Приклади вживання Assault rifles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All with assault rifles STG44.
They couldn't get to us with assault rifles.
Assault rifles, used to kill three Euromaidan activists, identified.
У ГПУ ідентифікували автомати, з яких були вбиті троє майданівців.Compensator for assault rifles AKM/AK.
Компенсатор для автоматів АКМ/АК.The"Vampir" man-portable system for infantrymenwas being used with Sturmgewehr 44 assault rifles.
Людино-портативна система«Vampir» для піхотинців використовувалася зі штурмовими гвинтівками Sturmgewehr 44.GAO reports that some 110,000 AK-47 assault rifles and 80,000 pistols are missing.".
У армійській звітності не зазначені 110 тисяч автоматів АК-47 і 80 тисяч пістолетів.After Swiss men complete their obligatory military service,they are permitted to keep their assault rifles.
Після того, як швейцарці проходять обов'язкову військову службу,їм дозволяється залишити штурмові гвинтівки.DPR” members occasionally pointed their assault rifles at SMM vehicles.
Час від часу, члени«ДНР» наводили свої штурмові гвинтівки на автомобілі СММ.Three militants armed with assault rifles and suicide bombs stormed Istanbul's Ataturk Airport on June 28.
Троє бойовиків, озброєні автоматами і з бомбами смертників, увірвалася у стамбульський аеропорт Ататюрк 28 червня.They are considered"modern sporting rifles" by some and"assault rifles" by others.
Одні вважають"сучасними спортивними гвинтівками", а іншими- штурмовими гвинтівками.Even America produces the assault rifles, even though the country has never received a licence for their manufacture.'.
Навіть у Америці випускаються ці автомати, при тому що ця країна ніколи не отримувала ліцензії на їх виробництво".People under the age of 21 can no longer buy assault rifles in Washington State.
Станом на 1 січня люди у віці до 21 року більше не можуть придбати напівавтоматичні штурмові гвинтівки в штаті Вашингтон.Once, during a business dispute with the Russians, BP's office in Moscowwas raided by police officers armed with assault rifles.
Одного разу, під час ділового суперечки з росіянами, офіс ВРв Москві був наложений поліцейськими, озброєними автоматами.All modern infantry weapons from pistols to assault rifles use micro-scaled mass accelerator technology.
Всі зразки сучасного ручного стрілецького озброєння, від пістолетів до штурмових гвинтівок, використовують мініатюрний прискорювач маси.In Afghanistan, for example, the Talibs obtained German machine guns and assault rifles R-93 and G3.
Так, на озброєнні у«талібів» в Афганістані виявилися німецькі автомати і штурмові гвинтівки R-93 і G3.Testing assault rifles were held in 2005, was successful, and the sample stood on the arms of many countries of the world.
Випробування штурмової гвинтівки були проведені в 2005 році, виявилися успішними, і зразок встав на озброєння багатьох країн світу.Park the car in the territory of Zadar,only in specially designated parking lots equipped with assault rifles parking.
Паркувати машини на території Задара можнатільки на спеціально позначених парковках, оснащених автоматами паркінгу.Even America produces the assault rifles, even though the country has never received a license for their manufacture," he said.
Навіть у Америці випускаються ці автомати, при тому що ця країна ніколи не отримувала ліцензії на їх виробництво",- підкреслив експерт.In the most recent tests were conductedfiring automatic grenade launcher XM25, assault rifles and heavy machine gun SM320 XM312.
Під час тестів булипроведені стрільби з автоматичного гранатомета XM25, штурмової гвинтівки SM320 і важкого кулемета XM312.Eight brothers with suicide belts and assault rifles" carried out the killings, which the group in an online statement called"a blessed attack….
Вісім братів з поясами смертників і автоматами здійснили вбивства, які ця група в онлайн заяві називала«благословенним нападом….In Mass Effect: Andromeda, there are four categories of firearms: pistols, shotguns,and sniper and assault rifles- plus a range of melee weapons for up-close combat.
Mass Effect: Andromeda матиме чотири види вогнепальної зброї: пістолети, дробовики,снайперські та штурмові гвинтівки- плюс широкий спектр зброї для ближнього бою.ISIS members armed with assault rifles and rocket launchers attacked civilian and military vehicles carrying soldiers near Rutba,” an army lieutenant colonel said.
Члени ІД за допомогою автоматів та ракетних установок атакували цивільні та військові автомобілі, які перевозили солдатів поблизу міста Ер-Рутба»,- повідомив представник іракської армії.Shindand district chief Hekmatullah Hekmat said that as many as 200 Taliban fighters took partin the attack using rocket-propelled grenade launchers and automatic assault rifles.
За словами голови району Шинданд Хекматулли Хекмата, в нападі взяли участь 200 членів«Талібану»,які використовували реактивні протитанкові гранатомети і автоматичні штурмові гвинтівки.While the ships are not equipped with an arsenal to battle the assault rifles and rocket-propelled grenades carried by pirates, they aren't helpless.
Незважаючи на те, що кораблі не оснащені арсеналом, щоб протистояти автоматам і гранатометам піратів, вони далеко не безпорадні.Daesh members armed with assault rifles and rocket launchers attacked civilian and military vehicles carrying soldiers near Rutba," an army lieutenant colonel told the news agency.
Члени ІД за допомогою автоматів та ракетних установок атакували цивільні та військові автомобілі, які перевозили солдатів поблизу міста Ер-Рутба»,- повідомив представник іракської армії.The statement claimsthat"eight brothers wearing explosive vests and assault rifles targeted carefully chosen locations in the heart of the French capital".
У заяві стверджується,що«вісім братів, наділи вибухові жилети і автомати, атакували ретельно обрані місця в самому серці французької столиці».Ukrainian troops deployed to support NATO's mission in Afghanistan, for example,had to borrow German assault rifles from Lithuanian troops due to ammunition incompatibility issues.
Наприклад, українським військовослужбовцям, розгорнутим для підтримки місії НАТО в Афганістані,довелося позичати німецькі штурмові гвинтівки у литовських військових через проблеми з несумісністю боєприпасів.Terrorists stressed that"eight brothers donned explosive vests and assault rifles, and attacked the carefully selected locations in the heart of the French capital.".
Що«вісім братів, наділи вибухові жилети і автомати, атакували ретельно обрані місця в самому серці французької столиці».Ukrainian troops that had been deployed to support NATO's mission in Afghanistan, for example,borrowed German assault rifles from Lithuanian troops due to ammunition incompatibility issues.
Наприклад, українським військовослужбовцям, розгорнутим для підтримки місії НАТО в Афганістані,довелося позичати німецькі штурмові гвинтівки у литовських військових через проблеми з несумісністю боєприпасів.Simulators of weapons(pistols, revolvers, rifles, carbines, assault rifles, electric shock devices, etc.) are prohibited to carry in aircraft salons.
Імітатори зброї(Пістолетів, револьверів, гвинтівок, карабінів, автоматів, електрошокових пристроїв тощо) перевозити в салонах повітряних суден забороняється.
