Приклади вживання Be blameless Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Walk before me and be blameless.”.
Ходи перед мною і будь бездоганний» Бут.You must be blameless before the Lord your God.
Ти мусиш бути бездоганний перед Господом, Богом твоїм.Walk before Me, and be blameless.”.
Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!».If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
Come into My presence and be blameless.
Ходи перед лицем Моїм, і будь непорочний!A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
Треба ж єпископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком, тверезим, цїломудрим, чесним, гостинним, навчаючим.Walk in my presence and be blameless”(Gen. 17:1).
Ходи зо мною і будь бездоганний"(Бут 17, 1).Both France and Britain say the evidence points to Iran,but critics of US foreign policy argue that Iran may be blameless.
І Франція, і Велика Британія твердять, що докази вказують на Іран,але критики зовнішньої політики США стверджують, що Іран може бути до цього непричетний.Paul said,“A bishop must be blameless, the husband of one wife.”.
Павла:«А єпископ має бути бездоганний, муж однієї дружини».God tells Abraham to“walk before Me and be blameless.”.
Бог сказав Аврааму:«ходи переді мною, будь непорочний».For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
Треба бо єпископу без пороку бути, яко Божому доморядннкояі, щоб не собі годив, не That's why God told Abraham,"walk before Me and be blameless.".
Бог сказав Аврааму:«ходи переді мною, будь непорочний».For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;
Треба бо єпископу без пороку бути, яко Божому доморядннкояі, щоб не собі годив, не Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Котрий і утвердить вас до кінця, щоб ви були невинуваті в день Господа нашого Ісуса Христа.He is blameless and we are guilty.
Він невинний, а ми винні.No side is blameless in this conflict.
Жодна сторона не є невинною у цьому конфлікті.Children are blameless.
Does it mean he is blameless?
For none of us, not one of us, are blameless.
Бо ніхто із нас, ані вони, ані ми- не є невинні.None of us is blameless.
Ніхто з нас не безгрішний.None of us are blameless.
Ніхто з нас не безгрішний.Neither party here, us or them, are blameless.
Ані вони, ані ми- не є невинні.None of them is blameless.
Ніхто з них не безгрішний.You must die; Die is blameless.
Ти повинен померти; помри ж беспорочно.You were blameless in your ways from the day that you were created, until violence was discovered in you.
Ти був бездоганний у своїх дорогах від дня твого створення, аж поки не знайшлася на тобі несправедливість.Advocates of victim culturedid not only argue that their constituency was blameless, but also that victims had to be believed.
Адвокати культури потерпілих не тільки стверджували що їхній виборчий округ був бездоганний, але також що жертви повинні The argument that victims were blameless was reframed as a claim that a particular identity group's version of reality could not be subjected to questioning or debate.
Аргумент про те що, жертви були бездоганними, But if you only knew what it means, I want mercy and not sacrifice,you would not condemn those who are blameless.
