Що таке ASSAD IN SYRIA Українською - Українська переклад

• асада в сирії

Приклади вживання Assad in syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is supporting Assad in Syria.
Росія підтримала Асада в Сирії.

We want to overthrow Gaddafi and Assad in Syria because we want to clear China and Russia out of the Mediterranean.
Ми хочемо повалити Каддафі в Лівії та Асада в Сирії, тому що хочемо вигнати Китай і Росію із Середземномор'я».

But Russia is still supporting Assad in Syria.
Росія підтримала Асада в Сирії.

The interviewer asked why Obama is so obsessed to replace Assad in Syria, since“The power vacuum that would ensue would open Syria up to all kinds of jihadi groups”;
Проводив інтерв'ю запитав, чому Обама так зациклений на зміні Асада в Сирії, адже“Вакуум влади в Сирії, який би пішов, відкрив би Сирію для різних джихадистських груп”;

Some of them have been fighting or started fighting Assad in Syria.
Деякі з них воювали або почали воювати проти режиму Асада в Сирії.

Tillerson said it is clear the U.S. sees no role for Assad in Syria's future, given that he had lost legitimacy.
Рекс Тіллерсон підкреслив, що США не бачать ролі для Асада в майбутньому Сирії, враховуючи, що він втратив легітимність.

Let us remind, the United States responded to the chemical attack with a massive missile attack on the troops of Assad in Syria.
США відповіли на хімічну атаку масивним ракетним ударом по військам Асада в Сирії.

Even if we can save the present regime of Bashar Assad in Syria, the Russian Federation will have to pay too much for this.
Навіть якщо вдасться зберегти в Сирії нинішній режим Башара Асада, РФ доведеться за це занадто дорого заплатити.

Let us remind, the United States responded to the chemical attack with a massive missile attack on the troops of Assad in Syria.
США відповіли на хімічну атаку в Ідлібі масивним ракетним ударом по військах Асада в Сирії.

Russia is criticized in the US for its military support of President Bashar Assad in Syria, as well as for its destabilizing actions in Ukraine.
Росія критикується в США за свою військову підтримку президента Башара Асада в Сирії, а також за її дестабілізуючі дії в Україні.

Washington wants war, no legal constraints, and is funding radical jihadist elements in the interest of Middle East instability and overthrow of Assad in Syria.
Вашингтон хоче війни, не визнає правових обмежень і фінансує екстремістів заради підтримки нестабільності на Близькому Сході і повалення Асада в Сирії.

You wanted to depose Assad in Syria.
Вони ж повинні були скинути Асада в Сирії.

Surprisingly, this Russia's new order coincides with the policy of Assad in Syria, Maduro in Venezuela, resonates with the policy of the leadership of China, Iran, Turkey, unites the far-left of Greece, the far-right of Hungary and all the possible radical forces in Europe.
Дивним чином цей новий російський порядок співпадає з політикою Асада в Сирії, Мадуро у Венесуелі, входить у резонанс із політикою керівництва Китаю, Ірану, Туреччини, об'єднує крайніх лівих Греції, крайніх правих Угорщини та всі можливі радикальні сили в Європі.

We have definitely been very clear that we don't see Assad in Syria's future.".
Ми цілком ясно розуміємо, що в Асада немає місця в майбутньому Сирії.

Russia has managed to retain the initiative as it has invaded Ukraine, thrown its weight behind Assad in Syria, wrought havoc in cyberspace, deployed chemical weapons in rural England, and revolutionized our entire understanding of information warfare.
Росія змогла зберегти за собою ініціативу- вторглась в Україну, перекинула війська на підтримку Асада в Сирії, влаштувала хаос у кіберпросторі та здійснила революцію в нашому сприйнятті інформації.

If Putin, victorious in the Syrian civil war, wishes to fight al-Qaida and ISIS, the last major enemies of Assad in Syria, why not let him?
Якщо Путін, переможець у сирійській громадянській війні, бажає воювати з Аль-Каїдою та ІДІЛ, останніми великими ворогами Асада у Сирії, чому б не дозволити йому це?

When the interviewer asked Hersh why Obama is so obsessed with replacing Assad in Syria, since“The power vacuum that would ensue would open Syria up to all kinds of jihadi groups”;
Проводив інтерв'ю запитав, чому Обама так зациклений на зміні Асада в Сирії, адже“Вакуум влади в Сирії, який би пішов, відкрив би Сирію для різних джихадистських груп”;

The Pentagon is developing possible military responses, but Trump has not yet decided what exactly will cause a military response or whether the US will target Russian or Iranian armed forces, helping Assad in Syria,” said the publication citing a high-ranking American official.
Пентагон розробляє військові сценарії, але Трамп ще не вирішив, що саме буде вважатися підставою для військової відповіді і чи будуть США атакувати російські або іранські військові сили, що допомагають Асаду в Сирії",- пише газета з посиланням на неназваних американських чиновників.

He probes incessantly for military advantage and leverage- securing naval facilities and arming Assad in Syria, using Iran as a stalking horse in Iraq and Afghanistan, and expanding Russian influence in central Asia as America leaves Afghanistan.
Він постійно прагне важелів впливу та військової переваги- закріплює за Росією військово-морські бази у Сирії та озброює режим Башара Ассада, використовує Іран як ширму для розширення впливу в Іраку, Афганістані та Центральній Азії, поки Америка готується до виходу з Афганістану.

Besides, Russia is attempting to divert the USA, EU and NATO's attention from Ukraine and to spray their efforts by provoking and hidden support for conflicts in other regions of the world, particularly in the Middle East and North Africa(by providing aid to the regime of B. Assad in Syria included).
А ще Росія намагається відволікти увагу США, ЄС і НАТО від України та розпорошити їх зусилля у спосіб провокування і прихованої підтримки конфліктів в інших регіонах світу, зокрема, в країнах Близького Сходу та Північної Африки(в т. ч. за рахунок надання допомоги режиму Б. Асада в Сирії).

Earlier, in February 2016, Russian media reported that government troops Bashar Assad in Syria started using the Russian T-90 tanks.
Раніше, у лютому 2016 року, російські ЗМІ заявляли, що російські танки модифікації Т-90 почали використовуватися урядовими військами Башара Асада в Сирії.

Erdogan swallowed his pride, changed his policy of opposing Assad in Syria, joined Russia in co-sponsoring a Syrian peace conference in Kazakhstan and appears to be looking north now to Russia, rather than West to NATO, for future political cooperation.
Отож Ердоган наступив собі на горло й змінив політику: більше не протидіяв режиму Асада в Сирії, разом із Росією долучився до організації мирних переговорів про сирійський конфлікт у Казахстані й, плануючи майбутню політичну співпрацю, дедалі більше звертає погляди на північ, до Росії, а не на Захід, до НАТО.

The term has also been applied to the bloodbath in South Sudan, the depredations of Bashar Assad in Syria and Islamist attacks on Christians in Nigeria's middle belt.
Цей термін також застосовувався до кровопролиття у Південному Судані, звірствах Башара Асада у Сирії та ісламістських нападів на християн у Нігерії.

We need a comprehensive solution… the people responsible for these terrible scenes are President Assad in Syria and the butchers of Isil[Islamic State] and the criminal gangs that are running this terrible trade in people.
Хто несе відповідальність за ці жахливі сцени, за потік біженців, це- президент Сирії аль-Асад і головорізи«Ісламської держави», а також- кримінальні банди, які торгують людьми.

She added that since the annexation of Crimea in 2014, Russia invaded the Donbass, supported Assad in Syria, intervened in the elections in the USA and Europe, tried to kill Skipala and more.
Вона додала, що з моменту анексії Криму в 2014 році Росія: вторглася на Донбас, підтримала Асада в Сирії, втрутилася у вибори США і Європи, намагалася вбити Скрипалів і багато іншого.

Russia has managed to retain the initiative as it has invaded Ukraine, thrown its weight behind Assad in Syria, wrought havoc in cyberspace, and revolutionized our understanding of information warfare.
Росія змогла зберегти за собою ініціативу- вторглась в Україну, перекинула війська на підтримку Асада в Сирії, влаштувала хаос у кіберпросторі та здійснила революцію в нашому сприйнятті інформації.

Countries together support the Assad regime in Syria.
Країни разом підтримують режим Асада в Сирії.