Приклади вживання Be ever Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Success be ever with you.
І успіх завжди був із Вами.Be ever ready for a great series of wonders!
How would be ever survive?
Як би він коли-небудь вижив?Be ever ready to heal and forgive your fellows' transgressions.
Завжди будьте готові зцілити і пробачити проступки ваших товаришів.They must be ever vigilant.
Be ever aware of this and ask us in some way to aid you.
Будьте завжди обізнані про це і просіть нас деяким чином, щоб допомогти вам.May the summer be ever in you favor.
Хай у житті Вашім завжди буде літо.Be ever grateful and thank Heaven for this most sacred act of mercy.
Будьте завжди вдячні і дякуйте Небесам за їх найбільш священний акт милосердя.May his blessing be ever upon us!
Be ever grateful to Heaven and ready to praise all who have come from afar to aid you in this cause.
Будьте завжди вдячні Небесам і готовими хвалити усіх, хто прийшов здалеку, щоб допомогти вам в цій справі.That means he should be ever ready for work.
Тому він повинен завжди бути готовим до роботи.Be ever aware of this and just know that much of what is happening to you is a mystery to most.
Будьте завжди обізнані про це і знайте, що багато з того, що відбувається з вами- містерія до більшості.The courts of first instance shall be ever ready and vigilant to render justice to those in need of it.
Суди першої інстанції повинні бути завжди пильними і готовими забезпечити справедливість тим, хто її потребує.Be ever grateful to Heaven and ready to praise all those who have journeyed from afar to assist you in this sacred cause.
Завжди будьте вдячні Небесам і готові прославляти усіх тих, хто прийшов здалеку, щоб допомогти вам в цій священній справі.As you move into the first manifested time of change, be ever ready for new knowledge and imparted wisdom.
Оскільки ви переміщуєтеся до першого маніфестованого часу змін, то будьте завжди готовими до нового знання і передаваної мудрості.Instead, a State must be ever aware of the actions of the States around it and must use a pragmatic approach to resolve the problems that arise.
Замість цього, держава повинна завжди бути в курсі дій сусідніх держав та повинні використовувати прагматичний підхід щодо вирішення проблем по мірі їх виникнення.Therefore, the events on a specific platform can be ever more heavily reflective of certain subgroups than the platform itself.
Таким чином, події на конкретній платформі може бути коли-небудь в більшій мірі відображає певних підгруп, ніж самої платформи.Public authorities must be ever vigilant in this task, eschewing any means of punishment or correction that either undermine or debase the human dignity of prisoners.
Суспільні влади повинні бути завжди, пильними щодо цього, цураючись будь-яких засобів покарання чи виправлення, які або підривають або принижують людське достоїнство ув'язнених.May God be ever in your soul.
Хай завжди буде у твоїй душі Бог.May the luck be ever in your favor!- Triangle radio.
May the odds of getting one be ever in your favor, or at least more in your favor than they presumably were the first time around.
Нехай шанс на те, щоб хтось був колись на вашу користь або, принаймні, більше на вашу користь, ніж вони, імовірно, Those who would do their duty must be ever ready to speak the words that God gives them, and not the words of doubt, discouragement, and despair….
Ті, хто бажає виконати свій обов'язок, повинні завжди бути готовими говорити слова, дані їм Богом, а не слова сумніву, розчарування й відчаю….He was ever the same.
Він завжди був однаковий.I am not sure there was ever a golden age on this one.
Не знаю, чи був колись один якийсь золотий вік.He is ever present in your life.
Він завжди був у твоєму житті присутній.I'm ever the optimist on this issue.
Але я завжди був оптимістом у цьому питанні.Her house was ever an haven for the poor.
Every piece of plastic that was ever created, still exists.
І кожен шматочок пластмаси, який колись був створений, все ще існує….He was ever a traitor.
Він зрадником був завжди.
