Приклади вживання Any basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Made on any basis.
Застосовується при будь-яких основах.Excellent ink adhesion properties allow to apply paint on any basis.
Відмінні адгезійні властивості чорнила дозволяє наносити фарбу на будь-яку основу.Paint for wood( on any basis) gray.
Фарба для дерева( на будь-якій основі) сірого кольору.And with the arrival of our life photographs, and collages appeared-with his hands glued pictures on any basis.
А з приходом в наше життя фотографій, з'явилися і фотоколажі-своїми руками наклеєні знімки на будь-якій основі.The logarithm of a unit on any basis is zero.
Властивості і формули логарифмування Логарифм одиниці за будь-якою основою дорівнює нулю.None of these rumors have any basis in fact, and the band has consistently denied them.
Жоден з цих чуток не має ніякої основи фактично, і група послідовно відхилила їх.Like so many other legends, we have no outside evidence to confirm any basis in history.
Як і для багатьох інших легенд, у нас немає зовнішніх доказів, що підтверджують будь-які підстави в історії.The excessive consolidation of power(on any basis) can lead to disastrous consequences on a nationwide scale.
Надмірна консолідація влади(на будьякій основі) може мати згубні наслідки загальнонаціонального масштабу.However, it seems as though most people have their own take on what that number is, without any basis in reality.
Проте, здається, що більшість людей самостійно беруть на себе те, що таке число, без жодної основи насправді.If we think your complaint is vexatious or without any basis, we shall not correspond with you about it.
Якщо ми думаємо, що ваша скарга є неприємною або без будь-яких підстав, ми не будемо з вами відповідати.All stains can be cover the top with oil parquet,natural oil with hard wax or parquet lacquer on any basis.
Всі морилки можна покривати зверху паркет маслом,натуральним маслом з твердим воском або паркетним лаком на будь-якій основі.Rumors and guesses can come without any basis, or even come into play.
Чутки і здогади можуть прийти без будь-яких підстав, або навіть прийти в гру.If we don't take time to explain,kids will begin to wonder about our values and motives and whether they have any basis.
Якщо ми не потрібен час, щоб пояснити,діти почнуть замислюватися про наші цінності та мотиви і чи є у них будь-яких підстав.Despite all conditional divisions of society on any basis, be it religious or social.
Незважаючи на всі умовні поділи суспільства за будь-якою ознакою- релігійною або соціальною.When using implied, including, but not limited to, reproduction, copying, processing,distribution on any basis, etc.
Під використанням маються на увазі, у тому числі, але не виключно: відтворення, копіювання, переробка,розповсюдження на будь-якій основі і т. д.Versatile- produced one- and multilayered, on any basis, or with different substrates;
Універсальний- випускається одне- і багатошаровим, на будь-якій основі або з різними підкладками;If you have any basis for recovering damages from Microsoft or its suppliers, you can recover only direct damages up to US $5.00.
Якщо у вас є будь-які основою для відновлення збитків корпорації Майкрософт або її постачальників, їх можна відновити лише прямі збитки до США$5, 00.If we think your complaint is vexatious or without any basis, we shall not correspond with.
Якщо ми думаємо, що ваша скарга є неприємною або без будь-яких підстав, ми не будемо з вами відповідати.If you have any basis for recovering damages despite the preceding disclaimer of warranty, you can recover from Skype and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00.
Якщо у вас є будь-які основою для відновлення збитків корпорації Майкрософт або її постачальників, їх можна відновити лише прямі збитки до США$5, 00.Like so many other legends, we have no outside evidence to confirm any basis in history.
Як і багато інших легенд, ми не маємо ніяких сторонніх доказів для підтвердження будь-яких підстав The excessive consolidation of power(on any basis) can lead to disastrous consequences on a nationwide scale.
Надмірна консолідація влади(на будь-якій основі) може призвести до згубних наслідків загальнонаціонального масштабу.The basis for this cake is most often made of sponge cake and cream- creamy,but you can order any basis and cream from our list.
If you have any basis for recovering damages from Microsoft or its suppliers, you can recover only direct damages up to US $5.00.
Якщо ви маєте будь-які підстави отримати відшкодування збитків від корпорації Майкрософт або її постачальників, ви можете отримати відшкодування лише прямих збитків у розмірі не більше 5 доларів США.The EC says that Johnson's new Brexit proposals do not provide any basis for finalizing a separation agreement.
Європейська комісія заявила, що нові пропозиції Джонсона щодо Brexit не дають жодних підстав для того, аби завершити угоду.Mr. Davis has received no profit or partner distributions from that firm on any basis- weekly, bi-weekly, monthly, bi-monthly, quarterly, semi-annual or annual- since 2006.
Пан Девіс не отримував ніякого прибутку або партнерські дистрибутивів від цієї фірми на будь-якій основі- потижневій, раз на два тижні, помісячній, раз на два місяці, поквартальний, піврічній або річній- з 2006 року.Without it, the conflict could return to a boil,jeopardizing Ukraine's stability and destroying any basis for reducing tensions between Russia and the West.
Без цього конфлікт може загостритись,поставивши під загрозу стабільність України та знищивши будь-які підстави для зменшення напруженості між Росією та Заходом.In many ways, U.S. withdrawal gives Russia a get out of jailfree card since the loss of the treaty removes any basis for the United States to claim Russia is not meeting its obligations.
Багато в чому вихід США дає Росії карту виходу зі складного становища,оскільки втрата договору позбавляє Сполучені Штати будь-яких підстав стверджувати, що Росія не виконує свої зобов'язання.
