Приклади вживання Argentina and chile Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Southern Argentina and Chile.
Південь Аргентини й Чилі.The species is hunted for its pelt in Argentina and Chile.
На вид полюють за його шкуру в Аргентині й Чилі.It was created in Argentina and Chile after five years of research together in these countries.
Вона була створена в Аргентині та Чилі після п'яти років спільних досліджень у цих країнах.They are endemic to southern Argentina and Chile.
Argentina and Chile have ordered the evacuation of some 3,000 people living near the Copahue volcano.
У Чилі та Аргентині евакуювали близько 3 тисячі людей, які проживають поблизу вулкану Копауе.In 1881 it was divided between Argentina and Chile.
У 1881 році архіпелаг поділили між собою Аргентина та Чилі.In 1881 it was divided between Argentina and Chile; previously it was claimed by both countries in its entirety.
В 1881 році острів був розділений між Аргентиною і Чилі, які раніше заявляли претензії на всю його територію.The British Antarctic Territory is counter-claimed by Argentina and Chile.
Британська антарктична територія оспорюється водночас Аргентиною й Чилі.In 1881 the island was divided between Argentina and Chile, each of which had previously claimed it entirely.
У 1881 р. острів був розділений між Аргентиною і Чилі, які раніше заявляли претензії на всю його територію.They strectched from the Andes of Colombia southward down the Andes to northern Argentina and Chile.
Вони простягалися від з Анд Колумбії на південь вниз через Анди до північної Аргентини та Чилі.Now I have hundreds of millions of dollars in Russia,Brazil, Argentina and Chile, and I worry constantly about the dollar-yen rate.
Тепер я маю сотні мільйонів доларів в акціях Росії,Бразилії, Аргентини та Чилі і завжди хвилююся курсом долара до єни.Much of Darwin's adventure was spentstudying the southern coast of what is today Argentina and Chile.
Велику частину своїх досліджень Дарвін провівна південному узбережжі континенту, там, де сьогодні знаходяться Аргентина і Чилі.Argentina and Chile have ordered the evacuation of some 3,000 people living near the Copahue volcano in the south of their shared border.
Чилі та Аргентина розпорядились евакуювати близько 3000 людей, що проживають неподалік вулкану Копауе поблизу південної частини кордону між країнами.The Argentine-Chilean naval arms race between Argentina and Chile from 1887 to 1902.
Аргентино-чилійські перегони морських озброєнь між Аргентиною та Чилі з 1887 по 1902 рік.The monument to Christ the Redeemer of the Andes was erected on March 13, 1904 on the Bermejo pass in the Andes-on the border line between Argentina and Chile.
Пам'ятник Христу Спасителю було споруджено 13 березня 1904 року на перевалі Бермехо в Андах-на лінії кордону між Аргентиною і Чилі.High in the mountains, forests and on the coast of Peru, Bolivia, Argentina and Chile, alpacas are found in large numbers.
Високо в горах, лісах Argentina and Chile authorities ordered evacuation of 3000 people that live close to Copahue volcano, situated in south of Argentina-Chile border.
Чилі та Аргентина розпорядились евакуювати близько 3000 людей, що проживають неподалік вулкану Копауе поблизу південної частини кордону між країнами.Banking problems have preceded debt crises too, as in Argentina and Chile in 1981-82.
Проблеми банківського секторатакож можуть ініціювати боргова криза, як в Аргентині і Чилі 1981-82 рр….In our opinion, similarly to military conflicts between Argentina and Chile as well as Argentina and Great Britain, the peace mission of the Holy Father helped to stop the war.
На нашу думку, подібно як у військових конфліктах між Аргентиною та Чилі, During the Portuguese and Spanish colonization of Latin America, the legend of the Cucowas spread to countries such as Mexico, Argentina and Chile.
Під час португальської та іспанської колонізації Латинської Америки легенда про Ель Кукуя булапоширена в таких країнах, як Мексика, Аргентина і Чилі.River with turquoise water of the Futaleufu flowing through Argentina and Chile, attracts lovers of rafting and kayakers from around the world.
Річка з бірюзовою водою Футалеуфу, що протікає через Аргентину і Чилі, привертає любителів рафтингу After covered by dense temperate woods, the Patagonian desert is currently a crude and windswept landscape covering 260,000 square kilometers in southern Argentina and Chile.
Колись вкрита густим лісом, пустеля Патагонії стала суворим The river with turquoise water Futaleuf, flowing through Argentina and Chile, attracts fans of white water rafting and canoeists from different parts of the world.
Річка з бірюзовою водою Футалеуфу, що протікає через Аргентину і Чилі, приваблює любителів рафтингу та байдарочників з різних куточків планети.Membership of FIFA expanded beyondEurope with the application of South Africa in 1909, Argentina and Chile in 1912, and the United States in 1913.
Членство FIFA розширилося за межіЄвропи з прийняттям Південної Африки в 1909, Аргентини і Чилі в 1912 Passes through the town the main road connecting Argentina and Chile, also frequented by tourists are heading for the Andes(in particular for the ascent on Aconcagua- the highest peak of them).
Через місто проходить головна автодорога, що сполучає Аргентину і Чилі, також тут часто зупиняються туристи, що прямують в Анди(зокрема для сходження на Аконкаґуа- їх найвищу вершину).Membership of FIFA expanded beyondEurope with the application of South Africa in 1909, Argentina and Chile in 1912, and the United States in 1913.
Членство ФІФА розширилося за межіЄвропи з прийняттям Південно-Африканського Союзу в 1909, Аргентини і Чилі в 1912 It refers to an ancient Andean mountain pass between Argentina and Chile, located just in north of Socompa and projected as line terminus.
Воно відноситься до стародавнього гірського перевалу в Андах між Аргентиною і Чилі, розташованому на півночі від Сокомпа FIFA membership expanded beyondEurope with the accession of South Africa in 1908, Argentina and Chile in 1912, and Canada and the United States in 1913.
Членство ФІФА розширилосяза межі Європи з прийняттям Південно-Африканського Союзу в 1909, Аргентини і Чилі в 1912 Also well known is the non-commercial folk genreNueva Canci�n movement which was founded in Argentina and Chile and quickly spread to the rest of the Latin America.
Також добре відомим є некомерційний народний жанрНуева Кансьон- музичний напрямок, що виник в Аргентині й Чилі та швидко поширився на решту країн Латинської Америки.
