Що таке ANNUAL TAX Українською - Українська переклад

• щорічні податкові
• річну податкову
• річний податок
• щорічний податок
• щорічної податкової

Приклади вживання Annual tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

The annual tax is paid to the 31 March following the reporting year.
Річний податок сплачується до 31 березня після звітного року.

You may have taken deductions when you prepared your annual tax return.
Можливо, ви здійснили відрахування, підготувавши свою річну податкову декларацію.

Filing of Annual Tax Return with the National Revenue Agency.
Оформлення щорічної податкової декларації в НАП(Національнiй Агенції по Прибуткам).

It should be noted that this type of income as a inheritance should be indicated in the annual tax return.
Варто зазначити, що такий вид доходу, як спадщина, необхідно вказувати у річній податковій декларації.

That is, when filing an annual tax return, the amount will decrease by 18%.
Тобто при подачі щорічної податкової декларації сума зменшиться на 18%.

The National Philanthropic Rating is a professional independent rating of charity organizations that announce their annual tax reports.
Національний рейтинг благодійників- професійний незалежний рейтинг благодійних організацій, які оприлюднюють свої річні податкові звіти.

Drawing up the annual tax declaration of individuals(not economic entities).
Складання річної податкової декларації фізичних осіб- не суб'єктів підприємницької діяльності.

Yaroslav the Wise refuses to pay his father Vladimir an annual tax of 2,000 hryvnias and is preparing for war.
Ярослав Мудрий відмовляється виплачувати батькові Володимиру щорічний податок у 2000 і готується до війни.

By counting on something that may or may not happen, you may save less, or neglect other important planning steps like annual tax planning.
При розрахунку на те, що може або не може статися, ви можете заощадити менше, або нехтувати інші кроки важливо плануванням як щорічне податкове планування.

By analogy with“wild” offshore zone members pay only the annual tax levy in the amount of €1.5 thousand.
За аналогією з"дикими" офшорами учасникам зони запропоновано оплачувати лише щорічний податковий збір в розмірі 1, 5 тис євро.

The approaching deadline for annual tax payments to the state budget, which encouraged businesses to sell foreign currency more actively.
Наближення строків сплати річних податків до державного бюджету, що стимулює бізнес активніше продавати іноземну валюту;

Generate and export customized reports(for instance monthly/quarterly or annual tax reports) within minutes.
Зробіть лише кілька кліків для створення та експорту спеціально налаштованих звітів, а також для надсилання щомісячної, щоквартальної або щорічної податкової звітності.

The original formulae for calculating annual tax expenditures and tax expenditures for the period of display effect benefits are presented.
Наведено оригінальні формули для розрахунку річних податкових витрат і податкових витрат за період прояву ефекту пільги.

According to Ernst&Young's assessment, BIONIC Hill will provide 35 000 workplaces(first of all for young people) and annual tax revenues of $160 million.
За оцінками Ernst&Young, BIONIC Hill забезпечить 35 тисяч робочих місць(передусім для молоді) та щорічні податкові надходження у$160 мільйонів.

During this period she was still obliged to file annual tax returns in the US and to declare her global earnings.
Після переїзду в Росію вона все ще була зобов'язана подавати щорічні податкові декларації в США і декларувати свої доходи по всьому світу.

The cost of the health care system are the second largest of its public spending, and Australia spends more than it 16% annual tax revenue.
Витрати на систему охорони здоров'я є другою за своєю величиною статтею державних витрат, і Австралія витрачає на це більше 16% щорічних податкових надходжень.

To solve this problem, the creators of Freicoin made an annual tax for"easy"- 5%, which will automatically be subject to all transactions.
Щоб вирішити цю проблеми творці Freicoin внесли річний податок за«простій»- 5%, яким будуть автоматично обкладатися всі угоди.

The interpretation and application of modern legal principles(such as freedom of expression) have also influenced this, and the annual tax on coats of arms was repealed in 1945.
Тлумачення та застосування сучасних правових принципів(таких як свобода вираження поглядів) також вплинули на це, і щорічний податок на герби був скасований у 1945 році.

This marks the first time that a state has made more money from annual tax revenue from marijuana than alcohol, according to the Marijuana Policy Project.
Це перший раз, коли держава зробила більше грошей від річних податкових надходжень від марихуани, ніж алкоголю.

After the procedure of registration of property rights all the information about changing the owner of the registration centre shall send to the district tax office that the annual tax sent to the new owner.
Після процедури реєстрації права власності всі відомості про зміну власників реєстраційний центр направляє в районну податкову інспекцію, щоб щорічний податок надсилали новому власнику.

When purchasing real estate or new construction(if you have permission to use), any entity(natural or legal person) must submit an annual tax return within the time prescribed by law, but not more than 60 days from the date of purchase of real estate.
При придбанні нерухомого майна або новому будівництві(за наявності дозволу за користування) будь-який суб'єкт(фізична або юридична особа) зобов'язаний подати річну податкову декларацію у строки визначені законом, але не більше 60 днів від дня придбання майна.

Japan's National Tax Agency ruled last year that capital gains on cryptocurrency trades are a form of“miscellaneous income,” investors are now required to declare their profits in annual tax filings due Feb. 16-March 15.
Національне податкове управління Японії правили в минулому році доходи від приросту капіталу на криптовалюта торгів є формою“інші надходження,” інвестори тепер зобов'язані декларувати свої доходи в щорічних податкових деклараціях з-за лютий. 16-марш 15.

Please note that individuals- entrepreneurs shall submit annual tax return, which along with income from business activities should specify other income received in 2012 originating from Ukraine, including income received from investment assets, foreign income, income received in the form of inheritance and gifts and others.
Звертаємо увагу, що фізичні особи- підприємці подають річну податкову декларацію, в якій поряд з доходами від підприємницької діяльності мають зазначати й інші доходи отримані у 2012 році з джерел їх походження з України, в тому числі доходи отримані від операцій з інвестиційними активами, іноземні доходи, доходи отримані у вигляді спадщини та подарунків та інші.

GEL 1 million The owner of the local casino to open three of the club board games without any annual tax in the region, as for slot machines- the same club.
ГЕЛЬ 1 мільйонів Власник місцевого казино відкриває три клубних ігрових ігор без будь-якого річного податку в регіоні, як і для ігрових автоматів- того ж клубу.

A Health Savings Account or HSA is becoming an increasingly popular tool for many people to save money, reduce their annual tax burden, and pay for their medical expenses.
Медичні ощадні рахунки стають все більш популярним інструментом для багатьох людей, щоб заощадити гроші, зменшити їх щорічного податкового тягаря, і оплачувати їх медичні витрати.

We prepare annual information on income received and on advances against income tax(PIT-11, PIT-4R) and we make an annual tax settlement(PIT-40) for employees who have submitted the required statement;
Готуємо щорічну інформацію про стягнення зароблених доходів та податку на прибуток(ПІТ-11, ПІТ-4Р), а також проводимо щорічні податкові розрахунки(ПІТ-40) працівників, які подали необхідну заяву;

As in the postwar era, this institutional architecture will require higher tax revenues, especially in the US, where annual tax revenue relative to GDP is around 27%, well below the OECD average(34%).
Як і в післявоєнну епоху, ця інституційна архітектура вимагає вищих податкових надходжень, особливо в США, де щорічні податкові надходження становлять близько 27% ВВП, що значно нижче середнього показника в ОЕСР(34%).

Of the Tax Code of Ukraine on the results of the tax year in which the foreigner has acquired the status of a resident of Ukraine, he must file an annual tax return, which indicates incomes in Ukraine and foreign income.
Податкового кодексу за результатами звітного податкового року, в якому іноземець набув статусу резидента України, він має подати річну податкову декларацію, в якій зазначає доходи з джерелом їх походження в Україні та іноземні доходи.

Title 8 Chapter 5§ 501 of the Delaware code requires that every corporation now existing or hereafter to be incorporated under the laws of this State, shall pay an annual tax, for the use of the State, by way of license for the corporate franchise as prescribed in this chapter.
У кодексі штату Делавер(Розділ 5, гл. 8, п.501) зазначено, що«кожна вже існуюча корпорація і така, що буде організована в майбутньому, будучи зареєстрованою відповідно до законів штату Делавер, повинна сплачувати річний податок, за реєстрацію в Штаті, за допомогою оплати корпоративної франшизної ліцензії штату, як зазначено в цьому розділі.