed, but caution is advised.
Специфічні дослідження взаємодій між місцевими анестетиками та антиаритмічними засобами класу ІІІ(наприклад, аміодароном) не проводилися, проте у випадку їх одночасного застосування рекомендується дотримуватися обережності.

Patients treated with anti-arrhythmic drugs class III(e.g. amiodarone) should be kept under close surveillance and ECG monitoring considered, since cardiac effects may be additive.
Пацієнти, яких лікують антиаритмічними лікарськими засобами III класу(наприклад, аміодароном), повинні перебувати під ретельним наглядом. Крім того, слід враховувати необхідність ЕКГ-моніторингу у таких пацієнтів, оскільки кардіологічні ефекти бупівакаїну та антиаритмічних лікарських засобів ІІІ класу можуть бути адитивними.

Patients with atrial fibrillation on the background of congestive heart failure are advisable to carry out cardioversion Amiodarone, since this drug not only reduces the heart rate, but also has a minimal inotropic effect.
Пацієнтам з фібриляцією передсердь на фоні застійної серцевої недостатності доцільно здійснювати кардіоверсію Аміодароном, так як цей препарат не тільки знижує частоту серцевих скорочень, але і володіє мінімальним інотропною дією.

Thus, in combination with the well-known toxicity to internal organs characteristic of amiodarone and the high rate of discontinuation of this drug due to noncardial side effects, amiodarone usually does not play an important role in the treatment of patients with DPP.
Таким чином, в поєднанні з добре відомою токсичністю на внутрішні органи, властивої амиодарону, і високою швидкістю припинення прийому цього препарату через некардіальних побічних ефектів- аміодарон зазвичай не грає важливої ролі в лікуванні пацієнтів з ДПП.

Separate study of the interaction of local anesthetics and antiarrhythmic drugs of the III class(for example amiodarone) has not been carried out, nevertheless, it is recommended to use caution when they are used simultaneously(see"Special instructions").
Специфічні дослідження взаємодій між місцевими анестетиками та антиаритмічними засобами ІІІ класу(наприклад аміодароном) не проводилися, проте у разі одночасного застосування рекомендується проявляти обережність(див. також розділ«Особливості застосування»).