Що таке BE HELD HOSTAGE Українською - Українська переклад

• бути заручником
• бути заручниками
• виявитися заручниками
• не стануть заручниками

Приклади вживання Be held hostage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why should I be held hostage?
Навіщо нам бути заручниками?

So the United States will continue to help Ukraine reform to escape a legacy of corruption and build democratic institutions, to grow its economy and, like other European nations, diversify its energy sources because no country should ever be held hostage to another nation that wields energy like a weapon.
Сполучені штати продовжуватимуть допомагати Україні в реформуванні, щоб позбавитись від корупційної спадщини і побудувати демократичні інститути, підняти економіку, і, як і інші європейські нації, диверсифікувати свої джерела енергії, оскільки жодна країна не повинна бути заручником іншої, яка використовує енергетику як зброю.

But we don't have to be held hostage by these thoughts.
Ми не маємо бути заручниками від цих інтересів.

So the United States will continue to help Ukraine reform to escape a legacy of corruption and build democratic institutions, to grow its economy and, like other European nations, diversify its energy sources because no country should ever be held hostage to another nation that wields energy like a weapon.
Президент США також пообіцяв продовжувати допомагати Україні в проведенні реформ,"щоб позбавитися спадку корупції та побудувати демократичні інститути, підняти власну економіку, та, на зразок інших європейських народів, диверсифікувати свої джерела енергії, оскільки жодна країна ніколи не повинна бути заручником іншої нації, яка використовує енергію як зброю".

And the country cannot be held hostage to political dissensions.
Він не може стати заручником політичних дискусій.

Commuters should not be held hostage.
Громади не повинні бути заручниками.

Why must we be held hostage to the unsubstantiated beliefs?
Чому ми повинні стати заручниками чиїхось необдуманих рішень?

The public should not be held hostage!
Особа не повинна бути заручником процесу!

Therefore, one cannot be held hostage to one's own expectations and stop being offended by others, because they are not guilty.
Тому не можна бути заручником власних очікувань і перестати ображатися на інших, оскільки вони не винні.

Why should we be held hostage?
Навіщо нам бути заручниками?

Civilians could not be held hostage in political conflicts.
Громадяни не можуть бути заручниками в боротьбі між політиками.

The Kids should not be held hostage.
Діти не повинні стати заручниками ситуації.

In this capacity it cannot be held hostage to or be used for political tactical maneuvers.
В цій якості вона не може бути заручником чи предметом оперативних політичних тактик.

The US remains opposed to Nord Stream 2 and any energy source that can be held hostage by unstable state actors.
США продовжують виступати проти"Північного потоку 2" та поставок енергоресурсів, які є в заручниках нестабільних державних діячів.

He said that no country should be held hostage by a single provider of energy.
Жодна країна не повинна бути заручником одного постачальника енергії.

By any coincidence, anyone can be held hostage by criminals.
Будь-яка людина за збігом обставин може виявитися заручником у злочинців.

He said that no country should be held hostage by a single provider of energy.
Він наголосив: жодна країна не має бути заручником єдиного постачальника.

EU Commissioner Andriukaitis: Paksas should not be held hostage to the situation.
Андрій Пісоцький: Люди не повинні бути заручниками ситуації.

Ghosn said he“would no longer be held hostage by a rigged Japanese justice system.”.
Колишній директор Nissan заявив, що«більше не буде заручником фальсифікованої системи правосуддя Японії».

But we urge you to lead Europe in challenging this assault on international order, lest out foreign policy be held hostage by the lowest common denominator of European consensus.
Але ми закликаємо вас повести за собою Європу, кинувши виклик цьому нападу на міжнародний порядок, щоб не допустити того, щоб наша закордонна політика стала заручником найнижчого спільного знаменника європейського коненсусу.

Ghosn claimed he would“no longer be held hostage by a rigged Japanese justice system.”.
Сам Карлос Гон заявив, що"більше не буде знаходитися в заручниках у прогнилої японської судової системи".

The president promised:“Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is‘too big to fail.'”.
Обама впевнено пообіцяв, що«ніколи більше американські платники податків не стануть заручниками банків, які занадто великі, щоб зруйнуватися(toо big to fail)».

Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is'too big to fail,'" Obama said on Jan. 21.
Ніколи більше американські платники податків не стануть заручниками банків, які занадто великі, щоб впасти(too big to fail)",- заявив американський лідер.

Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is“too big to fail.”.
Ніколи більше американські платники податків не стануть заручниками банків, які занадто великі, щоб впасти(too big to fail)".

Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail," Obama said Thursday.
Ніколи більше американські платники податків не повинні виявитися заручниками банків, які дуже величезні, аби збанкрутіти",- заявив Обама.

We want to stop being held hostage.
Ми маємо перестати бути заручниками ситуації.

Fifty-two American diplomats were held hostage for 444 days.
Американських дипломатів залишались заручниками 444 дні.

I was held hostage.
Мене тримали у заручниках.