Що таке ATTITUDE TO RUSSIA Українською - Українська переклад

• ставлення до росії
• ставляться до росії

Приклади вживання Attitude to russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

About attitude to Russia.
Про ставлення до Росії.

Your KIIS colleagues are monitoring the issue of attitude to Russia.
Ваші колеги по КМІСу моніторять питання ставлення до Росії.

NATO and its attitude to Russia.
Альянс та його ставлення до Росії.

Trump's administration, which also were mainly about their attitude to Russia.
Трампа, які також в основному стосувались їх відношення до Росії.

What is your general attitude to Russia/ Ukraine now?
Як Ви загалом зараз ставитеся до Росії/ України?

But since the beginning of his term, President Macron has changed his attitude to Russia.
Та від початку своєї каденції президент Макрон змінив своє ставлення до Росії.

Look at the polls- critical attitude to Russia as grown substantially!
Подивіться на опитування- критичне ставлення до Росії істотно зросла!

During the research, as it was before, Ukrainians were asked the question"What is your general attitude to Russia?
В ході дослідження українцям, як і раніше ставилося запитання«Як Ви загалом зараз ставитеся до Росії?

Look at the polls- critical attitude to Russia as grown substantially!
Подивіться на опитування- критичне ставлення до Росії суттєво зросло!

Trump's desire to avoid another wave of political speculations relating to his attitude to Russia.
Трампа уникнути виникнення чергової хвилі політичних спекуляцій, пов'язаних з його відношенням до Росії.

Such deterioration in the attitude to Russia took place not in all regions of Ukraine.
Це погіршення ставлення до Росії було не у всіх регіонах.

The number of Ukrainian people who have positive attitude towards Russia has become equal to the number of Russian who are positively related to Ukraine for the first time of observations. In all previous studies Ukrainians had better attitude to Russia than Russians to Ukraine.
Кількість українців, що позитивно ставляться до Росії, вперше за час спостережень[1] приблизно зрівнялося з кількістю росіян, що позитивно ставляться до України, в усіх попередніх дослідженнях українці краще ставилися до Росії, ніж росіяни до України.

If this prejudiced attitude to Russia continues we will freeze our payments and leave the ECHR.
Якщо тенденційне ставлення до Росії збережеться, то ми заморозимо виплати і покинемо ЄСПЛ.

Against this background, we can see further cooling of Brazil's attitude to Russia and its integration initiatives.
На цьому фоні відмічається подальше охолодження відносин між Бразилією та Росією та стосовно її інтеграційних ініціатив.

In the Western region the attitude to Russia have declined slightly(from 16% to 13%), the situation in the Center has not changed(23%).
У Західному регіоні навпаки дещо погіршилося ставлення до Росії(з 16% до 13%), в Центрі ситуація не змінилася(23%).

Percentage of those who have positive(positive or very positive) attitude to Russia, the Russians, the government of Russia..
Відсоток тих, хто позитивно(«добре» і«дуже добре») ставиться до Росії, до росіян, до керівництва Росії..

Whatever the attitude to Russia, at the state level we have an Embassy, support liaison, we are trading, there are economic and cultural ties.
Яким би не було ставлення до Росії, на державному рівні у нас є посольства, підтримує зв'язку, у нас ведеться торгівля, є економічні, культурні зв'язки.

Assad have no split personality, but he is forced to change its attitude to Russia during military operations and a period of calm.
У Асада немає роздвоєння особистості, але він змушений змінювати своє ставлення до Росії в період військових операцій і в період затишшя.

Proceeding from the above-mentioned, and other facts, the FRG special services have confirmed previous conclusions about Moscow's consistent and deliberate policy to discredit and undermine the position of Merkel personally, as well as to destabilize the situation in Germany in order to change its attitude to Russia, first of all, in terms of lifting the sanctions.
Виходячи як з наведених, так й інших фактів, спецслужбами ФРН були підтверджені попередні висновки щодо проведення Москвою послідовної та цілеспрямованої політики з дискредитації та підриву позицій особисто А. Меркель, а також дестабілізації обстановки у Німеччині з метою зміни її ставлення до Росії, насамперед, в плані відмови від санкцій проти неї.

In general, our Western partners' attitude to Russia's aggression against Ukraine remains unchanged.
В цілому ставлення наших західних партнерів до агресії Росії проти України практично незмінне.

At the same time, Moscow will keep trying to undermine the unity of the West and change its attitude to Russia and Ukraine, including by“playing” on disagreements between the United States and Europe.
В той же час Москва і надалі намагатиметься підірвати єдність Заходу та змінити його ставлення до Росії і України, в т. ч.«граючи» на суперечностях між США та Європою.

Thus, despite the lack of consensus among European countries on their attitude to Russia, during the NATO Summit in Warsaw they confirmed the shared vision of Moscow's aggressive actions as the greatest challenges to the security of the Alliance and the EU after the“Cold War”. At this.
Так, незважаючи на посилення розбіжностей серед європейських країн щодо їх ставлення до Росії, в ході саміту НАТО у Варшаві було підтверджено спільне бачення сутності агресивних дій Москви, як найбільшого виклику безпеці Північноатлантичного союзу та ЄС після завершення«холодної війни».

Thus, Igor Dodon, whose inauguration takes place at the end of December, makes it clear about his attitude to Russia and its President Vladimir Vladimirovich Putin, as well as on the vector of Moldova's development.
Таким чином, Ігор Додон, інавгурація якого проходить в кінці грудня, чітко дає зрозуміти про своє ставлення до Росії та її президенту Володимиру Володимировичу Путіну, а також про вектор розвитку Молдови.

Most Chinese traditionally good attitude to Russia, we remember the days when the Soviet Union helped us.
Більшість китайців традиційно добре ставляться до Росії, ми пам'ятаємо часи, коли Радянський Союз нам допомагав.

Merkel loses to the opposition forces, Germany's attitude to Russia's armed aggression against Ukraine can change significantly.
Меркель та перемоги сил опозиції- ставлення Німеччини до збройної агресії Росії проти України може набути досить суттєвих змін.

The key theme of the new US leader's meeting with the media was his attitude to Russia that will actually determine the status of the geopolitical situation in the world in the long term.
Ключовою темою зустрічі нового глави американської держави з представниками ЗМІ стало його відношення до Росії, що фактично визначатиме стан геополітичної ситуації в світі у подальшій перспективі.

As Moscow continues its armed aggression against Ukraine, it is the USA's attitude to Russia that is most important for our country, because it greatly influences the West's ability to pursue a consolidated policy to curb Putin's regime.
В умовах триваючої збройної агресії Москви проти України дуже важливо, як саме США ставляться до Росії, оскільки це позначається на консолідованій політиці Заходу зі стримування режиму В. Путіна.

Thus, the inviolability of the key principle of NATO on collective defense was confirmed, was declared the attitude to Russia as a country that pursues an aggressive foreign policy and challenges the Alliance, and concrete decisions were made on further steps to strengthen the North Atlantic Alliance and to counteract the threats from Moscow.
Так, була підтверджена непорушність ключового принципу НАТО щодо колективної оборони, задеклароване спільне ставлення до Росії як країни, що проводить агресивну зовнішню політику та кидає виклик Альянсу, а також прийняті конкретні рішення стосовно подальших кроків зі зміцнення Північноатлантичного союзу та протидії загрозам з боку Москві.

It should also be noted that the EU members' attitudes to Russia differ.
Слід також звернути увагу на те, що члени ЄС по-різному ставляться до Росії.

Focusing on material covering Russia's illegal annexation of Crimea, the researchers sought to quantify the representation of articles with positive and negative attitudes to Russia and“the West”, respectively, in European and American media in general, compared to the articles InoSMI has chosen to translate.
Зосередившись на матеріалах про незаконну анексію Криму, дослідники спробували визначити співвідношення статей з позитивним і негативним ставленням до Росії і“Заходу”, відповідно, в європейських і американських ЗМІ в цілому в порівнянні зі статтями, які сайт ИноСМИ відібрав для перекладу.