Що таке AN UNFAIR ADVANTAGE Українською - Українська переклад

• несправедливу перевагу
• несправедливі переваги
• нечесну перевагу

Приклади вживання An unfair advantage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rejection of an unfair advantage over others;
Відмова від несправедливого переваги над іншими;-.

The coach must demonstrate that such an extension would not provide an unfair advantage to the team.
Тренер повинен довести, що таке послаблення не надасть команді несправедливих переваг.

The intruders have an unfair advantage over cyberattackers.
У зловмисників є несправедлива перевага перед захисниками в кібератаках.

If you offer only a certain group of websites for free, the argument goes, doesn't that give an unfair advantage to those sites?
Якщо ти пропонуєш лише певний набір сайтів безкоштовно, стверджують вони, чи не надає це нечесну перевагу цим сайтам?

Creating an unfair advantage over the opponent by touching the net.
Створення несправедливого переваги над суперником допомогою торкання сітки.

While scientific studies have had mixed results, it is banned by several sports organizations who believe it gives athletes an unfair advantage.
У той час як наукові дослідження мали неоднозначні результати, це заборонено кілька спортивних організацій, які вважають, що дає спортсменам несправедливу перевагу.

We do not gain an unfair advantage in the market by using illegal practices.
Ми не досягаємо несправедливих переваг на ринку, використовуючи незаконну практику.

In the financial world, Insider trading can also be considered a misuse of internal information that gives an unfair advantage in investment.
У фінансовому світі інсайдерську торгівлю також можна вважати зловживанням внутрішньою інформацією, тому що такі дії дають несправедливу перевагу в інвестиціях.

The EU says this gives Google an unfair advantage over competitors, which is reminiscent of the Internet Explorer dispute with Microsoft more than a decade ago.
ЄС говорить, що це дає Google несправедливу перевагу перед конкурентами, що нагадує про суперечку Internet Explorer з Microsoft більше десяти років тому.

The Commission has concerns that two[Dutch] tax rulings may have given Inter Ikea Systems an unfair advantage compared to other companies,” it said.
Комісія занепокоєна, що два нідерландські податкові правила могли надати Inter Ikea Systems несправедливу перевагу у порівнянні з іншими компаніями»,- повідомили у Єврокомісії.

According to the US, China has gained an unfair advantage through intellectual property theft, forced technology transfers, subsidies for domestic firms and other instruments of state capitalism.
На думку США, Китай отримав несправедливі переваги завдяки крадіжці інтелектуальної власності, примусу до трансферу технологій, субсидій місцевим компаніям і іншим інструментам державного капіталізму.

If it succeeds, our competitors would be free to ignore basic environmental and labor standards, giving them an unfair advantage over American workers.
Якщо йому це вдасться, наші конкуренти зможуть вільно ігнорувати базові стандарти захисту довкілля та охорони праці, що дасть їм несправедливу перевагу перед американськими робітниками.

The effects of human growth hormone on sports performance can lead to an unfair advantage for those willing to take the risks of consuming what can be a dangerous and illegal drug.
Вплив людського гормону росту на спортивних характеристик може призвести до несправедливу перевагу для тих, хто готові взяти на себе ризики споживання, які можуть бути небезпечні та незаконних наркотиків.

The president has singled out Japan and China, the two biggest overseas creditors, as well as Germany, for devaluing their currencies to gain an unfair advantage in trade.
Трамп звинуватив Японію і Китай, двох найбільших закордонних кредиторів, а також Німеччину, у використанні долара для знецінення своїх валют, щоб отримати нечесну перевагу в торгівлі.

The commission has concerns that the Dutch rulings have given Ikea an unfair advantage against other companies, in breach of EU competition rules.
Єврокомісія"стурбована" тим, що рішення уряду країни могли надати IKEA несправедливі переваги порівняно з іншими компаніями, що суперечило б правилам конкуренції в Європейському Союзі.

Hired thugs have been known to strong-arm small land owners into switching partners on leasing contracts, giving rival companies and local political officials tied to them an unfair advantage, he says.
Відомо, що наймані бандити змушували дрібних власників землі міняти партнерів в договорах оренди, що давало компаніям-конкурентам і місцевим політикам і чиновникам, пов'язаним з ними, несправедливу перевагу, каже він.

On this occasion, the EU once again suspected the UK of using Northern Ireland as a Trojan horse to gain an unfair advantage, and the Brexiteers accused May of capitulating to the extortionist gangsters in Brussels.
У цій ситуації ЄС знову став підозрювати Британію у використанні Північної Ірландії як троянського коня з метою отримати несправедливі переваги, а прихильники Брекзіту звинуватили Мей у капітуляції перед гангстерами-вимагачами з Брюсселя.

In his weekly interview on state radio on Friday, Mr. Orban said that Central European University's status, which allowed it to operate in Hungary while issuing American degrees, gave it an unfair advantage over Hungarian counterparts.
Під час щотижневого інтерв'ю на радіо у минулу п'ятицю Орбан сказав, що Центральноєвропейський університет, який працює в Угорщині і видає американські дипломи, користується нечесною перевагою над своїми угорськими конкурентами.

Green-way can use the applications necessary to identify software or hardware resources that give the user an unfair advantage in solving tests(hereinafter-“Using cheat codes in the service”).
Green-way може використовувати додатки, необхідні для виявлення програмних або апаратних ресурсів, що дають користувачеві несправедливу перевагу під час проходження тестів(далі-«Використання чит-кодів у сервісі»).

The idea is to give people an affordable way to get online, but it has long been criticized by advocates for net neutrality as a way of giving an unfair advantage to certain websites.
Ідея полягає в тому, щоби дати людям можливість отримати доступ до інтернету, проте вона вже давно піддається критиці з боку прихильників мережевого нейтралітету, оскільки вони розглядають її як спосіб надавати несправедливу перевагу певним сайтам.

These 15 years of stonewalling represent a lost opportunity for patients and the medical community, while providing the company with an unfair advantage after successfully bringing oseltamivir to the market on the basis of unverified data.
Ці 15 років перешкоджання являють собою упущену можливість для пацієнтів та медичного співтовариства, забезпечуючи компанії з несправедливу перевагу після успішного виведення осельтамівіру на ринку на основі неперевірених даних.

Trump administration is looking at non-tariff barriers in China, including industrial subsidies, regulations, business licensing procedures, product standards reviews and other practices that keep U. S goods out of China or give an unfair advantage to domestic firms.
Чиновники адміністрації Трамп також виступають проти нетарифних бар'єрів в Китаї, включно з промисловими субсидіями, нормативними актами, процедурами ліцензування та інші практики, які за їхніми словами, не пускають товари із США в Китай або дають місцевій продукції несправедливу перевагу на ринку.

The WTO confirmed the US argument that Airbus received billions of dollars in illegal subsidies, giving the aircraft producer an unfair advantage over American competitor Boeing.
СОТ підтвердила аргумент США про те, що Airbus отримав мільярди доларів незаконних субсидій, що дало виробнику літаків несправедливу перевагу перед американським конкурентом Boeing.

Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said:“Member States should not allow companies to set up arrangements that unduly reduce their taxable profits and give them an unfair advantage over their competitors.
Комісар ЄС з питань конкуренції Маргрет Вестагер заявила, що країни-члени ЄС«не повинні дозволяти компаніям створювати складні структури, які дозволяють ухилятися під сплати податків і надають їм несправедливу перевагу над конкурентами».

The EU's Competition Commission has opened a formal antitrust investigation into Amazon to investigate whether the company is using sales data to gain an unfair advantage over smaller sellers on the Marketplace platform.
Комісія ЄС з конкуренції початку офіційне антимонопольне розслідування відносно компанії Amazon, щоб з'ясувати, чи використовує компанія дані про продажі, щоб отримати несправедливу перевагу перед дрібними продавцями на платформі Marketplace.

Margrethe Vestager, the EU's competition commissioner, said on Thursday:“Member states should not allow companies to set up complex structures that unduly reduce their taxable profits and give them an unfair advantage over competitors.”.
Комісар ЄС з питань конкуренції Маргрет Вестагер заявила, що країни-члени ЄС«не повинні дозволяти компаніям створювати складні структури, які дозволяють ухилятися під сплати податків і надають їм несправедливу перевагу над конкурентами».

Health risks associated with anabolic steroids were raised over the course of the hearings, but the emphasis was on how these substances leant an unfair advantage to athletes in professional sports.
Ризики для здоров'я з Анаболічні стероїди були підняті протягом слухань, але основна увага приділялася на те, як ці речовини leant несправедливу перевагу для спортсменів у професійному спорті.

In a statement, Margrethe Vestager, the competition commissioner, stated:“Member states should not allow companies to set up complex structures that unduly reduce their taxable profits and give them an unfair advantage over competitors.”.
Комісар ЄС з питань конкуренції Маргрет Вестагер заявила, що країни-члени ЄС«не повинні дозволяти компаніям створювати складні структури, які дозволяють ухилятися під сплати податків і надають їм несправедливу перевагу над конкурентами».

Ergogenic uses for AAS in sports, racing, and bodybuilding as performance-enhancing drugs are controversial because of their adverse effects and the potential to gain an unfair advantage in competitive physical competitions.
Ергогенне використання ААС у спорті, гонках і бодібілдингу, оскільки препарати, що підвищують ефективність, є суперечливими через їх несприятливі наслідки та можливість отримати несправедливі переваги у фізичних змаганнях.