Приклади вживання Anti-corruption investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conduction of trainings on anti-corruption investigations.
Meanwhile the anti-corruption investigations that are carried out in this sphere additionally confirm this.
І антикорупційні розслідування, які проводяться у цій сфері, це тільки підтверджують.With the appetite for protest rising, he and his anti-corruption investigations are becoming a threat.
З наростанням протестних настроїв Навальний і його антикорупційні розслідування перетворюються на загрозу.Engaged in anti-corruption investigations, criticized the police and government officials, as well as“Pro-Russian forces” in Kherson region.
Займалася антикорупційними розслідуваннями, критикувала поліцію і чиновників, а також"проросійські сили" Херсонської області.The FEU stresses that an integral part of the initiative is that, from now on,the FEU will conduct its own anti-corruption investigations.
Ця ініціатива полягає у тому,що відтепер ФРУ буде проводити власні антикорупційні розслідування.Media-activists(30 respondents) conduct anti-corruption investigations and make them available to civil society through local and national media;
Медіа-активісти(30 респондентів) проводять антикорупційні розслідування та роблять їх доступними громадянському суспільству через місцеві та національні медіа;Sheremet was known for often raising human rights issues in his work,and for his biting criticism of authorities and anti-corruption investigations.
Шеремет був відомий тим, що часто піднімав у своїй роботі питання прав людини,а також своєю різкою критикою влади й антикорупційних розслідувань.Could America initiate serious anti-corruption investigations against Ukrainian officials and oligarchs, particularly regarding the nature of the money that they are taking out of Ukraine?
Чи може Америка вдатися до серйозних антикорупційних розслідувань щодо українських чиновників та олігархів, зокрема щодо природи їхніх грошей, виведених за кордон?Serhiy Milman constantly conducts trainings,workshops on the use of open data for anti-corruption investigations in different cities of Ukraine.
Сергій Мільман постійно проводить навчальнітренінги, воркшопи щодо використання відкритих даних для проведення антикорупційних розслідувань у різних містах України.How to get information from open registries, analyze it and make anti-corruption investigations on the basis of these data, experts told about access to information during the training‘Access to information through open electronic registries' organized by the Centre for Democracy and Rule of Law.
Як отримувати інформацію з відкритих реєстрів, аналізувати її та проводити антикорупційні розслідування на основі цих даних- про це розповіли експерти з доступу до інформації під час тренінгу«Доступ до інформації через відкриті електронні реєстри», організованого Центром демократії та верховенства права.Putin and various elites are facing protests and dwindling support from a populationthat is increasingly demanding accountability and seeking anti-corruption investigations.
Путін і різні еліти стикаються з протестами та втрачають підтримку населення,яке все більше вимагає прозорості та антикорупційних розслідувань.In addition, they do not hide thefact that they receive advice on“correctness” or“wrongness” of anti-corruption investigations in the embassies of the countries that are the agents of European integration of Ukraine.
Також вони не приховують,що отримують консультації на тему«правильності» або«неправильності» проведення антикорупційних розслідувань в посольствах країн, які є провідниками європейської інтеграції України.The new requirements protect politicians unhappy with public scrutiny andallow them to retaliate against those involved in anti-corruption investigations.
Нові вимоги спрямовані на захист політиків, незадоволених громадським контролем, ідають їм можливість помститися тим, хто бере участь в антикорупційних розслідуваннях.Internship of representatives of local mass media in thecity of Kyiv in leading national MMI on anti-corruption investigations, protection of citizens' rights, control over the implementation of the budget of local authorities;
Стажування представників місцевих ЗМІ у м.Києві у провідних національних ЗМІ по напрямкам: антикорупційні розслідування, захист прав громадян, контроль за виконанням бюджету місцевих органів влади;The members of the Cabinet of Ministers of Ukraine(2014-2015)in a number of criminal proceedings related to the first anti-corruption investigations in Ukraine;
Представлення інтересів членів Кабінету міністрів України(2014-2015 рр.)в кримінальних провадженнях, що пов'язані з першими антикорупційними розслідуваннями в Україні.Internship of representatives of local mass media in thecity of Kyiv in leading national MMI on anti-corruption investigations, protection of citizens' rights, control over the implementation of the budget of local authorities;
Стажування представників місцевих ЗМІ у провідних національних ЗМІ(м. Київ),які орієнтуються на антикорупційних розслідуваннях, захисті прав громадян, на контролі за виконанням бюджету місцевих органів влади;Among them, in particular, the creation and training of the National Police of Ukraine, the development of a system of free legal aid, support for local economic development, the contribution both to the development of democracy through the promotion of gender equality andjournalistic anti-corruption investigations, and the quality of election monitoring.
Серед них, зокрема, створення та навчання Національної поліції України, розбудова системи безоплатної правової допомоги, підтримка місцевого економічного розвитку, сприяння розвитку демократії через просування гендерної рівності,розвитку журналістських антикорупційних розслідувань, якості моніторингу виборів.To initiate an appeal to Western law enforcement agencies with a request to launch anti-corruption investigations against those Ukrainian corrupt officials who are established by the Ukrainian anti-corruption bodies.
Також планується"ініціювати звернення до західних правоохоронців з проханням розпочати антикорупційні розслідування проти тих українських корупціонерів, які встановлені українськими If signed by the President, this Law with its highly dangerous amendments to the Criminal Procedure Code may paralyze the whole judicial system of the country andbecome an obstacle to anti-corruption investigations and investigation of the‘Maidan cases'.
Якщо цей закон буде підписаний президентом, то через небезпечні зміни до Кримінального процесуального кодексу він може призвести до паралічу системи кримінальної юстиції,зокрема стане на перешкоді антикорупційним розслідуванням і розслідуванням“справ Майдану”.The project includes for example the creation of awebsite“Worthy democracy” which will contain journalists' anti-corruption investigations, interviews with experts, information about actions aimed at combating corruption in Ukrainian society, and so forth.
Зокрема, проектом було передбачено створення сайту«Вартові демократії»,який міститиме журналістські антикорупційні розслідування, інтервю з експертами, інформацію про акції, спрямовані на боротьбу з корупцією в українському суспільстві, та інше.INTEGRITES cross-border dispute resolution team has many years of experience representing the interests of international and Ukrainian clients in various projects relating to dispute resolution in local and cross-border litigations, bankruptcy and appointment of receivers, asset tracing and foreclosure thereof,fraud investigations, anti-corruption investigations, foreclosure of mortgage and collateral(including corporate rights in Ukrainian companies).
Команда практики вирішення транскордонних спорів INTEGRITES має багаторічний досвід представлення інтересів міжнародних та українських клієнтів у різних проектах, пов'язаних з вирішенням спорів у локальних і транскордонних судових розглядах, банкрутством і встановленням зовнішніх керуючих, пошуком активів і зверненням стягнення на них,The people of Ukrainecould look to their president as someone willing to preside over anti-corruption investigations if the power of appointment over executive officials were fully transferred to the prime minister chosen by the Verkhovna Rada and to local governors chosen by local councils.
Українці зможуть розраховувати, що президент очолить антикорупційні розслідування, лише після того, як право призначати чиновників буде цілком передано обраному парламентом прем'єру та місцевим лідерам, обраним місцевими радами.Without delay or any wasting of time,the world’s democrats should establish a mechanism to undertake international anti-corruption investigations against ruling dictators and their entourage.
Без коливань та марнування часу світові демократіїповинні створити механізм проведення міжнародних антикорупційних розслідувань проти правлячих диктаторів та їх оточення.Radev immediately after the elections in the country(spoke for the need to deepen Bulgaria's integration into the EU and NATO),the French Government's anti-corruption investigations against the pro-Russian candidate for the presidency, as well as mass protests in Romania against the SDP's corruption actions.
Радева відразу ж після виборів в країні(виступив за необхідність поглиблення інтеграції Болгарії в ЄС та НАТО),проведення урядом Франції антикорупційних розслідувань у відношенні проросійських кандидатів у президенти країни, а також масові акції протестів у Румунії проти корупційних дій СДП.International experts call for greater independence of the National Anti-Corruption Bureau(NABU):to ensure the exclusive jurisdiction of NABU in anti-corruption investigations against high officials in order to avoid that cases bypass NABU;
Закликають забезпечити більшу незалежність Національного International experts call for greater independence of the National Anti-Corruption Bureau(NABU):to ensure the exclusive jurisdiction of NABU in anti-corruption investigations against high officials in order to avoid that cases bypass NABU;
Міжнародні експерти закликають до більшої незалежності Національного Among the requirements for potential bidders are the availability of employees with relevant qualifications who have the necessary knowledge and experience,and the existence of documented experience in conducting financial and anti-corruption investigations, including on the territory of the EU or the USA and on the territory of Ukraine.
Серед вимог до потенційних учасників тендеру- наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід,наявність документально підтвердженого досвіду проведення фінансових та антикорупційних розслідувань, у т. ч. на території ЄС або США та на території України.Journalists, the leading anti-corruption investigation, will protect both witnesses.
Журналістів, які ведуть антикорупційні розслідування, будуть захищати як свідків.Viktoriia Popyk Anti-Corruption Investigation.
Попик антикорупційного розслідування.Anti-Corruption Investigation.
Розслідувань Антикорупційної.
