Що таке BELZEC Українською - Українська переклад

• белжець
• белжеці
• белжеця
• бельзеці

Приклади вживання Belzec Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belzec Sobibor.
Белжець Собібор.

The SS- Sonderkommando Belzec.
СС- спецкоманди Белжець.

BELZEC: One of six death camps in Poland.
Аушвіц" був одним з шести таборів смерті на території Польщі.

At least 2,000 people were deported to Belzec.
Як мінімум 2000 осіб було відправлено у Белжець.

Jews in Belzec were used as slaves for the preparation for a military invasion to the Soviet Union.
Євреїв у Белжеці використовували як рабів для підготовки до військового вторгнення в Росії.

They were deported to the Belzec death camp.
Звідтіля їх відправили до табору знищення Белзець.

Among them were scores of Jews who had jumped from trains en route to Belzec.
Серед них були також десятки євреїв, які зістрибнули з потягів по дорозі до Белжеця.

In Mikolajew almost 600 Jews were deported to Belzec and a great number were shot in the town.
У Миколаєві майже 750 євреїв були депортовані до табору знищення Белжець, а також велика кількість людей було застрелено в місті.

About 1.30 p.m. the transport departed for Belzec.
Біля 1:30 дня транспорт відправився до Белзця.

While occupying the area, Germans murdered Jews in the ghetto, the Belzec death camp and a forced labor camp, Janowska, with the final annihilation occurring in 1943.
Займаючи територію, німці винищували євреїв у Львівському ґетто, таборі смерті Белжець та примусовому трудовому таборі в Янівську до червня 1943 року.

It was in the[Polish] General Government, and the factory was in Galicia, in Belzec.
Це було в Генерал-Губернаторстві(тобто в Польщі), а фабрика знаходилася в Галичині- в Бельзені.

While occupying the area, Germans murdered Jews in the ghetto, the Belzec death camp and a forced labour camp, Janowska, with the final annihilation completed by June 1943.
Займаючи територію, німці винищували євреїв у Львівському ґетто, таборі смерті Белжець та примусовому трудовому таборі в Янівську до червня 1943 року.

It was in the General Government and the factory was in Galicia, at Belzec.
Це було в Генерал-Губернаторстві(тобто у Польщі), а фабрика знаходилася в Галичині(англ. Galicie), в Белжеці».

In another imaginative article published in 1946 entitled„Belzec Soap Factory,“ Wiesenthal alleged that masses of Jews were exterminated in electrocution showers:.
У статті під назвою„Миловарна фабрика в Белжеці“(опублікована в 1946 році) Симон Візенталь стверджував, що євреїв масами знищували електричним душем:.

At that time, there already existed three other extermination camps in the general government: Belzec, Treblinka, Wolzek.".
У цей час у Генерал-губернаторстві вже існували ще три табори знищення: Бельзен, Треблінка, Вользек".

Wikimedia Commons has media related to: Category: Belzec extermination camp.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category: Belzec extermination camp.

In Borszczow, Poland, the council chairman refused to comply with Nazi orders, and he was shipped off to the Belzec death camp.
У Борщеві(тоді Польща) голова ради відмовився підкорятися наказам нацистів і був відправлений до табору смерті Белжець[38].

The second deportation was carried out on 2 November 1942; a group of 2.5-3 thousand Jews was sent to Belzec, including the members of the Judenrat and the Jewish police.
Друга акція виселення відбулася 2 листопада 1942 р., в якій до Белжеця відправили групу з 2, 5- 3 тис. євреїв, до якої входили і члени юденрату та єврейської поліції.

Rabbi David Kahane in his memoirs recounts that many Jews from Lviv were able to jump off the train that was taking them to Belzec.
Рабин Давид Кахане згадує у своїх мемуарах1, що багатьом євреям зі Львова вдалося вистрибнути з потяга, що віз їх до Бельжеця.

During this action, many people who knew about the existence and the real purpose of the camp in Belzec, commited suicide.
Під час цієї акції багато людей, знаючи про існування і діяльність табору в Белжеці, покінчили життя самогубством.

The H? ss"affidavit" further alleges that Jews were already being exterminated by gas in the summer of 1941 at three other camps: Belzec, Treblinka and Wolzek.
Крім того в"свідченнях під присягою" Хесса стверджується, що жиди винищувалися газом влітку 1941 року в трьох інших таборах: Бельзеці, Треблінці і Вользеку.

Jews were seized and were marched to the local railway station where they were loaded onto trucks and sent to the Belzec extermination camp.
В процесі акції близько 5000 євреїв були захоплені і доставлені до місцевої залізничної станції, де були завантажені на вантажні автомобілі та відправлені до табору знищення Белжець.

As the Germans swept into Poland in 1941, the 15-year-old fled eastward as his family was rounded up and sent to the Kolomyja ghetto, and then to Belzec death camp.
Коли німці в 1941 році зайшли в Галичину, 15-річний юнак втік на схід, в той час як його сім'ю заарештували та відправили до Коломийського гетто, а потім до табору смерті у Белжеці.

One part of the camp contained quarters for the ss men and camp police, and a prison barracks(the latter also served as a transit camp for deportees to Belzec extermination camp).
В одній частині табору були будинки для офіцерів та солдатів СС та табірної поліції, а також бараки для в'язнів(пізніше вони стали транзитними бараками для тих, кого переправляли до лагерю смерті Белжец).