Що таке ANANIAS Українською - Українська переклад

• ананія
• ананїя
• ананій
• ананію
• ананії
• у ана́ній

Приклади вживання Ananias Англійська мовою та їх переклад на Українською

St Ananias.
Святий Ананія.

And to him said the Lord in a vision, Ananias.
І Господь у видінні промовив до нього: Ананію!

Within two years Ananias was deposed.
За два роки Ананію усунули.

Ananias, hearing these words, fell down and died.
Як Ананій зачув ці слова, то впав та й умер….

On hearing these words, Ananias fell down and died.
Почувши ці слова, Ананія впав та й умер» Ді.

Ananias arrived in Jerusalem and saw the Lord surrounded by people.
Ананія прийшов до Єрусалиму і побачив Господа, оточеного народом.

When they came to the Priest Ananias, he suddenly trembled.
Коли черга дійшла до священика Ананії, він раптом затремтів.

The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.

Holy Prophet Daniel and the Three Holy Youths: Ananias, Azarias and Misael.
Святий пророк Даниїл і три святих отрока Ананія, Азарія і Мисаїл.

Ananias was not able to draw an image of Jesus, because his face was like the sun.
Ананії невдалось намалювати Ісуса, бо Христове лице сяяло потужним світлом.

He has also been the guide for prolific Paralympic athlete Ananias Shikongo.
Він також був гайдом для Паралімпійського спортсмена Ананьяса Шиконго.

He had two sons- Ananias and Constantine(Murkos, 5, 144); in 1660 Ananias has been a deaconMurkos, 5.
Він мав двох синів- Ананію та Костянтина(Муркос, 5, 144); в 1660 р.

One of these, named"On Ceramic," was imprinted when Ananias hid the icon in a wall on his way to Edessa;
Один з них, т. зв.«на керамії», відбився, коли Ананія ховав образ біля стіни дорогою в Едессу;

Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.
Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.

The Apostle Paul was also filled with the Holy Spirit when Ananias of Damascus laid hands on him, and afterwards Paul was baptized with water.
Апостол Павло також наповнився Духом Святим, коли Ананія з Дамаска поклав на нього свої руки, а після цього Павло прийняв водне хрещення.

One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus.
Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всіх тамешнїх Жидів.

Within six years he met a horrible death, his own son being associated with his assassins, who drew Ananias from his hiding place in a sewer and slew him.
За шість років його спіткала жахлива смерть, а його власний син був спільником убивців, котрі витягли Ананію зі схованки в стічному колекторі і вбили.

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Але первосвященик Ананій звелів тим, що стояли при ньому, щоб били його по устах.

St Ananias, despite the danger, boldly and openly confessed Christianity before the Jews and the pagans.
Святий Ананія, незважаючи на небезпеку, сміливо і відкрито проповідував християнство юдеям і язичникам.

According to the testimony of St Cyril of Alexandria(June 9), Sts Ananias, Azarias and Misael were beheaded on orders of the Persian emperor Chambyses.
Згідно свідченням святителя Кирила Олександрійського(пам'ять 9 червня) святі Ананія, Азарія і Мисаїл були обезголовлені за наказом персидського царя Камбіза.

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
А один муж Ананій, у Законі побожний, що добре свідоцтво про нього дають усі юдеї в Дамаску.

According to the testimony of Saint Cyril of Alexandria(June 9), Saints Ananias, Azarias and Misael were beheaded on orders of the Persian emperor Chambyses.
Згідно свідченням святителя Кирила Олександрійського(пам'ять 9 червня) святі Ананія, Азарія і Мисаїл були обезголовлені за наказом персидського царя Камбіза.

But Ananias answered,"Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.
Відказав же Ананїя: Господи, я чув од многих про чоловіка сього, скільки він зла заподіяв сьвятим твоїм у Єрусалимі;

Daniel himself and his fellows Ananias, Azarias and Misael, all survived into old age, but died in captivity.
Сам же Даниїл й друзі його Ананія, Азарія і Мисаїл дожили до глибокої старості і померли в полоні.

Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:.
Відказав же Ананїя: Господи, я чув од многих про чоловіка сього, скільки він зла заподіяв сьвятим твоїм у Єрусалимі;

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
По пяти ж днях прийшов архиєрей і Ананїя з старшими і з речником, Тертидом якимся, і озвались вони перед старостою проти Павла.

And Ananias answered,“Lord, I have heard about this man from many people, how many bad things he has done to your saints in Jerusalem.
У відповідь Ана́ній сказав:«Господи, від багатьох я наслухався про цього чоловіка, про те, скільки біди він наробив твоїм святим в Єрусалимі.

Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:!
Відповів же Ананій: Чув я, Господи, від багатьох про цього чоловіка, скільки зла він учинив в Єрусалимі святим Твоїм!

Then Ananias answered,"Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
У відповідь Ана́ній сказав:«Господи, від багатьох я наслухався про цього чоловіка, про те, скільки біди він наробив твоїм святим в Єрусалимі.