Що таке ANTON KORYNEVYCH Українською - Українська переклад

• антон кориневич

Приклади вживання Anton korynevych Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anton Korynevych.
Антон Кориневич.

This is not the way States behave in times of armed conflict”, the author of the study, Anton Korynevych pointed out.
Держави під час збройних конфліктів так себе не поводять»,- зазначив автор дослідження Антон Кориневич.

Anton Korynevych.
Антона Кориневича.

The Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea Anton Korynevych at the Unity Forum in Mariupol, themed“From endless future plans for tomorrow.
Постійний Представник Президента України в АР Крим Антон Кориневич на сесії“Від безкінечного майбутнього до планів на завтра.

Anton Korynevych went to the checkpoints“Kalanchak” and“Chaplynka”.
Антон Кориневич відвідав КПВВ«Каланчак» та«Чаплинка».

The President of Ukraine's new representative in Crimea, Anton Korynevych, speaks about the need to find an international format for negotiations on the future of the annexed peninsula.
Новий представник президента України в Криму Антон Кориневич говорить про необхідність пошуку міжнародного формату для переговорів про майбутнє анексованого півострова.

Anton Korynevych met with the non- governmental organizations.
Антон Кориневич зустрівся із представниками неурядових організацій.

Crimea is that situation when it is not important whether you are a state official, politician or activist, we have the same objective and we should work together”, Anton Korynevych summarized.
Крим це та ситуація, коли не важливо хто ти, державний чиновник, політична особа чи громадський активіст, у нас одна мета, одна ціль, і ми маємо для цього працювати разом»- підсумував Антон Кориневич.

Anton Korynevych took part in the discussion:“Crimea: vision for the future”.
Антон Кориневич взяв участь у дискусії на тему:“Крим: бачення майбутнього”.

Due attention was paid to the issues of cooperation between the Mission and the NGOs, priority legislative initiatives and protection of the Crimeans' rights“Anton Korynevych met with the non- governmental organizations”.
Основна увага приділялась питанням співпраці Представництва та громадських організацій, пріоритетним законодавчим ініціативам та захисту прав кримчан“Антон Кориневич зустрівся із представниками неурядових організацій”.

Anton Korynevych visited the human settlements of Kherson region, adjacent to Crimea.
Антон Кориневич відвідав наближені до Криму населенні пункти Херсонської області.

However, the Ukrainian legislation lacks the Law“On the Indigenous Peoples” and the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Anton Korynevych focused on the importance of resolving this issue at the highest legislative level.
Наразі в українському законодавстві немає закону про корінні народи. На важливості врегулювання данного питання на законодавчому рівні акцентував Постійний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим Антон Кориневич:«Ми всі працюємо заради того.

Anton Korynevych headed the working group on reintegration of the temporarily occupied territories.
Антон Кориневич очолив робочу групу з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій.

We will provide our activity in two cities to ensure effective assistance to our citizens, residing in the temporarily occupied territory and at the same time to keep free-flowing communication with central executive authorities, in other words, always be at the center of events to put the Crimean issues on the national agenda”, Anton Korynevych explained in the cause of the briefing, held at the Presidential Office.
Ми працюватимемо у двох містах з тим, щоб залишати можливість ефективно допомагати нашим громадянам, які мешкають на тимчасово окупованій території, і водночас мати зв'язки з центральними органами виконавчої влади, бути, умовно кажучи, в центрі подій і виносити кримські питання на загальнодержавний порядок денний»,- пояснив Антон Кориневич під час брифінгу в Офісі Президента.

Anton Korynevych noted that youth was our future and it had to know all truth about the occupation of Crimea by Russia.
Антон Кориневич зазначив, що молодь є нашим майбутнім і вона повинна знати правду про окупацію Криму Росією.

During the discussion. Anton Korynevych stressed that it was necessary to do all possible to keep the Crimean issue on not only the international agenda but here in Ukraine.
Під час дискусії Антон Кориневич наголосив, що потрібно робити все, щоб питання Криму не сходило з порядку денного не тільки у міжнародній політиці, а й у нас вдома- в Україні.

Anton Korynevych:“OSCE must monitor the security and humanitarian situation in the temporarily occupied AR of Crimea and Sevastopol city”.
Антон Кориневич:«ОБСЄ має здійснювати моніторинг безпекової та гуманітарної ситуації на тимчасово окупованій території в АР Крим та м. Севастополь».

Anton Korynevych noted that the Mission was a member of some working groups on development of the relevant draft laws, including the issue of no residency.
Антон Кориневич зазначив, що Представництво вже бере участь у декількох робочих групах з напрацювання відповідних законопроєктів, у тому числі з питань нерезидентства.

Anton Korynevych expressed his deep gratitude for the honor to be appointed to a higher position, noting that Crimea is Ukraine, as the integral part of its territory.
Антон Кориневич подякував за честь бути призначеним на таку відповідальну посаду та наголосив, що Крим- це Україна, це невід'ємна частина території України.

Anton Korynevych drew attention to the challenges in education for the Crimeans, including certain mechanisms, promoting the restoration of the contacts with the Crimean youth.
Антон Кориневич звернув увагу на певні проблеми з освітою кримчан і на певні механізми, які допомагатимуть і сприятимуть відновленню і встановленню зв'язків з кримською молоддю.

Anton Korynevych expected that a new team could achieve great results in protection of Ukrainian citizens and regaining control of the temporarily occupied territories.
Антон Кориневич висловив сподівання, що нова команда Представництва зможе досягти вагомих результатів у захисті українських громадян і в питанні повернення контролю над тимчасово окупованими територіями.

Anton Korynevych noted that Crimean Tartars were the indigenous people of Ukraine and legal provisions applicable in this area and human rights protection in the occupied Crimea should become a priority for the Mission.
Антон Кориневич зазначив, що кримські татари є корінним народом України і правове врегулювання даного питання, як і захист прав людини в окупованому Криму повинні стати пріоритетними в діяльності Представництва.

Anton Korynevych said that the issue of the denunciation of the Azov Agreement goes beyond the legal sphere, and requires the involvement of security specialists, the Navy, as well as all the government bodies whose activities are related to the Sea of Azov.
Антон Кориневич сказав, що питання денонсації Договору по Азову виходить за межі юридичної, міжнародно-правової площини, і вимагає залучення фахівців з питань безпеки, ВМС, а також усіх органів, діяльність яких пов'язана з Азовським морем.

Anton Korynevych expressed the hope, that law enforcement bodies of the Autonomous Republic of Crimea will make an appropriate legal assessment of the human rights violations and military crimes, committed by the occupying authorities in the territory of the temporarily occupied Crimea.
Антон Кориневич висловив сподівання, що правоохоронні органи Автономної Республіки Крим дадуть належну правову оцінку порушенням прав людини та воєнним злочинам, вчиненим окупаційною владою на території тимчасово окупованого Криму.

Also, Anton Korynevych also explained that the treaty on the Azov sea, in contrast to the treaty with Russia on friendship, partnership and cooperation, is a technical rather than a political document, therefore it is impossible to say whether the situation in the Azov sea will improve after it has been denounced.
Також Антон Кориневич зазначив, що договір щодо Азовського моря, на відміну від договору з Росією про дружбу, партнерство і співробітництво, є технічним, а не політичним документом, тому неможливо сказати, чи покращиться ситуація в Азовському морі після його денонсації.

In his opening remarks, Anton Korynevych, coordinator of the research work of the Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University, said that the post-conflict state, setting the goal of restoring peace and the rule of law, often turns to transitional justice model.
Антон Кориневич, координатор наукової роботи Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка, у вступному слові нагадав, що пост-конфліктні держави, ставлячи за мету відновлення миру та режиму верховенства права, досить часто звертаються до моделі правосуддя перехідного періоду.

Anton Korynevych drew attention to the challenges in education for the Crimeans, including certain mechanisms, promoting the restoration of the contacts with the Crimean youth““It is important for us to work with children and youth from the temporarily occupied Crimea”, Anton Korynevych said at the Unity Forum”.
Антон Кориневич звернув увагу на певні проблеми з освітою кримчан і на певні механізми, які допомагатимуть і сприятимуть відновленню і встановленню зв'язків з кримською молоддю“«Для нас важливо працювати з дітьми і молоддю тимчасово окупованого Криму»,- Антон Кориневич на Форумі єдності”.

Welcoming the delegation, Anton Korynevych commended Greece for its consistent support of sovereignty and territorial integrity of Ukraine and expressed his gratitude for understanding of the Greek side in overcoming the consequences of the Russian aggression and interaction at the international level.“Meeting with the Consul General of the Hellenic Republic in Odesa”.
Вітаючи делегацію, Антон Кориневич високо оцінив незмінну позицію Греції на підтримку суверенітету та територіальної цілісності України і висловив вдячність за розуміння грецької сторони у подоланні наслідків російської агресії та взаємодію на міжнародній арені“Зустріч з Генеральним консулом Греції в Одесі”.

Anton Korynevych held a working meeting with the checkpoints' authority directly at the entry- exit checkpoints where they discussed the need for the establishment of pedestrian ways at the checkpoints“Kalanchak” and“Chaplynka”, improvement of lighting at all sites of the neutral zone between the Ukrainian checkpoints and Russian occupiers' block posts including another activity, enhancing the checkpoints.
Безпосередньо на контрольних пунктах в'їзду-виїзду Антон Кориневич провів робочу розмову з керівництвом пунктів пропуску, під час якої обговорено потребу в облаштуванні пішохідних зон на КПВВ«Каланчак» та«Чаплинка», необхідність в роботах з покращення освітлення всіх ділянок нейтральних зон між українськими КПВВ та блокпостами російських окупантів, а також інших робіт для покращення стану КПВВ.

Anton Korynevych informed about the priorities of the Mission, including its analytical, legislative and human rights activity under the temporarily occupation of the territory of Crimea. In addition, he shared the positive experience of the Mission in engaging with the non- governmental organizations and law enforcement bodies in protection of the rights of the residents of the peninsula in accordance with the international humanitarian rules.
Антон Кориневич ознайомив іноземців у межах публічного доступу із першочерговими завданнями і пріоритетами роботи Представництва, його аналітичною, нормотворчою і правозахисною діяльністю в умовах тимчасової окупації території Криму, а також поділився позитивною практикою взаємодії органу влади з неурядовими організаціями і правоохоронними структурами у сфері захисту міжнародних гуманітарних прав мешканців півострову.