Що таке ARABIC LITERATURE Українською - Українська переклад

• арабська література

Приклади вживання Arabic literature Англійська мовою та їх переклад на Українською

Classical Arabic literature.
Класична арабська література.

Arabic Literature and Poetry.
Арабська література та поезія.

Medieval Arabic literature.
АРАБСЬКА ЛІТЕРАТУРА середньовічна.

Arabic Literature and Criticism.
Арабська література і критика.

Studies in Arabic Literature.
Досліджував арабську літературу.

On Arabic literature and antiquities.
На античну та арабську літератури.

Perhaps the greatest figure in modern Arabic literature is Taha Husayn.
Можливо, найбільшою фігурою сучасної арабської літератури є Таха Хусейн.

Ancient Arabic literature is original, and external influences are insignificant.
Стародавня арабська словесність самобутня, чужоземні впливу в ній незначні.

Abu Nuwas is considered one of the greats of classical Arabic literature.
Абу Нувас вважається одним з великих представників класичної арабської літератури.

In Persian and Arabic literature he was deeply skilled.
Перська і арабська література була для нього добре знайомим явищем.

It was also the scene of the development of the type of Arabic literature called adab.
Він також став сценою розвитку жанру арабської літератури, названого"адаб".

The Arabic literature of Andalucía(Arab Spain), closely connected with the Maghreb, stood apart.
Окремо стояла арабська література в Андалусії(арабська Іспанія), тісно пов'язаної з Магріба.

In 1849 he became a professor of Persian and Arabic literature at the Lazarev Institute of Oriental Languages in Moscow.
З 1849 професор перської та арабської словесності в Москві в Лазаревському інституті східних мов.

There is consensus among Arab scholars to use the Quran as a standard by which other Arabic literature should be measured.
Існує консенсус серед арабських вчених у використанні Корану щодо стандарту, за яким оцінюється інша арабська література.

Under the Abbasid rule from Baghdad(750-1258 A.D.), Arabic literature reached its golden age as linguistic studies reached a new level of sophistication.
За правління Аббасидів з Багдада(750-1258 рр… н. е…) арабська література досягла свого золотого століття, оскільки лінгвістичні дослідження досягли нового рівня складності.

The notions of"love for love's sake" and"exaltation of the beloved lady" have been traced back to Arabic literature of the 9th and 10th centuries.
Поняття«любов заради любові» і«воздвиження коханої» маєють своє походження в арабської літературі 9-го і 10-го століть.

The programme is aimed at those who have studied Persian or Arabic literature, and are interested in other languages' literature and comparative literature, postcolonial studies, translation studies, gender studies and Middle Eastern history and culture.
Програма спрямована на тих, хто вивчав перську або арабську літературу, і зацікавлений у літературі та порівняльній літературі інших мов, постколоніальних дослідженнях, перекладацьких дослідженнях, гендерних дослідженнях та історії та культури Близького Сходу…[-].

There is consensus among Arab scholarsŞablon: Who to use the Qur'an as a standard by which other Arabic literature should be measured.
Існує консенсус серед арабських вчених у використанні Корану щодо стандарту, за яким оцінюється інша арабська література.

Jerusalem had an extensive library not only of ancient and medieval Latin works but of Arabic literature, much of which was apparently captured from Usamah ibn Munqidh and his entourage after a shipwreck in 1154.
Єрусалим також мав обширну бібліотеку не тільки стародавніх і середньовічних латинських робіт, але і арабської літератури, багато з якої було очевидно захоплено від Усами ібн Мункиза і його оточення протягом набігу 1150-х.

On December 11, 2001, on the occasion of Naguib Mahfouz's 90th birthday and the publication of The Complete Mahfouz Library in 20 volumes(expanded in 2006 to 25), the AUC Press announced the establishment of the Naguib Mahfouz Fund for Translations of Arabic Literature, to support and nurture the Press's growing program of translations and worldwide distribution of the best of modern Arabic fiction.
Грудня 2001 року, з нагоди 90-річчя Наґіба Махфуза і публікації повного збрання творів письменника: в 20 томах(розширено в 2006 році до 25 томів), було оголошено про створення Фонду Наґіба Махфуза для перекладів арабської літератури(Naguib Mahfouz Fund for Translations of Arabic Literature)[14], завданням якого стала підтримка та розвиток арабської преси та перекладів найкращих сучасних арабських письменників з усьогу світі.

According to Gustave E. von Grunebaum, there were several relevant elements which developed in Arabic literature, including such contrasts as sickness/medicine and delight/torment to characterise the love experience.
Згідно Д. Є. фон Грюнебаума, було кілька відповідних елементів, які розроблені в області арабської літератури, в тому числі такими контрастами: хвороби/ медицина і захоплення/мука для характеристики любовного досвіду.

Perhaps for those who consider the metric of the neopersian language a derivation of the Arab one, stating that poetry in Persia arises after the attack of the Muslims and that the first chapter of a Neopersian literary history is Arabic literature, to then call the characters with which the"Arab" Neopersian is written, it is not necessary to write a history of Persian literature..
Можливо, для тих, хто вважає метафору нео-перської мови висновком арабської, стверджуючи, що поезія в Персії народилася після нападу мусульман і що перша глава неоперсіанської літературної історії є арабською літературою, тоді називати символів, з якими Неоперсіан пише"араби", не варто записувати історію перської літератури..

Arabic language and literature.
Арабська мова та література.

Linguistics Hispanic Literature Classical and Arabic Philology and Modern Philology.
Лінгвістики Іспанська література класична філологія і арабська сучасна філологія.

Having come back to Crimea after graduation, he translated Islamic religious literature from Arabic to Crimean Tatar.
Коли повернувся до Криму після навчання, перекладав релігійну літературу, присвячену ісламу, з арабської на кримськотатарську мову.

By its abundance of information, diversity of literary genres, and quantity of works, medieval Arabic geographic literature had no peer.
По великій кількості географічних відомостей, різноманітності жанрів і кількості творів арабської географії література не має аналогії в середньовічній географії.

In 2015 graduated from the Ivan Franko National University of Lviv and received a Master's degree in Arabic language and literature.
У 2015 році здобула ступінь магістра Львівського національного університету ім. Івана Франка за спеціальністю“Арабська мова та література”.

The Master of Arts degree in Middle East studies consists of courses in Arabic language and literature, anthropology, economics, history, political science, sociology, and Arabic language.
Ступінь магістра мистецтв в близькосхідних досліджень складається з курсів в арабської мови і літератури, антропології, економіки, історії, політології, соціології та арабської мови.

The Ph.D. Program in Arabic Language and Literature aims at preparing students to be scholars and specialists in this field with an open mind and horizon to relative disciplines.
The Доктор філософії Програма в арабський мова та література спрямована на підготовку студентів до вчених і фахівців у цій галузі з відкритою душею і горизонту щодо дисциплін.