Що таке ANTERIOR ABDOMINAL Українською - Українська переклад

• передньої черевної

Приклади вживання Anterior abdominal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Through the anterior abdominal wall(transabdominally);
Через передню черевну стінку(трансабдомінально);

Surgical correction of the anterior abdominal wall.
Хірургічна корекція передньої стінки живота.

Penetration through the anterior abdominal wall(laparotomy for extirpation of the uterus with appendages);
Проникнення крізь передню черевну стінку(лапаротомія для екстирпації матки з придатками);

The process extends not only to the sides, as with the phlegmon of the anterior abdominal wall, but also deeper.
Процес поширюється не тільки в сторони, як при флегмоні передньої черевної стінки, а й вглиб.

Lobok-a lower part of the anterior abdominal wall, which is prominent as a"cushion" due to the accumulation of subcutaneous fat;
Лобок- нижній ділянку передньої черевної стінки, видатний у вигляді«подушечки» внаслідок скупчення тут підшкірної жирової клітковини;

In some cases, the phlegmon of the anterior abdominal wall develops.
У ряді випадків розвивається флегмона передньої черевної стінки.

This method is the most gentle diagnosis and therapy are performed through a small(3mm) punctures in the anterior abdominal wall.
Цей метод відрізняється найбільш щадним- діагностика і терапія проводяться через невеликі(до 3 мм) проколи в передній черевній стінці.

Transabdominal study is conducted- that is, through the anterior abdominal wall or transvaginal- via intravaginal probe.
Дослідження проводиться трансабдомінально- тобто через передню черевну стінку, або трасвагінально- за допомогою внутрішньовагінального датчика.

If a woman does not plan to have children yet, the ovary tissue is transplanted under the skin of the anterior abdominal wall.
Якщо жінка поки не планує мати дітей, тканину яєчника підсаджують під шкіру передньої черевної стінки.

In multiparous women the tone of the uterus and muscles of the anterior abdominal wall is slightly lower, and the fruit can still change their position in it.
У повторнородящих жінок тонус матки і м'язів передньої черевної стінки трохи нижче, і плід ще може змінити своє становище в ній.

The boundaries of the abdominal cavity consists of the back the ventral surface of the anterior abdominal wall, lower….
Межі черевної порожнини складаються з задньої черевної поверхні, передньої черевної стінки, нижнього….

Excessive skin and subcutaneous fat of the anterior abdominal wall, that can't be removed by other methods( diets, physical exercises, liposuction, combination of these methods).
Надлишки шкіри і підшкірної клітковини передньої черевної стінки, які не можуть бути видалені іншими способами і методами(дієта, фізичні вправи, ліпосакція, комбінація цих методик).

In the first case, the disease is associated with the anatomical features of the anterior abdominal wall of the newborn boy.
У першому разі захворювання пов'язано з анатомічними особливостями передньої черевної стінки новонародженого хлопчика.

So, laparotomical(with a cut on the anterior abdominal wall) access is used if the uterus is enlarged, there are large fibroids, pronounced adhesions, uterine cancer or endometriosis.
Так, лапаротоміческім(з розрізом на передній черевній стінці) доступ використовується, якщо матка збільшена, є великі фіброзні пухлини, виражені спайки, рак матки або ендометріоз.

For example, with rectal cancer, self-defecation is impossible, and the surgeon displays a healthy part of the rectum on the anterior abdominal wall.
Наприклад, при раку прямої кишки дефекація самостійна неможлива, і хірург виводить здорову частину прямої кишки на передню черевну стінку.

The main symptoms of postpartum endometritis- tenderness to palpation of the anterior abdominal wall, pain in the lower abdomen, fever, malaise and sometimes discharge….
Основні симптоми післяпологового ендометриту- хворобливість при пальпації передньої черевної стінки, біль у нижніх відділах живота, лихоманка, нездужання і іноді виділення….

Subcutanat angiolipoma found among young people, often men, and represents numerous subcutaneous painful nodes in the anterior abdominal wall or forearm.
Субкутанная ангиолипома зустрічається серед молодих осіб, частіше- чоловіків, і являє собою численні підшкірні болючі вузли в області передньої черевної стінки або передпліччя.

Using ultrasound through the anterior abdominal wall of the woman, the fetus is poured through the vein into the umbilical cord to 50ml of donor red blood cells, so that the child normally develops until the end of pregnancy.
За допомогою ультразвукового дослідження через передню черевну стінку жінки плоду переливають по вені в пуповину до 50мл донорських еритроцитів, щоб дитина нормально розвивався до кінця вагітності.

The aim- to develop the technique of laparoscopic simultaneous operations in patients with obesity for anterior abdominal wall ptosis correction.
Мета роботи- розробити техніку проведення симультанного лапароскопічного етапу операції у хворих з ожирінням при корекції птозу передньої черевної стінки.

If the internal oblique muscle(most of all elements of the anterior abdominal wall opposing intra-abdominal pressure) is located above the spermatic cord, then the back wall of the inguinal canal at a relaxed aponeurosis of the external oblique muscles cannot long survive intra-abdominal pressure(P. A. Kupriyanov).
Якщо внутрішня косий м'яз(найбільш з усіх елементів передньої черевної стінки протидіюча внутрибрюшному тиску) розташовується вище сім'яного канатика, то задня стінка пахового каналу при розслабленому апоневрозу зовнішньої косою м'язи не може довго протистояти внутрибрюшному тиску(П. А. Купріянов).

In Paris anatomical nomenclature(PNA) there is no term"regio iliaca", this area of the anterior abdominal wall is described as regio inguinalis(groin).
У Паризькій анатомічній номенклатурі(PNA) немає терміна«regio iliaca», ця область передньої черевної стінки описана як regio inguinalis(пахова область).

Located within the groin area, immediately above the inner half of papatowai ligaments, inguinal canal(canalis inguinalis) represents the gap between the muscles of the anterior abdominal wall.
Розташований в межах паховій області, зараз над внутрішньою половиною пупартовой зв'язки, паховий канал(canalis inguinalis) являє щілину між м'язами передньої черевної стінки.

First, on the height, weight, thickness of the bones and size of the pelvis of the future mother, secondly, on the muscle tone of the anterior abdominal wall and the amount of amniotic fluid and, finally, on the actual size of the child.
По-перше, від росту, ваги, товщини кісток і розміру тазу майбутньої мами, по-друге, від тонусу м'язів передньої черевної стінки і кількості навколо- плідних вод і, нарешті, від реальних розмірів дитини.

A sufficient amount of fat is taken by means of special cannulas from the area where fat is particularly developed(the anterior abdominal wall, inner thighs).
Із зон, на яких жирова клітковина особливо розвинена(передня черевна стінка, внутрішня поверхня стегон), за допомогою спеціальних канюль забирається достатня кількість жиру.

To compare the results of immunohistochemical study we investigated the biopsy material of anterior abdominal wall skin in healthy age-matched individuals(5 patients) who underwent hernia repair surgery.
Для порівняння результатів імуногістохімічних досліджень вивчали біопсійний матеріал зі шкіри передньої черевної стінки у практично здорових людей відповідного віку(5 пацієнтів), взятий після оперативного втручання, зокрема герніопластики.

Probable causes: hepatitis, chronic alcoholism, jaundice and chronic hepatic insufficiency(arterial hemangiomas, erythema, venous collaterals of the anterior abdominal wall).
Ймовірні причини: гепатити, хронічний алкоголізм, жовтяниця і хронічна печінкова недостатність(артеріальні гемангіоми, еритеми, венозні колатералі передньої черевної стінки).

Under certain debilitating diseases(such as down syndrome, cranial hernia, anenzephalia, the splitting of the anterior abdominal wall fruit, etc.) levels of these substances in the blood of pregnant women can deviate from the norm.
При деяких інвалідизуючих хворобах(наприклад, синдром Дауна, черепно-мозкової грижі, аненцефалії, розщепленні передньої черевної стінки плоду і т. д.) рівні цих речовин в крові вагітних жінок можуть відхилятися від норми.

Sometimes there is pain in epigastrium or right iliac area, occurring 3-4 hours after eating, local tenderness in this area and the muscles of the anterior abdominal wall palpation.
Іноді спостерігаються біль в епигастреї або правій клубовій області, що виникає через 3-4 годтини після їжі, локальна хворобливість у цій області й напруга м'язів передньої черевної стінки при пальпації.

This determined three basic variants of the surgeon's tactics, which involved performing liposuction before abdominoplasty(a separate stage), during the plasty of the anterior abdominal wall and after this intervention(the second stage).
Це визначило три основні варіанти тактики хірурга, які передбачають виконання ліпосакції перед абдомінопластика(окремим етапом), в ході пластики передньої черевної стінки і після цього втручання(другим етапом).