Приклади вживання Asks the court Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asks the court to dismiss Huawei's lawsuit.
Уряд США попросив суд відхилити позов Huawei.At present, the prosecutor Vladimir Kazmirenko asks the court to grant permission for my arrest.
Asks the court to dismiss Huawei's lawsuit.
Уряд США просить суд відхилити судовий позов Huawei.Its like the man who kills his parents, and then asks the court for mercy because he is an orphan.
Вона, як дитина, що вбиває своїх батьків, а потім просить суддю про поблажливість, тому що є сиротою.Naftogaz asks the court to expedite consideration of the dispute with Gazprom.
Нафтогаз просить суд прискорити розгляд спору з Газпромом.Ukrgasvydobuvannya considers the opinions of the inter-agency commission to be inviolation of the legitimate interests of the state company, and asks the court to declare them unlawful and to oblige the commission to re-evaluate the bids.
Укргазвидобування вважає висновки міжвідомчої комісії такими,що порушують законні інтереси державної компанії, і просить суд визнати їх протиправними та зобов'язати комісію повторно оцінити заявки учасників.Прокурор просить суд закрити нашу асоціацію.Alasania also asks the court to declare illegal and to annul the February 12, 2019 decision of the advisory board on establishing the date of termination of the contract as May 6, 2019.
Також Зураб Аласанія проситиме суд визнати незаконним і скасувати рішення наглядової ради від 12 лютого 2019 року про встановлення дати припинення контракту- 6 травня 2019 року.Ukraine's request for provisional measures asks the Court to order the Russian Federation to stop violating the international law.
У запиті про застосування заходів Україна просить Суд зобов'язати Російську Федерацію припинити порушення міжнародного права.Naftogaz asks the court to expedite consideration of the dispute with Gazprom.
У"Нафтогазі" просять суд швидше розглянути спір з"Газпромом".And therefore, the Ministry of Justice of Ukraine asks the court to consider the dispute on merits unbiased, if the amicable settlement does not happen.
А тому Міністерство юстиції України просить суд, якщо примирення не відбудеться, розглянути спір об'єктивно по суті.Співачка просить суд заборонити йому використовувати назву Fenty і відшкодувати завдані їй збитки.Тижневик просить суд заборонити Медведчукові поширювати неправдиві відомості.Група Нафтогаз просить Трибунал зобов'язати Російську Федерацію виплатити на користь позивачів$5, 2 млрд",- йдеться у повідомленні.Компанія просить суд скасувати заборону та заявляє, що її продукція не становить загрози для безпеки комп'ютерів американського уряду.Позивач, зокрема, просить суд визнати протиправним та скасувати наказ ДБР«Про припинення повноважень Директора Державного бюро розслідувань», датований 28 грудня 2019 року, а також Under the Convention on the Financing of Terrorism, Ukraine asks the court to oblige Russia and its officials to cease financing terrorists- to stop the transfer of funds and weapons to the proxy Donetsk and Luhansk“people's republics” in Eastern Ukraine(“DNR” and“LNR”) and to compensate moral and material damage caused to the victims and the state.
За порушення Конвенції з фінансування тероризму Україна просить суд зобов'язати Росію припинити передавати кошти і зброю"терористичним угрупованням" у так званих"ДНР" і"ЛНР", а також компенсувати моральну і матеріалу шкоду Україні та постраждалим громадянам.His application asks the Court to declare violations of his rights under the European Convention on Human Rights, including the right to a fair trial(Article 6), the right to an effective investigation of attempts made upon his life and the right to protection(Article 2), and the right not to be discriminated against because of his political status and opinions(Article 14)," the statement said.
Він просить суд визнати порушення його прав відповідно до Європейської конвенції про права людини, включаючи право на справедливий судовий розгляд(стаття 6), право на ефективне розслідування спроби замаху на його життя і право на захист(стаття 2), а також право не піддаватися дискримінації через його політичний статус і думки(стаття 14)",- йдеться у заяві.Under the Convention on Discrimination, Ukraine asks the court to restore the rights of the Mejlis in Crimea, to ensure the right for education in the Ukrainian language, to provide all residents of Crimea under the Russian jurisdiction effective protection and to stop the policy of cultural destruction of Crimean Tatars, as well as to pay financial compensation for the damage inflicted on Ukraine and victims of discrimination.
За Конвенцією про дискримінацію ми просимо суд відновити права Меджлісу, забезпечити право на освіту українською мовою, забезпечити всім мешканцям Криму під юрисдикцією РФ ефективний захист та припинити політику культурного знищення кримських татар, а також виплатити фінансову компенсацію за матеріальну шкоду, заподіяну Україні та жертвам дискримінації.Green asked the court for mercy.
Габріеле просить суд про помилування.Russian prisoner asked the court for euthanasia.
Російський укладений попросив суд про евтаназію.Kharkiv Anticorruption Center ask the court to explain to Kernes that judgments must be enforced.
ХАЦ просить суд роз'яснити Кернесу, що судові рішення необхідно виконувати.Zakharchenko asked the court to transfer under house arrest because of health problems.
Захарченко попросив суд про переведення під домашній арешт з-за проблем зі здоров'ям.Обвинувачення просило суд звільнити їх під особисте зобов'язання.Also, the actress asked the court to leave six children to live with her.
Також актриса попросила у суду залишити шістьох дітей жити разом з нею.Ask the court two questions.
Поставив суду два запитання.They therefore asked the Court to cancel all planned actions.
Тому вони попросили суд відмінити усі заплановані засідання.
