Що таке BASARAB Українською - Українська переклад

• басараб

Приклади вживання Basarab Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basarab- Bucharest Hotel.
Herastrau Отель Бухареста.

The teachings of Neagoe Basarab to his son Theodosie".
Повчання Нягоє Басараба своєму синові Tеодосію».

What do you like best in works by Natalia Basarab?
Що вам найбільше подобається в роботах Наталії Басараб?

Matei Basarab with his son(left) and his wife(right).
Матей Басараб з сином(ліворуч) та він же з жінкою(справа).

Dolls authoring Natalia Basarab. Buy a doll handmade.
Ляльки авторської роботи Наталії Басараб. Купити ляльку ручної роботи.

From this page you can send a message to Natalia Basarab.
З цієї сторінки Ви можете відправити повідомлення Наталії Басараб.

Mykhaylo Basarab: Ukrainian government may offer an alternative to the Minsk agreements.
Михайло Басараб: Український уряд може запропонувати альтернативу Мінським домовленостям.

In 2004, the publishing house"Patent" issued a catalogue of works by Mariia Basarab.
У 2004 році у видавництві«Патент» вийшов друком каталог робіт Марії Басараб.

Natalia Basarab regularly organizes exhibitions of her paintings, dolls and shocking numbers of people.
Наталія Басараб систематично організовує виставки своїх картин, ляльок і шокує маси людей.

The original location- pronaos Cathedral(also located there images I Mircea the Old and Neagoe Basarab).
Початкове розташування- пронаос собору(також там розташовувалися зображення Мірчи I Старого та Нягоє Басараба).

Mykhailo Basarab: Despite electoral sympathies, values of Ukrainians remain unchanged.
Михайло Басараб: Не зважаючи на електоральні симпатії, цінностні орієнтири українців залишаються незмінними.

Here they again"lucky"- during their stay in the city died Wallachian gospodar Matthew Basarab(April 19, 1654).
Тут їм знову«пощастило»- під час їхнього перебування в місті помер валаський господар Матвій Басараб(19 квітня 1654 р.).

Pope John XXII addressed Basarab as a"devout Catholic prince" in a letter written on 1 February 1327.
Папа Іоанн XXII звернувся до Басараба як до«побожного принца католика» в листі 1 лютого 1327 року.

Production design project for construction and repair hall and floor corridor V according to project estimates Basarab VM.
Виготовлення дизайнерського проекту на облаштування та ремонт холу та коридору на V поверсі згідно проектно-кошторисної документації Басараба В. М.

Natalia Basarab creates a portrait collectible dolls handcrafted, made with professional skill and quality.
Наталія Басараб створює портретні колекційні ляльки ручної роботи, виготовлені з професійною майстерністю та якістю.

From the middle of the 14th century, Bulgarian, Hungarian, Moldavian and Serbian chronicles used the name"Basarab" when referring to Wallachia.
З середини 14-го століття, болгарські, угорські, молдавські і сербські хроніки використовувавали ім'я«Басараб», коли йшлося про Волощину.

He graduated from Matei Basarab High School in 1931 and from the University of Bucharest's medical faculty in 1938.
Закінчив у 1931 році«Національну колегію Матея Бесараба» та медичний факультет Бухарестського університету в 1938 році.

The odderon, the hypothetical counterpart of the pomeron that carries odd charge parity was introduced in 1973 by Leszek Lukaszuk and Basarab Nicolescu Lett. Nuovo Cim.
Оддерон- гіпотетична частина-двійник померона, що має негативну С-парність, її було запропоновано Лешеком Лукашуком і Басарабом Ніколеску Lett. Nuovo Cim.

According to Mr Basarab, the calculation of losses inflicted is"an important base for filing a claim against Russia in the long term.".
За словами експерта, підрахунок збитків- це«важлива основа для подачі в перспективі позову до Росії».

And sociology has shown that he is burdened by this or that politician, reduces the chances of passing a particular party in Parliament,” said political analyst Mykhailo Basarab.
Та соціологія показувала, що він обтяжує того або іншого політика, знижує шанси на проходження тієї чи іншої партії до парламенту",- пояснив політолог Михайло Басараб.

On February 9, 1924, Olga Basarab was arrested the Polish police for fictitious allegations of espionage at the same time in favor of Germany and the Bolsheviks.
Лютого 1924 року Ольгу Басараб арештувала польська поліція за вигаданим звинуваченням у шпигунстві водночас на користь Німеччини та більшовицької України.

In 2000s, fruitfully collaborated with many publishers, but the most interesting design decisions appeared in the books of the“Art Line”- in 2001, for the design of the book of Vasyl Basarab,“Thorn Night” became the winner of the contest“Uzhhorod Book Mykola” in the category“Best Book Designer”.
У двохтисячних плідно співпрацював із багатьма видавництвами, але найбільш цікаві дизайнерські рішення з'явилися в книгах«Мистецької лінії»: так, у 2001 році за оформлення книги Василя Басараба«Тернова ніч» Микола Дем'ян визнаний переможцем конкурсу«Ужгородський книжковий Миколай» у номінації«Кращий книжковий дизайнер».

Yulia Basarab: Our involving foreign architects, designers and consultants can be primarily explained by the fact that the Ukrainian market cannot ensure the level of experience of western experts in the commercial real estate design and construction.
Юлія Басараб: Те, що ми залучаємо закордонних архітекторів, дизайнерів і консультантів, пояснюється, в першу чергу тим, що український ринок не може надати той рівень досвіду в проектуванні та будівництві об'єктів комерційної нерухомості, що є у західних фахівців.

In preparation for the seminar„The invisible face of the Ukrainian conflict- The impact on children”, which was to be held in Brussels on September 23, she spent a day together with the Basarab family in which two of the seven children are from the town of Shchastya in the Luhansk region.
Проблема гуманітарної кризи в Україні хвилює багатьох європарламентарів. У процесі підготовки до семінару«Невидиме обличчя війни в Україні: вплив на дітей», проведення якого заплановано на 23 вересня у Брюсселі, пані Анна Марія особисто приїхала в Україну. Вона відвідала наш Центр та провела вихідний разом з родиною Басараб, у якій проживають діти з м. Щастя Луганської області.

Basarab, M.S. Lavreniuk and V.M. Krygin were awarded by the Prize for young scientists for work«Methods and Information Technologies georeferencing and calibration of satellite data» at the XI Russian conference on modern problems of remote sensing of the Earth from space(2013).
Третьою премією переможців конкурсу молодих учених за роботу«Методы и информационные технологии географической привязки и калибровки спутниковых данных» на ХІ Всеросійській відкритій конференції«Современные проблемы дистанционного зондирования Земли из космоса» нагороджено Р. М. Басараба, М. С. Лавренюка та В. М. Кригіна(2013 р.).

Neagoe Basarab wrote in Church Slavonic one of the earliest literary works of Wallachia, called"The teachings of Neagoe Basarab to his son Theodosie"(translated in Romanian as Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Teodosie), where he touches various subjects such as philosophy, diplomacy, morals and ethics.
Нягоє Басараб написав церковнослов'янською мовою один з найбільш ранніх літературних творів Волощини, під назвою«Повчання Нягоє Басараба своєму синові Tеодосію»(рум. Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Teodosie), де він поєднує різні предмети, такі як філософія, дипломатія, моральність і етика.