Що таке AYRAN Українською - Українська переклад

• айран
• айраном

Приклади вживання Ayran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many make this soup on ayran or matzoni.
Багато хто робить цей суп на айраном або мацоні.

Adana kebabı served as Porsiyon with the right accompaniments and ayran.
Адана кебабі на тарілці з айраном.

Novelty from TM Yagotynske- Ayran with dill.
Новинка на ринку від ТМ«Яготинське»- Айран з кропом.

Ayran is more commonly consumed with dürüm compared to the Şalgam.
Айран частіше вживають разом з дюрюмом порівняно з шалгамом.

Separately fed brine(garlic sauce) on ayran.
Окремо подають тузлук(часниковий соус) на айраном.

Dense ayran before the use, as a rule, is parted with water, milk or koumiss.
Густий айран перед вживанням, як правило, розводять водою, молоком або кумисом.

Also Turkish sweets and the popular yoghurt drink Ayran.
Турецькі солодощі та знаменитий йогуртовий напій Айран.

It is aniseed vodka, which is drunk with ayran(traditional Bulgarian kefir).
Являє собою анісову горілку, яку п'ють з айраном(традиційним болгарським кефіром).

Ayran has a number of beneficial properties, for which it is valued by the fans of fermented beverages.
Айран має низку корисних властивостей, за які його й цінують прихильники кисломолочних напоїв.

Many nutritionists strongly recommend ayran for weight loss.
Багато дієтологи настійно рекомендують айран для схуднення.

Such ayran easy to prepare at home, simply whip in a blender with yogurt and salt water.
Такий айран легко готується в домашніх умовах, досить просто збити в блендері натуральний йогурт з сіллю і водою.

Brine is prepared as follows: crushed garlic bred ayran and stirred.
Тузлук готують так: товчений часник розводять айраном і перемішують.

In summer almost in every Kazakh family ayran is cooked, it is a sour milk diluted with water.
Влітку майже в кожній родині готують айран- кисле молоко, розведене водою.

Plus went to the local shops, buy more local products: ayran, fruit.
Плюс до всього заходили в місцеві магазини, докуповували місцевих продуктів: айран, фрукти.

In city conditions ideal water for ayran will be нарзан with addition of cubes of ice.
В міських умовах ідеальною водою для айрану буде нарзан з додаванням кубиків льоду.

TM Yagotynse launched a novelty in the category of fermented milk drinks- Ayran with dill.
ТМ«Яготинське» випустила на ринок новинку в категорії кисломолочних напоїв- Айран з кропом.

In urban environments the ideal water for ayran will seltzer with the addition of ice cubes.
В міських умовах ідеальною водою для айрану буде нарзан з додаванням кубиків льоду.

We will go to visit the shepherds and taste local natural cheese(peynir), ayran or maconi.
Якщо пощастить, завітаємо в гості до пастухів, скуштуємо місцевого натурального сиру(пейнір), айрану чи мацоні.

It is the best of all to store ayran on cold not longer than days, and to use in a freshly cooked look.
Зберігати айран краще всього на холоді не довше доби, а використовувати в свежеприготовленном вигляді.

Ayran with dill of TM Yagotynske is available in PET bottles of 450 grams and has shelf life of 30 days.
Айран з кропом від ТМ«Яготинське» випускається у ПЕТ-пляшці масою 450 грамів та має термін зберігання 30 діб.

In the 19th century, Russian scientists are interested in the causes of longevity of the Caucasian peoples and came to the conclusion that the reason for this is the miracle drink ayran, a property which is a bactericidal effect and the heal from the gastro-intestinal diseases.
У 19 столітті російські вчені зацікавилися причинами довголіття кавказьких народів і прийшли до висновку, що причиною цього є диво-напій айран, властивістю якого є бактерицидну дію і вилікування від шлунково-кишкових захворювань.

Ayran has a tart fermented milk taste, and dill not only improves the taste of this drink, but also gives it piquancy.
Айран має терпкий кисломолочний присмак, а кріп не лише покращує смакові якості цього напою, але й додає йому пікантності.

In the 19th century the Russian scientists became interested in the reasons of longevity of the Caucasian people and came to a conclusion that wonderful drink ayran which property is bactericidal action and an izlechivaniye from gastrointestinal diseases is the reason for that.
У 19 столітті російські вчені зацікавилися причинами довголіття кавказьких народів і прийшли до висновку, що причиною цього є диво-напій айран, властивістю якого є бактерицидну дію і вилікування від шлунково-кишкових захворювань.

Such ayran easily prepares in house conditions, it is rather simple to shake up in the blender natural yogurt with salt and water.
Такий айран легко готується в домашніх умовах, досить просто збити в блендері натуральний йогурт з сіллю і водою.

And here the nomadic people prefer ayran dense, on a consistence reminding sour cream thanks to what it well is exposed to transportation.
А ось кочові народи воліють айран густий, за консистенцією нагадує сметану, завдяки чому він добре піддається транспортуванню.

Such ayran can prepare before going to bed and in the morning, beating his blender, breakfast pastries crispy, squeezed her fragrant beverage.
Такий айран можна приготувати перед сном, а вранці, збивши його блендером, поснідати хрусткою випічкою, запиваючи її ароматним напоєм.

Thanks to the properties, ayran is preferential used as soft drink in summer heat, for appetite improvement, for a basis of cold soups.
Завдяки своїм властивостям, айран переважно використовують в якості прохолодного напою в літню спеку, для поліпшення апетиту, для основи холодних супів.

Such ayran can be made before going to bed, and in the morning, having shaken up it the blender, to have breakfast the crackling pastries, washing down it with fragrant drink.
Такий айран можна приготувати перед сном, а вранці, збивши його блендером, поснідати хрусткою випічкою, запиваючи її ароматним напоєм.

Know the few about advantage of ayran, and its unusual taste will be to the taste not to everyone, but for weight loss ayran is simply irreplaceable.
Про користь айрану знають небагато, а його незвичайний смак припаде до смаку далеко не кожному, але для схуднення айран просто незамінний.

The benefits of ayran know a few, and its unusual taste have taste is not for everyone, but for weight loss ayran is simply irreplaceable.
Про користь айрану знають небагато, а його незвичайний смак припаде до смаку далеко не кожному, але для схуднення айран просто незамінний.