Що таке BARIEV Українською - Українська переклад

• барієв
• барієва

Приклади вживання Bariev Англійська мовою та їх переклад на Українською

The organizers of the event were Escandar and Zarema Bariev.
Організаторами заходу були Ескандер и Зарема Бариеви.

Eskender Bariev told why FSB interrogated his relatives.
Ескендер Барієв розповів, чому у ФСБ допитували його близьких.

Com drew attention to the questions that the"journalist" asked Bariev.
Com звертає увагу на запитання, які«журналіст» ставить Барієву.

Eskender Bariev focused his attention on enforced disappearances.
Ескендер Барієв зосередив увагу на насильницьких зникненнях.

This program will facilitate the start of these processes,” Bariev explained.
Ця програма сприятиме старту цих процесів,- пояснив Барієв.

Bariev: webcam to be installed at roadblocks near Crimean border.
Барієв: веб-камери встановлять на блокпостах акції по блокаді Криму.

Recorded six victims, four of them- representatives of the Crimean Tatar people,”- said Bariev.
Зафіксовано шість жертв, четверо з них- представники кримськотатарського народу»,- повідомив Барієв.

Velilyaev and Bariev will remain in custody until the 25th of December 2018.
Ресуль Веліляєв і Алі Барієв лишаються в ув'язненні до 25 грудня 2018 року.

During one such conversation in May, a Federal Security Service(FSB) agent asked Bariev why he had not yet applied for a Russian passport.
Під час однієї з таких бесід у травні співробітник Федеральної служби безпеки(ФСБ) запитав, чому Барієв досі не написав заяву на отримання російського паспорта.

Eskender Bariev spoke about the role of the international community in the protection of human rights in the Crimea.
Ескендер Барієв розповів про роль міжнародної громадськості у питанні захисту прав людини в Криму(відео).

As for the strategy for Crimea's return to Ukraine, Bariev said unequivocally- Crimea should be returned as a territory.
Щодо стратегії повернення Криму Ескендер Барієв заявив однозначно- Крим треба повертати як територію.

He showed Bariev a search warrant and said that they needed to search his apartment for weapons, drugs, and prohibited literature.
Він показав Барієву постанову про обшук і заявив, що вони будуть шукати зброю, наркотики та заборонену літературу.

They made a number of decisions there and even laid claims to the property of the Mejlis in Crimea, although nothing then worked for them," Bariev said.
Вони там ухвалили низку рішень і навіть стали заявляти про те, що претендують на майно Меджлісу в Криму, хоча в них потім нічого не вийшло",- заявив Барієв.

According to Bariev, the organization has a network of activists in occupied Crimea who send information about events taking place in Crimea.
За словами Барієва, в окупованому Криму у організації є мережа активістів, від яких йде інформація про події, що відбуваються у Криму.

The press conference was also attended by Ilmi Umerov, Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, and Eskender Bariev, Chairman of Board of the Crimean Tatar Resourse Centre, an NGO.
У прес-конференції також взяли участь заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умеров та голова правління ГО«Кримськотатарський ресурсний центр» Ескендер Барієв.

According to Bariev, the Mejlis is already preparing appeals to international organizations asking for an assessment of what is happening in the Crimea.
За словами Барієва, у Меджлісі вже готують звернення до міжнародних організацій, з проханням надати оцінку тому, що відбувається в Криму.

We also try to ensure that the relatives of victims of repression, lawyers and the victims themselves go to international platforms in order to inform the world about Crimea," Bariev said.
Також ми намагаємося, щоб родичі жертв репресій, адвокати і самі жертви виїжджали на міжнародні майданчики для того, щоб з перших вуст донести світові інформацію про Крим",- розповів Барієв.

He also warned Bariev against what the agent called“extremist acts” during a planned public gathering commemorating the 70th anniversary of the deportation of Crimean Tatars.
Він також попередив Барієва про неприпустимість того, що він назвав«екстремістськими діями», під час запланованого публічного заходу, присвяченого 70-й річниці депортації кримських татар.

Currently we are working on setting up 24/7 online streams from these areas, so that any citizen of Ukraine will be able to watch that is happening there at any time of the day,” said Bariev.
Зараз ведеться робота над тим, щоб були постійні онлайн-трансляції на цих ділянках, щоб будь-який громадянин України в будь-який час доби міг включити і подивитися, що відбувається на тій чи іншій ділянці»,- повідомив Барієв.

According to Bariev, the program will develop an international information campaign strategy, create and strengthen a network of activists in Western countries that will work systematically in this direction.
За словами Барієва, у рамках програми розроблятимуть стратегію міжнародної інформаційної кампанії, створять і зміцнять мережу активістів у західних країнах, які системно працюватимуть у цьому напрямку.

Activists are installing webcams near the roadblocks set up for trade blockade of Crimea, reports Center for Investigative Journalism citing Eskender Bariev, a member of the Mejlis of Crimean Tatar People. The webcams will stream round-the-clock.
На блокпостах громадянської акції з торгової блокади Криму встановлять веб-камери з цілодобовою онлайн-трансляцією, передає«Центр журналістських розслідувань» слова члена Медліса Ескендера Барієва.

In his speech, Eskender Bariev outlined the actions of the occupation authorities, which grossly violate the articles of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the UN Universal Declaration of Human Rights and the Fourth Geneva Convention.
У своєму виступі Ескендер Барієв окреслив дії окупаційної влади, які грубо порушують статті Декларації ООН про права корінних народів, Загальної Декларації ООН про права людини і IV Женевську конвенцію.

Moreover, Crimean Tatars began to carry out a kind of social boycott of these people- they simply distanced themselves from them at wedding or funeral ceremonies," according to Mejlis member Eskender Bariev, chairman of the board of the Crimean Tatar Resource Center.
Більше того, кримські татари почали здійснювати такий собі соціальний бойкот цим людям- на весіллях, похоронах просто дистанціювалися від них",- стверджує голова правління Кримськотатарського ресурсного центру, член Меджлісу Ескендер Барієв.

Bariev said that his relatives were summoned for interrogation because of his human rights activities and civic position, but nothing is known about the details of the conversation, since his relatives have apparently signed a non-disclosure statement.
Барієв зазначив, що на допит його близьких викликали через його правозахисну діяльність і громадянську позицію, однак про деталі бесіди йому нічого невідомо, оскільки з родичів взяли підписку про нерозголошення інформації.

Since March, when Russia introduced a policy whereby all residents of Crimea had to choose between retaining their existing Ukrainian citizenship or accepting Russian citizenship, Bariev had organized several seminars for Crimean Tatars to explain what was at stake in one's choice of citizenship and taking a Russian passport.
З березня, коли Росія поставила всіх жителів Криму перед необхідністю вибору між збереженням українського громадянства та прийняттям російського, Барієв організував для кримських татар кілька семінарів з роз'яснення наслідків того чи іншого рішення.

Bariev greeted the participants of the event on behalf of the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev and the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov, thanked the UN member states for supporting the UN Resolution on the Crimea of December 19, 2016, the Committee of Ministers of the Council of Europe for the Decision on the Crimea of May 3, 2017, as well as international human rights organizations for the support of the Crimean Tatar people.
Барієв привітав учасників заходу від імені лідера кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва і голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова, подякував країнам-члени ООН за підтримку Резолюції ООН по Криму від 19 грудня 2016 року, Комітету міністрів Ради Європи за Рішення по Криму від 3 травня 2017 року, а також міжнародним правозахисним організаціям за підтримку кримськотатарського народу.

I met Mykola back in the 90s; he was an activist, a leader of the international youth movement of the Crimean Tatar people,” recalls Eskender Bariev.“I read his articles, and he was one of the leading journalists in Crimea. He's always had a clear understanding of the Crimean Tatar question.”.
З Миколою Семеною я познайомився ще у 90-ті роки, коли був активістом і лідером міжнародного молодіжного руху кримськотатарського народу,- згадує Ескендер Барієв.- Я читав його статті, він був одним із провідних журналістів Криму. У нього завжди було чітке розуміння кримськотатарського питання”.

A conclusion that comes from this data is that the occupational authorities continue repressive actions.[…] In contrast to the last year we see their actions being more systematic- the repressions are no longer linked to certain dates that are important to the Crimean Tatar people and Ukrainians,” said Eskender Bariev, member of Mejlis of the Crimean Tatar people and Chairman of the Board of the Crimean Tatar Resource Center at a press-briefing at Ukraine Crisis Media Center.
Із цих даних можна зробити висновок, що окупаційна влада продовжує репресивні дії.[…] На відміну від минулого року, ми бачимо більше системності- репресії не пов'язані з певними датами, важливими для кримськотатарського народу та українців,- зазначив Ескендер Барієв, член Меджлісу кримськотатарського народу, голова правління Кримськотатарського ресурсного центру, на презентації результатів моніторингу в Українському кризовому медіа-центрі 31 січня.