Що таке AN OFFICIAL REQUEST Українською - Українська переклад

• офіційний запит
• офіційного запиту
• офіційним запитом

Приклади вживання An official request Англійська мовою та їх переклад на Українською

We sent an official request to Twitter's technical team.
Ми надіслали офіційну скару до технічої підтримки Twitter.

He said U.S. authorities should send Russia's general prosecutor an official request.
Він сказав, що влада США повинна надіслати російському генеральному прокуророві офіційний запит.

Ua and send an official request from the institution of education.
Ua та надіслати офіційну заявку від закладу освіти.

The Russian embassy in Britain said it had not received an official request from London.
Російське посольство в Великобританії заявило, що не отримувало офіційного запиту від Лондона.

You must write an official request by post and we will answer you.".
Відправте нам офіційний запит, і ми вам відповімо.

The lower house speaker can summon a no-confidence vote once he receives an official request.
Спікер нижньої палати може скликати вотум недовіри після отримання офіційного запиту.

We can confirm that an official request has been submitted to Italian authorities.".
Ми можемо підтвердити, що офіційний запит був направлений італійській владі".

To obtain a Monaco passport through naturalization, you will need to meet the following criteria and send an official request:.
Щоб отримати паспорт Монако через натуралізацію, необхідно буде дотримати наступні критерії і відправити офіційний запит:.

You may ask for information by making an official request under the Freedom of Information Act.
Установчі документи можна подивитися, зробивши офіційний запит згідно Закону про свободу інформації.

The Yurii Illienko Collection is distributed for free among cultural, research and educational institutions after an official request to the Dovzhenko Centre.
Колекція Юрій Іллєнко розповсюджується по культурних, наукових, освітніх установах безкоштовно за офіційним запитом до Центру Довженка.

The defence of Sergiy Arbuzov filed an official request to the Latvian state authorities and Latvian banks.
Захист С. Арбузова зробив офіційні запити в латвійські державні органи і в латвійські банки.

During the discussion, the members of the Committee unanimously supported draft Decision No. 8546 and decided to send to the Cabinet an official request to urgently consider and resolve this issue.
Під час обговорення члени Комітету одноголосно підтримали проект постанови №8546 і прийняли рішення направити Кабміну офіційне звернення з проханням терміново розглянути і вирішити це питання.

In February 2017 Prijovic made an official request to FIFA for permission to play for the Serbian national football team.
У лютому 2017 року Прийович зробив офіційний запит до ФІФА про дозвіл грати у складі національної збірної Сербії.

What is the cost of the water tower, price, pictures, specifications can be found by sending us an official request to the email address of the plant.
Яка буде вартість водонапірної башти, ціна, фото, технічні характеристики можна дізнатися, надіславши нам офіційний запит на електронну адресу заводу.

He has submitted an official request with the government to pull his country out of the contest and create an alternative competition called'The Voice of Eurasia'.
Він подав офіційний запит урядові відкликати країну з конкурсу та створити альтернативне змагання під назвою"Голос Євразії".

In September 2013, the Royal Spanish Football Federation made an official request to FIFA for permission to call up Costa for the Spain national team.
У вересні 2013 року Іспанська футбольна федерація зробила офіційний запит до ФІФА на дозвіл Кості грати за збірну Іспанії.

In parallel, an official request is made for the need for licensing to the regulator, opening accounts in banks and organizing the reception of funds from small investors.
Паралельно, офіційний запит був зроблений на необхідності ліцензування регулятора, відкриття рахунків в банках і організація прийому коштів від дрібних інвесторів.

Also, the Department reported that within two weeks Amnesty International should send an official request for the removal of its possessions from the property.
Також департамент повідомляє, що протягом двох тижнів Amnesty International має направити офіційне звернення для вивозу свого майна.

We have not received an official request from the Ukrainian side to start the negotiation process, the process of debt restructuring,” Siluanov added.
Ми не отримали офіційного звернення від української сторони про початок процесу переговорів, про початок процесу реструктуризації боргу”,- сказав А. Силуанов.

Members of the national delegation of a country in which people are imprisoned for political motives must send an official request to the PACE Committee on Legal Affairs and Human Rights.
Представники національної делегації країни, де ув'язнюють за політичними мотивами,- мусять звернутися з офіційним запитом до Правового комітету ПАРЄ.

The Russian Minister of Foreign Affairs sent an official request to the Minister of Foreign Affairs of Ukraine: Please, give us any details, names, numbers, copies, anything.
Міністр закордонних справ Росії направив офіційний запит міністру закордонних справ України- дайте нам будь-які деталі- імена, номери, будь-що, але до цього часу відповіді немає.

Following the communication, the tax authority, originally set to write another refusal to the entrepreneur, decided to apply to the territorial department of justice with an official request, asking to confirm the Complainant's version of the real business activity closing date.
За результатами проведеної комунікації, податковий орган, спочатку налаштований виписати підприємниці чергову відмову, вирішив звернутися в територіальне управління юстиції з офіційним запитом, де просив підтвердити версію скаржниці про реальну дату закриття ФОПу.

Assad said that in the nearest days he would send an official request to the UN on Syria's signing of the Convention on the prohibition of chemical weapons. Besides, B.
Асад сказав, що в найближчі дні направить в ООН офіційне звернення про підписання Сирією Конвенції про заборону хімічної зброї. Крім того, Б.

We sent an official request to the Secretary-General of the Council of Europe with a request that the COE participated in the selection of judges of the new anti-corruption court,”- said Kuleba.
Ми відправили офіційний запит генеральному секретарю Ради Європи з проханням, щоб РЄ взяла участь у відборі суддів нового Антикорупційного суду",- заявив Кулеба.

One of Alexandre's first acts as president was to submit an official request to the United Nations Security Council asking for a multinational peacekeeping force to restore order in Haiti.
Одним із перших заходів, прийнятих Олександром як президентом стала відправка офіційного запиту до Ради Безпеки ООН з проханням відправки в Гаїті багатонаціональних сил з підтримання миру і відновлення порядку.

Konstantin Pavlov also sent an official request to the Ministry of Social Policy, demanding to explain why, under the new rules, when determining the size of the subsidy, it is considered that officially unemployed people of working age allegedly receive 3,524 UAH per month.
Костянтин Павлов також направив до Мінсоцполітики офіційний запит, з вимогою пояснити, чому за новими правилами, при визначенні розміру субсидії, вважається, що офіційно безробітні люди працездатного віку, нібито, отримують 3524 грн в місяць.

One of Alexandre's important move as President was he submitted an official request to the United Nations Security Council to send multinational peace keeping forces to restore law and order in the country.
Одним із перших заходів, прийнятих Олександром як президентом стала відправка офіційного запиту до Ради Безпеки ООН з проханням відправки в Гаїті багатонаціональних сил з підтримання миру і відновлення порядку.

The other day, the Ministry of Information Policy forwarded an official request to Facebook regarding the company's support of‘LPR' and‘DPR', the terrorist organizations, recognized as such by Ukraine.
Днями Міністерство інформаційної політики України направило до компанії Фейсбук черговий офіційний запит стосовно підтримки компанією терористичних організацій“ЛНР” та“ДНР”, яких визнали такими українські державні органи”.

Whilst regretting that it took the Ukrainian authorities so long to launch an official request for legal co-operation, it invites the requested authorities to consider this request favourably, taking into account the technical feasibility of undertaking such an expertise at this late stage.
Шкодуючи, що українські органи влади так довго готували офіційний запит про правову допомогу з цього питання, Асамблея просить відповідні країни, які отримали запит, задовольнити його, враховуючи технічну можливість проведення такої експертизи на цій пізній стадії.