Що таке AT LEAST ONE OF THE PARENTS Українською - Українська переклад

• хоча б один з батьків
• хоча б у одного з батьків
• принаймні один з батьків

Приклади вживання At least one of the parents Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least one of the parents must be Catholic.
Принаймні один з батьків повинен бути католиком.

The breeder should be able to show you at least one of the parents.
Попросіть заводчика показати вам хоча б одного з батьків цуценят.

At least one of the parents has to be a Catholic.
Принаймні один з батьків повинен бути католиком.

You need to have a close relationship with at least one of the parents.
Потрібно обов'язково мати близькі стосунки хоча б з одним з батьків.

At least one of the parents is a British citizen;
Як мінімум один з батьків є громадянином Великобританії;

In addition, children should bedoctor, if such a disease is at least one of the parents.
Крім того, діти повинні обов'язково перевірятися улікаря, якщо таке захворювання є хоча б у одного з батьків.

Well, when at least one of the parents is an optimist by nature.
Добре, коли хоча б один з батьків по натурі оптиміст.

So if you want to have a child in an institution, you need to make a permanent record at least one of the parents.
Тому, якщо ви хочете влаштувати дитину в дитячий заклад, потрібно оформити постійну реєстрацію хоча б одному з батьків.

Whose at least one of the parents is a citizen of the Slovak Republic.
Хоча б один з батьків якої є громадянином Словацької Республіки.

RH factor is inherited, so if you have it at least one of the parents, it can be passed on to the baby.
Резус-фактор передається по спадку, так що при наявності його хоча б у одного з батьків він може бути переданий дитині.

If at least one of the parents has brown eyes, their children may have hazel, green or blue eyes.
Якщо хоча б в одного з батьків очі карі, у їхніх дітей можуть бути очі карого, зеленого або блакитного кольору.

The probability of the disease T2DM in a child in the event of illness of at least one of the parents reaches 80%.
Вірогідність захворювання ЦД2 у дитини в разі хвороби хоча б одного з батьків досягає 80%.

At the time of the birth at least one of the parents must be an Australian citizen.
При цьому на момент народження претендента хоча б один з батьків повинен бути австралійським громадянином.

At least one of the parents holds Polish nationality at the moment of the child's birth(right of blood).
Хоча б один із її батьків є громадянином Польщі на момент народження дитини(принцип права крові);

You cannot enroll your children in the English school system in Quebec unless at least one of the parents was educated in English in the Canadian education system.
Ви можете віддати свою дитину до англомовної школи тільки в тому випадку, якщо у вас один з батьків ходив до англійської школи в Канаді.

Therefore, if at least one of the parents has it, then the probability that it will be transmitted to children is very high.
Тому якщо хоча б у одного з батьків він присутній, то ймовірність того, що він передасться дітям- дуже велика.

Child's birth certificate is required when travelling outside Schengen area and when little one's surname does not match that of at least one of the parents.
Свідоцтво про народження дитини потрібно при виїзді за межі Шенгенської зони, а також якщо прізвище дитини не збігається з прізвищем хоча б одного з батьків.

If at least one of the parents has a permanent residence permit, this permit is also issued for the child.
Якщо хоча б у одного з батьків є дозвіл на постійне проживання в країні, дитині теж можна оформити загальне медичне страхування.

Minor citizen of the Russian Federation, as a rule, leaves the Russian Federation, in conjunction with at least one of the parents, adoptive parents or guardians.
Неповнолітній громадянин Російської Федерації, як правило, виїжджає з Російської Федерації спільно хоча б з одним з батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників.

The factor of heredity: if at least one of the parents in the childhood suffered from enuresis, the child probably will have such problems.
Фактор спадковості: якщо хоча б один з батьків у дитинстві страждав на енурез, дитина, ймовірно, теж матиме подібні проблеми.

As a rule, a minor citizen of the Russian Federation departs from the Russian Federation with at least one of the parents, adoptive parents, guardians or trustees.
Неповнолітній громадянин Російської Федерації, як правило, виїжджає з Російської Федерації спільно хоча б з одним з батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників.

If at least one of the parents has a permanent residence permit in the Czech Republic, the child can be included in the public health insurance system as well.
Якщо хоча б у одного з батьків є дозвіл на постійне проживання в країні, дитині теж можна оформити загальне медичне страхування.

The child's living arrangements in the absence of agreement and in the case of joint parental authority, equality in the child's living arrangements is preferred if at least one of the parents requests this.
Згода що до проживання дитини(в разі відсутності згоди та в разі спільної опіки, рівність щодо проживання дитини є кращою, якщо принаймні один з батьків просить про це).

Citizenship of a minor is also be obtained when at least one of the parents is a Polish citizen or if he was found in the Republic of Poland and his parents are unknown.
Громадянство неповнолітній також може отримати, якщо хоча б один з батьків є громадянином Польщі або якщо він був знайдений в Республіці Польща, а його батьки невідомі.

Biological inferiority of the Central nervous system most often occurs in the toxic effects of alcohol on the body of the child at the earliest stages of its development, starting from the moment of fertilization, if at least one of the parents at the time of conception, the fetus is in a state of alcoholic intoxication.
Біологічна неповноцінність центральної нервової системи найбільш часто виникає у результаті токсичного впливу алкоголю на організм дитини на ранніх етапах його розвитку, починаючи з моменту запліднення, якщо хоча б один з батьків під час зачаття плоду знаходиться в стані алкогольного сп'яніння.

By law, if at least one of the parents has passport, and birth certificate issued on the territory of Russia, a minor is required to obtain a passport at the age of 14 years.
За законом, якщо хоча б один з батьків має паспорт, а свідоцтво про народження видано на території Росії, неповнолітній зобов'язаний отримати паспорт громадянина у віці 14 років.

The most common congenital dysfunction of the cortexadrenal gland arises if the disease was detected at least one of the parents, or if the parents are direct carriers of the gene responsible for the transit of proteins that are needed to produce hormones of the adrenal cortex.
Найчастіше вроджена дисфункція коринаднирників виникає в тому випадку, якщо дане захворювання було виявлено як мінімум в одного з батьків, або ж, якщо батьки є прямими носіями гена, що відповідає за транзит білків, які потрібні для вироблення гормонів кори надниркових залоз.

Families with at least one of the parents having the status of a student of any higher or secondary vocational educational institution of the country, being a member of the Ljubljana University Student Organisation, and without a permanent job can seek financial assistance.
За допомогою можуть звертатися сім'ї, в яких хоча б один з батьків має статус студента будь-якого вищого або середнього професійного навчального закладу країни, члена Студентської організації університету Любляни і не має постійної роботи.

At least one of the adoptive parents is an Australian citizen.
Хоча б один з прийомних батьків- громадянин Австралії;

At least one of the intended parents must be domiciled in the UK;
Хоча б один з батьків повинен бути підданим цієї країни;