Що таке BETTER OR FOR WORSE Українською - Українська переклад

• краще чи на гірше
• краще або на гірше

Приклади вживання Better or for worse Англійська мовою та їх переклад на Українською

For better or for worse?
Для кращого або для гіршого?

Are the changes for better or for worse?
Ці зміни на краще чи на гірше?

For better or for worse, television has changed the world.
На краще, чи на гірше, але телебачення змінило світ.

Clear Skies: for better or for worse?
Чисте небо: для кращого або для гіршого?

For better or for worse we live in a time of great change.
На щастя чи на жаль, ми живемо у час перманентних змін.

Have these changes been for better or for worse?
Ці зміни на краще чи на гірше?

For better or for worse, they will never forget the time that they spent with each other.
На краще чи на гірше, вони ніколи не забудуть час, який вони провели один з одним.

Something is about to take a turn in your life, for better or for worse.
Вона мусила щось змінити у своєму житті, на краще або на гірше.

As a good engineer(for better or for worse) I needed to know what had happened at the end of the movie.
Як хороший інженер(до кращого або до гіршого) мені потрібно знати, що сталося в кінці фільму.

The goals of editing is to manipulate these events for better or for worse communication.
Цілі редагування маніпулювати цими подіями на краще чи на гірше зв'язку.

For better or for worse, whether or not we are aware of it, the global culture educates us all.
На краще чи на гірше, усвідомлюємо ми це чи ні, але глобальна культура виховує нас усіх.

Every trip to the bathroom creates an opportunity to run into colleagues(for better or for worse).
Кожен похід до вбиральні- це потенційна ймовірність зустріти однокурсника(на краще чи на гірше?).

Results: Win, lose or draw, the stocks are yours for better or for worse, for as long as you both shall live.
Результати: Виграй, програй або нічия, запаси твої на краще чи на гірше, до тих пір, поки ви обидва житимете.

Parents always influence the moral development of their children, for better or for worse.
Батьки завжди впливають на моральний розвиток своїх дітей, на краще чи на гірше.

Anything that changes must change for better or for worse, for a change that makes no difference is not a change.
Якщо щось змінюється, то воно має змінюватися на краще або на гірше, тому що зміна, яка не має жодного значення, не є такою.

The food you eat has a big impact on your immune system, for better or for worse.
Продукти, які ви їсте, мають великий вплив на вашу імунну систему, на краще або на гірше.

In one way or another, we are all asking ourselves this question, as are all our partners, since, everywhere in the world, international and national issues are now intertwined, for better or for worse.
Так чи інакше, ми всі задаємо собі це питання, як і всі наші партнери, оскільки скрізь у світі міжнародні та національні питання зараз переплітаються- на краще чи на гірше.

You can check out the promotional story trailer below, which is put together very similar to how they promoted Get Even(for better or for worse) and so you can basically get an idea of what they're going for with the game.
Ви можете ознайомитися з прикладом промо-сюжету нижче, який складається дуже схоже на те, як вони просувалися отримати Навіть(для кращого або для гіршого) і таким чином ви можете в основному отримати уявлення про те, що вони збираються за допомогою гри.

Bonaparte was a ruler full of contradictions, defending a popular revolution by imposing absolute dictatorship, and spreading liberal ideals through imperial wars, and though he never achieved his dream of conquering Europe, he undoubtedly left his mark on it, for better or for worse.
Бонапарт був правителем, повним суперечностей: захищав народну революцію абсолютною диктатурою, поширював ліберальні ідеї за допомогою імперських воєн, але йому ніколи не вдалося досягнути своєї мрії- підкорити Європу, він без сумніву залишив свій слід в її історії, на краще чи гірше.

But when we change people's faces, are we changing their identity-- for better or for worse?
Але змінюючи обличчя, чи міняємо ми їхню індивідуальність- і на краще чи на гірше?

The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.
Мова, якою я зараз розмовляю, стає глобальною універсальною мовою, на добро чи зло.

The food you put in your body can have a big impact on your depression, for better or for worse.
Продукти, які ви їсте, мають великий вплив на вашу імунну систему, на краще або на гірше.

But in the process of growing up, people change their priorities, and friendship changes- for better or for worse.
Але в процесі дорослішання люди змінюють свої пріоритети, і дружба змінюється- на краще чи на гірше.

My experience has been that the attitude of a group leader quickly affects the entire team, for better or for worse.
Мій досвід полягає в тому, що ставлення лідера групи сильно впливає на всю команду, на краще або на гірше.

In terms of chastity,“parents always influence the moral development of their children, for better or for worse.
Як пригадує нам Папа Франциск,«батьки завжди впливають на моральний розвиток своїх дітей, на краще чи на гірше.

Most likely, your daughter will grow up and look for a man to treat her as you treat her mother, for better or for worse.
Швидше за все, ваша дочка буде рости і шукати чоловіка, щоб з нею ставитися до неї як до мами, до кращого або до гіршого.

There are always consequences to our actions for good or for bad.
Наші дії завжди провокують наслідки, хороші чи погані.

It is hard to tell whether it is for good or for bad: the answer depends on the specific situation.
Важко сказати, чи це добре чи погано: відповідь, як завжди, залежить від конкретної ситуації.

Parental example, whether for good or for bad, is undoubtedly the most powerful influence on a child's moral and social development.
Батьківським прикладом, чи для гарного або для поганого, є безсумнівно найдужчий вплив на моральний і соціальний розвиток дитини.