Що таке BABY BOX Українською - Українська переклад

• пакунок малюка
• baby box
• дитячу коробку

Приклади вживання Baby box Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Baby Box.
На пакунок малюка.

How do I get a baby box?
Як і де отримати Baby Box?

Baby Box Municipal Nanny.
Пакунок Муніципальна няня.

How do you get your baby box?
Як і де отримати Baby Box?

In Kyiv, the Baby Box was received by over 6,600 children.
У Києві пакунки малюка отримали понад 6, 6 тис. дітей.

From September 1, 2018, to the end of the year, 95,018 children received such Baby Box.
З 1 вересня 2018 до кінця року 95 018 дітей отримали пакунок малюка.

The cost of a baby box is 3377.
Вартість одного набору«бебі-бокс» становить 3 377 грн.

The baby box had given her time for her confusion to clear.
Коробка для немовляти" дала їй час, аби минула її збентеженість.

He stressed that the regions will receive Baby Boxes on time and in accordance with the orders.
Він підкреслив, що регіони вчасно та відповідно до замовлень отримають«пакунки малюка».

A Baby Box is provided to all families in which children are born.
Пакунок малюка» надається всім родинам, в яких народжуються діти.

For its part, the Office recommends buying additional Baby Boxes to ensure a smooth transition at the beginning of 2019.
Офіс зі свого боку рекомендує закупити додаткові«пакунки малюка», щоб забезпечити плавний перехід на початок 2019 року.

The cardboard baby box should not be promoted as a safe sleeping space, but as only a temporary substitute if nothing else is available.
Без підтверджуючих доказів«картонну дитячу коробку слід рекламувати не як безпечне спальне місце, а як тимчасову заміну, якщо нічого іншого немає».

In Ukraine, the government limits its support for motherhood and childhood, distributing“baby boxes,” Tetiana Bakhteieva stated.
В Україні ж влада обмежує свою підтримку материнства і дитинства роздачею«бебі-боксів»,- заявила Тетяна Бахтеєва.

The cardboard baby box has other potential problems, they say.
Є у картонній коробці для дитини і інші потенційні проблеми, кажуть експерти.

Professor Peter Blair at the University of Bristol recently told the BMJ that"the cardboard baby box should not be promoted as a safe sleeping space, but as only a temporary substitute if nothing else is available.”.
У листі професор Пітер Блер і його колеги з Брістольського університету стверджують, що без підтверджуючих доказів"картонну дитячу коробку слід рекламувати не як безпечне спальне місце, а як тимчасову заміну, якщо нічого іншого немає".

The Government's Baby Box initiative is a pilot national project aimed to provide the social protection of families with children and support for the development of responsible parenthood, which was launched on September 1, 2018.
Урядова ініціатива«Пакунок малюка»- це пілотний національний проект з соціального захисту сімей з дітьми та підтримки розвитку відповідального батьківства, який стартував 1 вересня 2018 року.

In the framework of the meeting, the ministers analyzed already existing programs Baby Box and Municipal Nanny, and also discussed a number of new initiatives aimed at supporting families with three or more children.
В рамках засідання міністри проаналізували вже існуючі програми-«Пакунок малюка» та«Муніципальна няня», а також обговорили низку нових ініціатив, направлених на підтримку сімей, де виховують трьох та більше дітей.

However, according to her, the Baby Box in no way affects the payment of a cash benefit- this is an additional natural assistance for which every newborn is eligible.
Однак, за її словами,«пакунок малюка» в жодному разі не впливає на отримання грошової виплати- це окрема додаткова натуральна допомога, яка надається кожній дитині, яка народилася.

Professor Peter Blair at the University of Bristol and colleagues wrote in a letter to the BMJ stating,“the cardboard baby box should not be promoted as a safe sleeping space, but as only a temporary substitute if nothing else is available.”.
У листі професор Пітер Блер і його колеги з Брістольського університету стверджують, що без підтверджуючих доказів"картонну дитячу коробку слід рекламувати не як безпечне спальне місце, а як тимчасову заміну, якщо нічого іншого немає".

Among those are the programs Baby Box, Municipal Nanny, support for orphaned children- for the first time last year we bought 829 apartments for those who were brought up only in orphanages", said Volodymyr Groysman.
Серед них- програми«Пакунок малюка»,«Муніципальна няня», підтримка дітей-сиріт: минулого року вперше придбали 829 квартир для тих, хто виховувався лише у дитячих будинках»,- повідомив Володимир Гройсман.

In a letter to the journal, Professor Peter Blair at the University of Bristol and his colleagues argue that“the cardboard baby box should not be promoted as a safe sleeping space, but as only a temporary substitute if nothing else is available.”.
У листі професор Пітер Блер і його колеги з Брістольського університету стверджують, що без підтверджуючих доказів"картонну дитячу коробку слід рекламувати не як безпечне спальне місце, а як тимчасову заміну, якщо нічого іншого немає".

Since September of 2018, the Baby Box has already been given to 71,870 children, which is almost 99% of the total number of newborns in this period.
З вересня поточного року пакунок малюка отримали вже 71 870 дітей, що становить майже 99% від загальної кількості народжених в цей період.

Finland's revolutionary“baby box” program has been successfully addressing this issue for almost 80 years.
Революційна програма Фінляндії«Baby Box» успішно вирішує цю проблему протягом майже 80 років.

Oleksandra Churkina stressed that the Baby Box is provided to all newborn, regardless of place of birth, after submitting the relevant application to the relevant social protection department.
Олександра Чуркіна зауважила, що пакунок малюка видають на всіх немовлят незалежно від їхнього місця народження після подачі відповідної заяви до управління соціального захисту.

Oleksandra Churkina stressed that the Baby Box is provided to all newborn, regardless of place of birth, after submitting the relevant application to the relevant social protection department.
Олександра Чуркіна наголосила, що«пакунок малюка» надається всім новонародженим дітям, незалежно від місця народження, після подачі відповідної заяви до управління соціального захисту.

Director of the UNOPS office Andrii Buryakovsky emphasized the Baby Box is"a challenging project, because it means"the creation of a systemic Government service designed to satisfy the needs of the families in which children are born.".
Директор офісу UNOPS Андрій БУРЯКОВСЬКИЙ наголосив на привабливості проекту«пакунок малюка», оскільки- це«створення системного урядового сервісу, що задовольнятиме потреби сімей, в яких народжуватимуться діти».