Що таке AN INDEPENDENT UNIT Українською - Українська переклад

• самостійна одиниця
• самостійним підрозділом
• самостійний підрозділ

Приклади вживання An independent unit Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new unit will remain an independent unit.
Нова військова частина буде повністю самостійним підрозділом.

The SS-TV was an independent unit within the SS with its own ranks and command structure.
Підрозділи«Мертва голова» були незалежними підрозділами СС, зі своїм власним штатом і командною структурою.

Since 2004, the laboratory has been working as an independent unit of the center.
З 2004 року баклабораторія працює, як самостійний підрозділ центру.

Singal cell is an independent unit which contains a complete chemical reaction environment inside.
Елемент-пакет(акумулятора) є незалежною одиницею, яка містить повний осередок хімічної реакції всередині.

This kind of decorating products, often used in decoupage, but can act as an independent unit.
Такий вид прикраси виробів, частенько використовують у декупажу, але може діяти, як самостійна одиниця.

The Department of Philosophy, as an independent unit, was founded in 1959.
Кафедра філософії, як самостійний підрозділ, була створена у 1959 році.

The company was one of the first to join the"General Motors" in 1908, but it remained an independent unit.
Компанія однією з перших приєдналася до«Дженерал Моторс», в 1908 р., але залишилася її самостійним підрозділом.

The credit begins to act as an independent unit, for mutual transactions and exchanges.
Кредит починає виступати, як самостійна одиниця, для взаємних розрахунків і обмінів.

They were mostly subsidiaries, but in South Korea branch has all the powers of the concern and was considered an independent unit.
В основному це були дочірні компанії, але в Південній Кореї філія володів усіма повноваженнями концерну і вважався самостійною одиницею.

They may be an independent unit or in conjunction with other musical instruments, making a single ensemble.
Вони можуть виступати самостійною одиницею або в сукупності з іншими музичними інструментами, складаючи єдиний ансамбль.

In other words, watch Apple is currently no way can not be regarded as an independent unit and are only supplement that enhances the usability of the iPhone.
Іншими словами, Apple в даний час ні в якій мірі не можуть вважатися самостійним пристроєм і є виключно доповненням, що підвищує зручність роботи з iPhone.

With the Treaty King Louis gained power over the entire area of Dalmatia, from the island of Cres to Durrës in Albania, including Dubrovnik(Ragusa), which acted as an independent unit.
Після Задарського договору король Людвік I отримав владу над усією Далмацією, від острова Црес, до Дурреса в Албанії, в тому числі Дубровник(Рагуза), який виступав як самостійна одиниця.

Diesel engine part can be used as an independent unit for bringing the mechanism into motion and be used to recharge the batteries.
Дизельна частина двигуна може бути використана як самостійна одиниця для приведення механізму в рух, так і використовуватися для підзарядки акумуляторних батарей.

In 1994, the department became part of the Department of Information Systems in Management, and since 1996 has become an independent unit ONPU and was named Department of Economic Theory.
У 1994 р. кафедра увійшла до складу кафедри інформаційних систем у менеджменті, а вже з 1996 р. стала самостійним підрозділом ОНПУ і отримала назву кафедри економічної теорії.

The Department of Pediatric Oncology is an independent unit of Kyiv City Clinical Oncology Center and is directly subordinate to the Chief Physician.
Дитяче відділення є самостійним підрозділом Київського міського клінічного онкологічного центру і безпосередньо знаходиться в підпорядкуванні головного лікаря.

Some 300 disarmed UPR soldiers wished to join the socialist revolution and were enlisted in the Soviet Army as an independent unit, the regiment of the Red Cossacks.
Роззброєні солдати УНР були розпущені по домівках, а 300 солдатів, які побажали долучитися до соціалістичної революції, були зараховані в штат радянської армії як самостійний підрозділ- полк«червоного козацтва».

It's been only a year of our agency as an independent unit, and the most interesting cases are now in their active phase, and therefore are subjects to non-disclosure agreement.
Нашому агентству всього рік у якості самостійної одиниці, і найцікавіші кейси сьогодні знаходяться в активній фазі, а значить є предметом договору про нерозголошення.

This means that a catastrophic landslide fault of Atlantis on the current coastline of the island of Crete was not, he only served as an independent unit in the archipelago of the island of Atlantis.
Це означає, що катастрофічного обвального розлому Атлантиди за нинішньою берегової лінії острова Крит не було, він лише, як самостійна одиниця входив в архіпелаг острівної Атлантиди.

Since 2002 the cytological laboratory has become an independent unit of Kyiv City Clinical Oncology Center with 2 working in-service doctors, 4 assistant physicians and 3 assistant nurses.
З 2002 року цитологічна лабораторія стає самостійним підрозділом Київського міського клінічного онкологічного центру з працюючими 2 лікарями-лаборантами, 4 фельдшерами та 3 молодшими медсестрами.

I think that the artist at the end of the 19th century had bequeathed to the artists of the early 20th century this incredible freedom in terms of color, in terms of thinking about the painting as an independent unit and structure that can have its own internal organization, a sense of subjectivity, of the interiority of the artist is important.
Я думаю, що художники кінця 19 століття заповіли художникам початку 20 століття цю неймовірну свободу у використанні кольору, в розумінні картини як самостійного елемента і структури, що може мати свою власну внутрішню організацію, почуття суб'єктивності, внутрішнє життя художника стають важливими.

The loan is not related to the existing banking system, it acts as an independent unit for mutual transactions and exchanges, not dependent on the fluctuations of the dollar or the Euro, however, for all its abstractness can be exchanged for real currency.
Кредит ніяк не пов'язаний з існуючою банківською системою, він виступає як самостійна одиниця для взаємних розрахунків і обмінів, не залежить від коливання курсу долара або євро, однак за всієї своєї абстрактності може обмінюватися на реальні грошові знаки.

In 2010, Myroslava and Orysia Zubachyk- founded the first independent contest of young designers"Nuance", which aims to create a fashion platform for the development of young designers, both in Ukraine and abroad, as well as the development of the Ukrainian fashion market, as an independent unit. In two years there were 40 participants from all over the world who attended the contest.
У 2010 році Мирослава та Орися Зубачик заснували перший незалежний конкурс“Nuance”, метою якого є створення фешн-платформи для розвитку молодих дизайнерів як в Україні так і за її межами, а також формування сталої думки про існування української моди, як незалежної одиниці.

The creation of an international institution of corporations as an independent unit within the existing legal framework, and not beyond its borders, is proposed.
Запропоновано створення міжнародного інституту корпорацій як самостійної одиниці в рамках наявного правового поля, а не за його межами.

In 2014, Thunderbird became an independent unit of the Arizona State University Knowledge Enterprise, combining Thunderbird's multi-decade heritage of developing global business leaders with ASU's expansive resources, and in 2018 relocated to ASU's vibrant Downtown Phoenix campus.
У 2014 році Thunderbird став незалежним підрозділом Арізонського державного університету знань, що поєднує багаторічне спадщину Thunderbird з розвитком глобальнихбізнес-лідерів з експансивними ресурсами ASU, а в 2018 році переїхав до жвавого університетського містечка ASU Phoenix.

Further, the development of an organism from a zygote does not provide evidence of evolution, because a zygote cannot exist as an independent unit, but is dependent on a complex designed support system, such as a womb or an egg.
Крім того, розвиток організму із зиготи не свідчить про еволюцію, оскільки зигота не може існувати як самостійна одиниця, а залежить від складної системи підтримки, такої як матка або яйце.

This presentation format allows not only to act as an independent unit but also to add/integrate into much more complex and functional kinds of presentations: multimedia, interactive presentations, supplementing the bright advertising design with a real video.
Даний формат презентації дозволяє не тільки виступати як самостійної одиниці, а й додавати/інтегруватися в набагато більш складні і функціональні види презентацій- мультимедійні, інтерактивні презентації- доповнюючи яскравий рекламний дизайн реалістичним відеорядом.

In 1970, instead of the lab of computers and computer technology at the department was organized the department of computer engineering, which in 1974 was transformed into an independent unit- Computer Center of the Mining Institute, which during the existence was equipped by such well-known computers as"Ural-1","Minsk 22","BESM 6m","MN 10","ES 1022","ES 1035","ES 1060".
Жуковицький В 1970 році замість лабораторії електронно-обчислювальних машин та обчислювальної техніки при кафедрі був організован відділ електронно-обчислювальної техніки, який в 1974 році був перетворен в самостійний підрозділ- обчислювальний центр гірничого інституту, який за строк свого існування був обладнан такими відомими обчислювальними машинами як«УРАЛ-1»,« МИНСК 22»,« БЭСМ 6м»,« МН 10»,« ЭС 1022»,« ЭС 1035»,« ЭС 1060».

The Department of Information on the state of pollution of the environment as an independent unit was separated from the Department of Monitoring of the state of pollution of the environment in August 1980.
Відділ інформації про стан забруднення природного середовища як самостійний підрозділ був виділений з відділу спостережень за станом забруднення природного середовища у серпні 1980 р.

The Department of Physical Education as a independent unit was founded in 1980.
Кафедра фізичного виховання як самостійний підрозділ була створена у 1980 році.