Що таке AMORPHOUS ICE Українською - Українська переклад

• аморфний лід
• для аморфного льоду

Приклади вживання Amorphous ice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amorphous ice has no crystal structure.
Аморфний лід Аморфний лід не має кристалічної структури.

Ganymede, which lies between the two, exhibits amorphous ice at high latitudes and crystalline ice at the lower latitudes.
Ганімед, що лежить між Європою та Каллісто, демонструє аморфний лід у високих широтах і кристалічний у нижніх.

Amorphous ice(non-crystalline("vitreous") ice) is an amorphous solid form of water.
Аморфний лід(некристалічний(«склоподібний») лід)- це аморфна тверда форма води.

The temperatures of these moons range from 90- 160 K,[31] warm enough that amorphous ice is expected to crystallize on relatively short timescales.
Температура цих супутників коливається від-180-до-110 °C, це достатньо тепло для кристалізування аморфного льоду за відносно короткий час.

Amorphous ice is used in some scientific experiments, especially in cryo-electron microscopy of biomolecules.
Аморфний лід використовується в деяких наукових експериментах, особливо в кріоелектронній мікроскопії біомолекул.

However, it was found that Europa has primarily amorphous ice, Ganymede has both amorphous and crystalline ice, and Callisto is primarily crystalline.
Однак було встановлено, що на Європі переважає аморфний лід, Ганімед зберігає аморфний і кристалічний лід у приблизно рівних пропорціях, а на Каллісто переважає кристалічний.

Amorphous ice can be separated from crystalline ice based on its near-infrared and infrared spectrum.
Аморфний лід може бути відокремлений від кристалічного льоду на основі його ближнього інфрачервоного та інфрачервоного спектрів.

This is peculiar, because crystalline ice forms at temperatures above 110 K, whereas Haumea's surface temperature is below 50 K, a temperature at which amorphous ice is formed.
Це дивно, тому що кристалічний лід утворюється при температурах вище 110 К, у той час як температура поверхні Гаумеа- нижче 50 К, при якій утворюється аморфний лід.

The production of amorphous ice hinges on the fast rate of cooling.
Формування аморфного льоду залежить від швидкості охолодження.

It has been suggested that tidal forces, together with other potential heat sources(e.g. collisions or 26Al decay) might have raised the temperature sufficiently to crystallise amorphous ice and reduce the void space inside the object.
Було висунуто припущення, що припливні сили разом з іншими потенційними джерелами тепла(напр., зіткненнями або розпадом ізотопу 26Al) могли достатньо підняти температуру всередині об'єктів для кристалізації аморфного льоду та зменшення пустот всередині об'єкту.

Amorphous ice may also form in the coldest region of the Earth's atmosphere, the summer polar mesosphere, where noctilucent clouds exist.
Також аморфний лід може утворюватися в найхолоднішому районі земної атмосфери- надполярній мезосфері, де утворюються сріблясті хмари.

Although almost all water ice on Earth is the familiar crystalline Ice Ih, amorphous ice dominates in the depths of interstellar medium, making this likely the most common structure for H2O in the universe at large.[1].
Хоча практично весь водяний лід на Землі є кристалічним льодом Ih, в космосі переважає аморфний лід, що, найімовірніше, є найпоширенішою формою H2O у всесвіті.[1].

The amorphous ice might be explained by flash freezing from cryovolcanism, rapid condensation of molecules from water geysers, or irradiation of high-energy particles from Saturn.[17].
А от існування аморфного льоду може бути пояснене швидкою конденсацією молекул з водних гейзерів або опроміненням зарядженими часточками з Сатурна.[17].

At temperatures less than 77 K, irradiation from ultraviolet photons as well as high-energy electrons and ions can damage the structure of crystalline ice, transforming it into amorphous ice.[15][16] Amorphous ice does not appear to be significantly affected by radiation at temperatures less than 110 K, though some experiments suggest that radiation might lower the temperature at which amorphous ice begins to crystallize.[16].
При температурах нижче-196 °C опромінення ультрафіолетовими фотонами, а також електронами та іонами може пошкодити структуру кристалічного льоду, перетворюючи його в аморфний лід. При температурах нижче-163 °C випромінювання майже перестає впливати на аморфний лід, хоча деякі експерименти дозволяють припустити, що випромінювання може знизити температуру кристалізації аморфного льоду.[16].

If the original amorphous ice survived the molecular cloud collapse, then it should have been preserved at heliocentric distances beyond Saturn's orbit(~12 AU).[14].
Якщо первісний аморфний лід пережив колапс молекулярного хмар, то він мав би зберегтися за орбітою Сатурна(близько 12 а. о.).[14].

Amorphous ice is produced either by rapid cooling of liquid water(so the molecules do not have enough time to form a crystal lattice) or by compressing ordinary ice at low temperatures.
Аморфний лід виробляється або шляхом швидкого охолодження води(тому молекулам не вистачає часу для утворення кристалічної решітки), або стисканням звичайного льоду при низьких температурах.

Even if it is cold enough to form amorphous ice, crystalline ice will form if the flux of water vapor onto the substrate is less than a temperature-dependent critical flux.
Навіть якщо він досить холодний для утворення аморфного льоду, кристалічний лід утворюватиметься, якщо потік парів води на субстрат буде меншим, ніж критичний температурний потік.

Amorphous ice is used in some scientific experiments, especially in cryo-electron microscopy of biomolecules.[33] The individual molecules can be preserved for imaging in a state close to what they are in liquid water.
Аморфний лід використовується в деяких наукових експериментах, особливо в кріоелектронній мікроскопії біомолекул. Окремі молекули можуть бути збережені в стані, близькому до того, у якому вони знаходяться у рідкій воді.

Even if it is cold enough to form amorphous ice, crystalline ice will form if the flux of water vapor onto the substrate is less than a temperature-dependent critical flux.[14] This effect is important to consider in astrophysical environments where the water flux can be low.
Навіть якщо він досить холодний для утворення аморфного льоду, кристалічний лід утворюватиметься, якщо потік парів води на субстрат буде меншим, ніж температурний критичний потік. І навпаки, аморфний лід може утворюватися при температурах вище, ніж очікувалося, якщо потоки води сильніші.

Amorphous ice may also form in the coldest region of the Earth's atmosphere, the summer polar mesosphere, where noctilucent clouds exist.[12] These low temperatures are readily achieved in astrophysical environments such as molecular clouds, circumstellar disks, and the surfaces of objects in the outer solar system.
Також аморфний лід може утворюватися в найхолоднішому районі земної атмосфери- полярній мезосфері, де утворюються сріблясті хмари. Такі низькі температури легко досягаються у космічних середовищах(молекулярні хмари, акреційні диски та поверхні об'єктів у зовнішній Сонячній системі).

The probe found both crystalline and amorphous ice, with a higher degree of crystallinity at the"tiger stripe" cracks on the surface and more amorphous ice between these regions.[17] The crystalline ice near the tiger stripes could be explained by higher temperatures caused by geological activity that is the suspected cause of the cracks.
Зонд знайшов як кристалічний, так і аморфний лід. Кристалічний переважав у тріщинах«тигрової смуги», у той час як аморфний віддавав перевагу існуванню між цими областями. Існування кристалічного льоду біля«тигрової смуги» можна пояснити підвищеною температурою, викликаною геологічною активністю, що, можливо, є причиною утворення тріщин.

In general, amorphous ice can form below~130 K.[11] At this temperature, water molecules are unable to form the crystalline structure commonly found on Earth.
Загалом, аморфний лід може утворюватися при температурі нижче-143 °C. При такій температурі молекули води не здатні утворювати кристалічну гратку, яка зазвичай зустрічається на Землі.

In the laboratory, amorphous ice transforms into crystalline ice if it is heated above 130 K, although the exact temperature of this conversion is dependent on the environment and ice growth conditions.
У лабораторії аморфний лід перетворюється в кристалічний, якщо він нагрівається вище-143 °C, хоча точна температура цього перетворення залежить від умов середовища та властивостей льоду.

I have studied amorphous ices for a long time with the goal to determine whether they can be considered a glassy state representing a frozen liquid", says Katrin Amann-Winkel, researcher in Chemical Physics at Stockholm University.
Я вивчала аморфні льоди довгий час, намагаючись визначити, чи можна розглядати їх як склоподібний стан, представлений замороженоїю рідиною», каже Катрін Гаман-Вінкель, дослідник в галузі хімічної фізики в Стокгольмському університеті.

I have studied amorphous ice for a long time, trying to determine whether it is possible to consider them as a glassy state, represented by a frozen liquid," says Katrin Amann-Winkel, researcher in chemical physics at Stockholm University.
Я вивчала аморфні льоди довгий час, намагаючись визначити, чи можна розглядати їх як склоподібний стан, представлене замороженої рідиною», каже Катрін Гаман-Вінкель, дослідник в галузі хімічної фізики в Стокгольмському університеті.

High-density amorphous ice(HDA) can be formed by compressing ice Ih at temperatures below~140 K. At 77 K, HDA forms from ordinary natural ice at around 1.6 GPa[6] and from LDA at around 0.5 GPa[7](approximately 5,000 atm).
Аморфний лід високої густини(ВАЛ) може бути утворений шляхом стискання льоду Ih при температурі нижче-130 °C. Також ВАЛ можна утворити зі звичайного природного льоду- утримувати при-196 °C та тиску близько 1, 6 ГПа, а з НАЛ- при 0, 5 ГПа(приблизно 5000 атм).

Evidence of amorphous ice in comets is found in the high levels of activity observed in long-period, Centaur, and Jupiter Family comets at heliocentric distances beyond~6 AU.[23] These objects are too cold for the sublimation of water ice, which drives comet activity closer to the sun.
Докази існування аморфного льоду в кометах зустрічаються у високоактивних представників(а саме у довгоперіодичних, Кентавра та Юпітера, відстань від яких до Сонця перевищує 6 а. о.). Ці об'єкти занадто холодні для сублімації водяного льоду..

In the laboratory, amorphous ice transforms into crystalline ice if it is heated above 130 K, although the exact temperature of this conversion is dependent on the environment and ice growth conditions.[13] The reaction is irreversible and exothermic, releasing 1.26- 1.6 kJ/mol.[13].
У лабораторії аморфний лід перетворюється в кристалічний, якщо він нагрівається вище-143 °C, хоча точна температура цього перетворення залежить від умов середовища та властивостей льоду. Реакція незворотна і екзотермічна- при ній звільнюється 1,26-1, 6 кДж/моль.[13].

Very-high-density amorphous ice(VHDA) was discovered in 1996 by Mishima who observed that HDA became denser if warmed to 160 K at pressures between 1 and 2 GPa and has a density of 1.26 g/cm3 at ambient pressure and temperature of 77 K.[9] More recently it was suggested that this denser amorphous ice was a third amorphous form of water, distinct from HDA, and was named VHDA.[10].
Надщільний аморфний лід(НВАЛ) був виявлений в 1996 році Мішимою, який помітив, що ВАЛ при нагріванні до-113 °C і тиску 1-2 ГПа стає щільнишим- 1, 26 г/см3(при тиску навколишнього середовища і температурі-196 °C). Нещодавно було висловлено припущення, що цей більш густий аморфний лід є третьою аморфною формою води, відмінною від ВАЛ, і його було названо"надщільним".[10].

Low-density amorphous ice, also called LDA, vapor-deposited amorphous water ice, amorphous solid water(ASW) or hyperquenched glassy water(HGW), is usually formed in the laboratory by a slow accumulation of water vapor molecules(physical vapor deposition) onto a very smooth metal crystal surface under 120 K. In outer space it is expected to be formed in a similar manner on a variety of cold substrates, such as dust particles.[2].
Аморфний лід низької щільності, який також називається НАЛ, аморфний водяний лід, аморфна тверда вода(АТВ) або гіперкам'яниста скляна вода(ГСВ), зазвичай утворюється у лабораторіях у паці, за рахунок повільного накопичення молекул водяної пари(фізичне осадження парів) на дуже гладку металеву поверхню кристала до-153, 15 °C. Передбачається, що у космічному просторі його утворення відбувається подібним чином на різних холодних поверхнях, таких як частинки пилу.[2].