Що таке ARCHITECTS AND BUILDERS Українською - Українська переклад

• архітекторів і будівельників
• архітектори та будівничі
• архітекторів та будівничих

Приклади вживання Architects and builders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of her clients are architects and builders.
Багато з наших клієнтів є архітекторами і дизайнерами.

Architects and builders took the only right decision- to build a future temple in the tradition of Gothic architecture.
Архітектори та будівничі прийняли єдино правильне рішення- спорудити майбутній храм в традиціях готичної архітектури.

It meets the toughest requirements of architects and builders.
Відповідають найжорсткішим вимогам архітекторів і будівельників.

Our architects and builders care about the future of Kyiv and its inhabitants striving to make each building a stylish decoration of the city.
Наші архітектори та будівельники небайдужі до майбутнього Києва та киян, тому прагнуть, щоб кожен будинок став прикрасою міста.

New technologies give scope for the imagination of architects and builders.
Нові технології дають простір для фантазії архітекторів і будівельників.

Unfortunately, the names of architects and builders are not preserved in history.
На жаль, в історії не збереглися імена архітекторів та будівельників.

He was obsessive about their construction, and frequently travelled abroad to consult architects and builders.
Король був схиблений на їх будівництві, він часто їздив за кордон консультуватися з будівельниками і архітекторами.

The subject of special note architects and builders was the capital of Ukraine- Kyiv.
Предметом особливої уваги архітекторів і будівельників була столиця України- Київ.

In 2000 OTIS presented world technologies of new millennium- elevator without machine appartment Gen2 that gave architects and builders additional possibilities.
У 2000 році ОТІС представив світові технології нового тисячоріччя- ліфт без машинного примі-щення Gen2(від англійського"друге покоління"), що дав архітекторам і будівельникам додаткові можливості.

All these works were accomplished by leading architects and builders of the Empire on the analogy of capital prototypes.
Все це робилося за допомогою провідних архітекторів і будівельників імперії, як столиці прототипів.

Yet, his success in mathematics was so great that he soon began to earn a living by lessons and consulting engineers, gunners, merchants, architects and builders.
І все ж таки, його успіхи в математиці були настільки значними, що невдовзі він став заробляти на життя уроками та консультуванням інженерів, артилеристів, купців, архітекторів і будівельників.

Combined with our expertise and testing capabilities, we can help architects and builders meet all today's challenges in even the most complex projects.
Наш багатий досвід та потужності для випробування допомагають архітекторам та будівельникам вирішувати будь-які питання навіть у найскладніших проектах.

Modern architects and builders have inventeda huge variety of roofs of private homes, depending on the home's location, construction volumes, the overall design of the building and many others.
Сучасні архітектори і будівельники винайшливеличезну кількість різноманітних дахів приватних будинків, в залежності від місця розташування житла, обсягів будівництва, загального дизайну будівлі і багато чого іншого.

The mosque was deliberately sited to face Hagia Sophia, to demonstrate that Ottoman and Islamic architects and builders could rival anything their Christian predecessors had created.
Мечеть була зумисне побудована поряд з церквою Айя-Софія, щоб продемонструвати здатність оттоманських та ісламських архітекторів і будівельників конкурувати з будь-яким спорудженням своїх християнських попередників.

We create social innovation managers- architects and builders of social change- capable of reading signs of time, finding solutions that will change the existing social order and constantly improve it.
Ми формуємо менеджерів соціальних інновацій- архітекторів та будівничих суспільних змін- здатних відчитувати знаки часу, знаходити рішення, які змінять теперішній суспільний порядок і постійно покращуватимуть його.

The mosque was deliberately sited to face Hagia Sophia, to demonstrate that Ottoman and Islamic architects and builders could rival anything their Christian predecessors had created.
Мечеть була навмисне побудована поряд з церквою Святої Софії, щоб продемонструвати здатність оттоманських і ісламських архітекторів і будівельників конкурувати з будь-яким видом споруди своїх християнських попередників.

We create social innovation managers- architects and builders of social change- capable of reading signs of time, finding solutions that will change the existing social order and constantly improve it.
Формування архітекторів та будівничих суспільних змін- менеджерів соціальних інновацій- здатних відчитувати знаки часу та знаходити і втілювати рішення, які змінять існуючий суспільний порядок і постійно робитимуть його більш досконалим.

So were born several associations of architects and builders who today govern most aspects of the construction of residential areas- namely, the National Association of Urban Planning and the American Institute of Urban Construction.
Так народилися відразу кілька асоціацій архітекторів і будівельників, які сьогодні регулюють більшість аспектів будівництва спальних районів, а саме- Національна асоціація міського планування і Американський інститут міського будівництва.

Khrushchov personally commissioned architects and builders to bring the building into compliance with pre-war projects and with mandatory improvements that hadn't been done before(like government stand, sports pavilion with colonnade, fence, etc.). As well as the lighting of a football pitch and installation of a modern scoreboard were demanded.
Хрущов поставили перед архітекторами і будівельниками конкретне завдання щодо приведення споруди у відповідність довоєнним проектам і з обов'язковим доопрацюванням, по-перше, того, що не було свого часу зроблено(урядова трибуна, спортивний павільйон з колонадою, паркан тощо), а по-друге, вирішення питання освітлення футбольного поля для проведення матчів у вечірній час і встановлення сучасного табло.

Khrushchov personally put a concrete task before architects and builders regarding making the construction equal to pre-war projects and with obligatory rework, first of all of what has not been done at the proper time(government stand, sports pavilion with the colonnade, a fence etc), secondly making decision regarding lighting for football field for holding matches at night and set up of a modern scoreboard.
Хрущов поставили перед архітекторами і будівельниками конкретне завдання щодо приведення споруди у відповідність довоєнним проектам і з обов'язковим доопрацюванням, по-перше, того, що не було свого часу зроблено(урядова трибуна, спортивний павільйон з колонадою, паркан тощо), а по-друге, вирішення питання освітлення футбольного поля для проведення матчів у вечірній час і встановлення сучасного табло.

Jesus is the architect and builder of the new Jerusalem.
Ісус є першолюдиною і засновником раси нових аріїв.

Architect and builder, first director of the State Industrial School in Lviv.
Архітектор і будівничий, перший директор Державної промислової школи у Львові.

John was the architect and builder.
Джордж був сином архітектора і будівельника.

Those who were unacquainted with this fact naturally admired and praised Solomon as the architect and builder; but the king disclaimed any honour for its conception or erection.
Люди, які не знали цього, звичайно, захоплювалися Соломоном, вихваляючи його як архітектора й будівничого, але цар рішуче відкидав такі спроби.

Designer is man, who corrects the drawings of the architect and Builder builds.
Дизайнер- людина, що виправляє те, що намалював архітектор і побудував будівельник.

That is the first and most important reason, why passive house now can be designed and built by every architect and builder(well, those who are motivated to do it).
Це перша й найважливіша запорука, що тепер Пасивний Будинок може бути розроблений та побудований кожним архітектором і будівельником(принаймні тими, хто мотивовані, щоб працювати в цьому напрямку).

For its restoration were invited to the best architects, builders and artists who reproduced the majestic building.
Для її реставрації були запрошені кращі архітектори, будівельники та художники, які відтворили величну споруду.