Що таке BECAME THE EMBODIMENT Українською - Українська переклад

• став втіленням

Приклади вживання Became the embodiment Англійська мовою та їх переклад на Українською

He became the embodiment of courtesy.
Він став втіленням праведності.

For subsequent periods, Socrates became the embodiment of the ideal of the sage.
Для наступних епох Сократ став втіленням ідеалу мудреця.

He became the embodiment of my hopes and dreams.”.
Центр став втіленням його мрії і- моєю».

Each of the compositions of salon colors'Kvitochka' became the embodiment of taste, style and mood.
Кожна з композицій салону квітів 'Квіточка' стала втіленням смаку, стилю та настрою.

This image soon became the embodiment of the“Byronic” hero in the literature of many European countries in the era of Romanticism.
Цей образ незабаром став утіленням«байронічного» героя в літературі багатьох країн Європи в епоху романтизму.

Who was the man who, for millions of screenwriters and readers, became the embodiment of bloody horror?
Ким же був той чоловік, який для мільйонів кіноглядачів і читачів став втіленням кривавого жаху?

Seductive, temperamental flies became the embodiment of the characteristic Spanish understanding of attractiveness.
Звабливі, темпераментні махи стали втіленням характерно іспанського розуміння привабливості.

Three piece suit- A classic men's suit, which appeared at the beginning of the 20th century and became the embodiment of genuine taste.
Костюм-трійка- класичний чоловічий костюм, що з'явився на початку 20-го століття і став втіленням справжнього смаку.

Nevertheless, it was this flower that became the embodiment of purity and innocence among many cultures and peoples.
Проте, саме ця квітка стала уособленням чистоти і невинності серед багатьох культур і народів.

Here lays the danger of the cult of“cursed soldiers”- whilst for Central Poland they were fighters against communists, on its outskirts they became the embodiment of criminality.
У цьому і є небезпека культу«проклятих солдатів»- якщо для центральної Польщі вони були борцями з комуністами, то для національних окраїн держави вони ставали втіленням злочинності.

The project, called Tiny Eco-House, became the embodiment of the concept of a compact typical eco-house, made mainly from natural materials(such as wood, for example).
Проект, названий TinyEco-House, став втіленням концепції компактного типового еко-будинку, виготовленого переважно з натуральних матеріалів(таких як дерево, наприклад).

During the mass protests in Ukraine in 2013-2014, Maidan and everything connected with it became the embodiment of all Russian stereotypes about Ukraine.
Під час масових протестів в Україні 2013-2014 року Майдан і все, що з ним пов'язано, став втіленням всіх російських стереотипів про Україну.

Now that the trident again became the embodiment of the Ukrainian state, it is logical to appeal not only to scientists but also the general public to the sources of national symbols, which aims to find out its origin and essence.
Нині, коли тризуб знову став уособленням української Державності, абсолютно логічним є звертання не тільки науковців, а й широкого загалу до витоків національної символіки, що має на меті з'ясувати її походження і суть.

Combining the best forces young people, representing almost all social strata Galicia USS Legion became the embodiment of advanced political thought and expressed hope nationally conscious of Galician Ukrainian society in fighting the Ukrainian state.
Об'єднуючи кращі сили молоді, які представляли практично всі суспільні верстви Галичини, легіон УСС став втіленням передової політичної думки і виражав сподівання національно свідомої частини галицько-українського суспільства на виборювання української держави.

Along with the work of Sartre, the works of Camus, in particular, the novel“The Stranger” became the embodiment of the search for the freedom of the human person from the public shackles, introduced into the framework of the stable postulates of generally accepted morality.
Поряд з творчістю Сартра, твори Камю, зокрема, роман«Сторонній», стали втіленням пошуку свободи людської особистості від громадських пут, введених в рамки стійких постулатів загальноприйнятої моралі.

The Association of Gas Producers of Ukraine welcomes the initiative of the members of Verkhovna Rada of Ukraine, which became the embodiment of the worldwide trend of decreasing tax burden in oil and gas industry in competition for investments and technology in the reality of new prices on hydrocarbons.
Асоціація газовидобувних компаній України вітає ініціативу народних депутатів України, яка стала втіленням світових тенденцій по зменшенню податкового навантаження в нафтогазовій галузі у боротьбі за інвестиції та технології в реаліях нових цін на вуглеводні.

Such a simple plot becomes the embodiment of the deep philosophical thoughts of the artist.
Такий нехитрий сюжет стає втіленням глибоких філософських думок художника.

Probably, this is why Kara herself managed to become a true connoisseur of beauty and to attach many to her, becoming the embodiment of beauty.
Ймовірно, саме тому сама Кара зуміла стати справжньою поціновувачкою краси і долучити до неї багатьох, ставши втіленням прекрасного.

Probably this is why Cara herself managed to become a true connoisseur of beauty and introduce many to it, becoming the embodiment of the beautiful.
Ймовірно, саме тому сама Кара зуміла стати справжньою поціновувачкою краси і долучити до неї багатьох, ставши втіленням прекрасного.

With the right approach, even a single storey terrace with bath can become the embodiment of your dreams and fantasies.
При правильному підході навіть одноповерхові лазні з терасою можуть стати втіленням ваших мрій і фантазій.

How did someone who had once been known as a defender of journalistic ethics and a friend of Europe, the US and Ukraine, become the embodiment of modern Russian state media control and a figurehead in media attacks on these foreign countries?
Як людина, колись відома як захисник журналістської етики і друг Європи, США і України, стала втіленням державного контролю над ЗМІ і очолила інформаційні атаки на ці зарубіжні країни?

It is this picture that becomes the embodiment of a new concept of the image of an object- to write some or other figures not in the way they really look, but in the way the creator represents them.
Саме ця картина стає втіленням нової концепції зображення об'єкта- писати ті чи інші фігури не так, як виглядають насправді, а так, як їх представляє творець.

Opened in 1955, becoming the embodiment of the idea of Walt Disney about the Park, which would have recreated the world of cartoons and fairy tales, wondering where everyone- both adults and children.
Відкрито в 1955 році, ставши втіленням ідеї Волта Діснея про парк, в якому був би відтворений світ мультфільмів і казок, де цікаво всім- і дорослим, і дітям.

According to the general development plan, the High Technology Park should become the embodiment of the idea of a high-tech city whose inhabitants live, work and rest in comfortable conditions.
Згідно з генеральним планом забудови, майбутній фізичний Парк високих технологій стане втіленням ідеї хай-тек міста, жителі якого будуть жити, працювати і відпочивати в комфортних умовах.

But the same motive, repeated many times on a large sheet of paper, painted manually and partly covered by the exquisite Japanese kozo-paper or by the rough hand-made fiber, becomes the embodiment of an immense and changeable space. It seems to expand beyond its borders, filling the world with a pagan joy of blossoming nature, the sun, the wind and the clouds.
Але той самий квітковий мотив, повторений багато разів на великому аркуші, вручну підфарбований, фрагментарно перекритий вишуканим японським папером козо чи грубим фактурним черпаним папером так, що подекуди перетворюється на віддалений натяк на зображення, стає уособленням безмежного і мінливого простору, набуває глибини й динаміки та, здається, простягається поза кордони формату, наповнюючи язичницькою радістю квітування, сонцем, вітром і хмарами чи не увесь всесвіт.

Modern mixers have become the embodiment of functionality, economy and ergonomics.
Сучасні змішувачі стали втіленням функціональності, економічності і ергономіки.

Vesĕlecký Hmel has become the embodiment of everything they love light Czech beer for.
Веселецький хміль» став втіленням того, за що люблять легке чеське пиво.

If shades could describe feelings, then Almost Mauve would become the embodiment of romantic nostalgia.
Якби відтінками можна було описувати почуття, то Almost Mauve став втіленням романтичної ностальгії.

Keddo brand products have become the embodiment of the perfect balance of daring, juicy performance and high quality materials.
Продукція бренду Keddo стала втіленням ідеального балансу зухвалого, соковитого виконання і високої якості матеріалів.

The elegant blue bottle of Kronenbourg 1664 Blanc has already become the embodiment of good taste among the most demanding society.
Елегантна синя пляшка Kronenbourg 1664 Blanc вже встигла стати втіленням доброго смаку серед найвибагливішого товариства.