Що таке BE PARTLY Українською - Українська переклад

• бути частково

Приклади вживання Be partly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The health differences between urban and rural residents can be partly explained by the amount of green in their direct living environment.
І різниця в показниках здоров'я між міськими і сільськими мешканцями може бути частково пояснена кількістю рослинності в їх безпосередньому життєвому середовищі.

Like the case of a line and a plane, the intersection of a curve and a surface in general position consists of discrete points, but a curve may be partly or totally contained in a surface.
Як і у випадку лінії і площини, перетин кривої і поверхні в загальному положенні складається з дискретних точок, але крива може бути частково або повністю перебувати на поверхні.

The absence of international condemnation may be partly explained by the existence of countries whose rule is still based on communist ideology.
Відсутність такого міжнародного засудження може бути частково пояснена існуванням країн, в основі керівництва яких все ще лежить комуністична ідеологія.

However, researchers found that vegetarians and vegans were a fifth more likely to suffer a stroke than meat eaters, which they suggest may be partly due to a lack of vitamins.
Проте дослідники виявили, що вегетаріанці і вегани в п'ять разів частіше страждають від інсульту, ніж м'ясоїди, що, на їхню думку, може бути частково пов'язане з нестачею вітамінів.

Whether it can be any construction composed of events- which may be partly inferred- is a difficult question, but by no means an insoluble one.
Чи може існувати будь-яка конструкція, складена з подій, які можуть бути частково виведені,- це питання важке, але жодним чином не нерозв'язне.

This may be partly explained by the sort of habitat in which man typically lived, and by the extraordinary conditions required for fossilization(sudden burial in water-borne sediment which hardens before decomposition of the bones).
Це може бути частково пояснено типом середовища проживання, в якому зазвичай жила людина, і незвичайними умовами, необхідними для скам'яніння(раптове поховання у водному осаді, який твердне до розкладання кісток).

The authors concluded that AGE supplementation may enhance immune cell function and may be partly responsible for the reduced severity of colds and flu reported.
Що вік може добавки покращують роботу імунної клітини і можуть бути частково відповідальні за зниження тяжкості застуди та грипу повідомили.

The chemical signature of our Sun may be partly marked by the presence of rocky planets in the Solar System, hinting at the possibility of rocky planets also around HIP 11915.
Хімічні особливості нашого Сонця можуть бути частково пов'язані із наявністю скелястих планет у нашій планетній системі, що підказує можливість існування скелястих планет навколо HIP 11915.

These results suggest that AGE supplementation may enhance immune cell function and may be partly responsible for the reduced severity of colds and flu reported.
Ці результати дозволяють припустити, що вік може добавки покращують роботу імунної клітини і можуть бути частково відповідальні за зниження тяжкості застуди та грипу повідомили.

The recent market downturn can be partly ascribed to bearishly perceived market fundamentals, as harvests neared completion in the northern hemisphere and work started south of the equator.
Недавнє падіння ринку може бути частково пов'язане зі спадаючою інтерпретацією фундаментальних факторів, так як в північній півкулі збиральна кампанія наближається до завершення, а на південь від екватора почалися польові роботи.

The Agreement represents the fifth update to the EU's anti-money laundering directive("5AMLD") and should be partly a response to the terrorist attacks of 2015 and 2016 in Paris and Brussels, as well as the Panama paper leaks.
Документ є п'ятим та останнім оновленням Директиви Європейського Союзу щодо боротьби з відмиванням грошей, і частково є відповіддю на терористичні напади 2015 та 2016 років у Парижі та Брюсселі, а також на офшорний скандал Panama Papers.

The statement might be partly true, the statement may be totally true but only part of the whole truth, or it may use some deceptive element, such as improper punctuation, or double meaning, especially if the intent is to deceive, evade, blame or misrepresent the truth.
Твердження може бути частково правдивим, може бути повністю правдивим будучи тільки частиною повної правди або воно може містити декілька оманливих елементів як то неправильна пунктуація, подвійні значення, особливо якщо на меті ввести в оману, поставити в тупік, засудити або спотворити правду.

Computer modeling shows that the winds of the frost giant can be partly attributed to the latent heat of condensation of some very familiar elements such as water.
Комп'ютерне моделювання показує, що вітри крижаного гіганта можуть бути частково обумовлені прихованим тепловиділенням конденсації деяких дуже знайомих нам елементів, таких як вода.

The statement might be partly true, the statement may be totally true but only part of the whole truth, or it may employ some deceptive element, such as improper punctuation, or double meaning, especially if the intent is to deceive, evade, blame, or misrepresent the truth.
Твердження може бути частково правдивим, може бути повністю правдивим, будучи тільки частиною повної правди, або може містити кілька оманливих елементів, як-то неправильна пунктуація, подвійні значення, особливо якщо на меті ввести в оману, загнати в глухий кут, засудити або спотворити правду.

The Trade Committee may decide whether Ukraine under exceptional circumstances can be partly and temporarily exempted from its transposition obligations under Article 3(3) of this Annex.
Комітет з питань торгівлі може вирішити, чи може Україна у виняткових випадках бути частково або тимчасово звільнена від виконання своїх зобов'язань щодо транспонування відповідно до статті 3(3) цього Додатка.

In turn, the otaku of previous versions(deckers who did not need decks to access the Matrix) have been reworked into technomancers, who possess an innate connection to the Matrix that permits them to access the wireless network without hardware, though the phenomenon is not fully understood even within the setting, and may be partly magical in nature.
У свою чергу, отаку попередніх версій(декери, яким не потрібні деки для доступу до Матриці) були перероблені в техномантів, які мають вроджене з'єднання з Матрицею, що дозволяє їм отримувати доступ до бездротової мережі без апаратних засобів, хоча це явище не є повністю зрозумілий навіть у межах сетінгу і може бути частково магічним за своєю суттю.

The German company promises the lithium-ion battery can be partly recharged in approximately four minutes, providing enough energy to drive roughly 62 miles, according to NEDC.
Німецька компанія обіцяє, що літій-іонний акумулятор може бути частково перезаряджаючи приблизно за чотири хвилини, забезпечуючи достатній діапазон за даними NEDC.

Furthermore, information within a brain could be partly or wholly copied or transferred to one or more other substrates(including digital storage or another brain), thereby- from a purely mechanistic perspective- reducing or eliminating"mortality risk" of such information.
Крім того, інформація в мозку можу бути частково або повністю скопійована або передана одному або кільком іншим субстратам(у тому числі для цифрового зберігання), тим самим, з механічної точки зору, відбудеться зниження або усунення«ризику смертності» такої інформації.

The funds allocated from the budget for public procurement(white operation) may be partly used to pay a bribe(shadow operation), and then the briber goes to a restaurant and pays with this money for the food(white operation).
Кошти, які виділені із бюджету для державних закупівель(біла операція) можуть бути частково використані для сплати хабаря(тіньова операція), а потім хабарник іде в ресторан та розраховується цими коштами за їжу(біла операція).

The company was partly sold to private investors.
Тому може бути частково проданий приватним інвесторам.

His illness was partly a.
Біда почасти була в.

And this is partly confirmed.
І це вже частково підтверджується.

This critique was partly correct.
Така критика була частково виправданою.

Is partly paid by.
Вона є частково оплачуваною.

The operation of the Financial Mechanism is partly entrusted to the Global Environment Facility(GEF).
Фінансування даного проекту частково здійснюється Глобальним екологічним фондом(ГЕФ).

This is partly funded by the State and partly by the carers themselves.
Допомога буде частково оплачуватися державою, а частково- самими громадянами.

The bankers were partly negotiatores because they lent money on interest.
Торговці були частково банкірами, тому що вони позичали гроші за відсотки.