Приклади вживання Birdsong Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otis Birdsong.
Отіса Бердсонга.Birdsong has two albums.
У співака є два альбоми.Curley Birdsong.
Керлі Бірдсонг.Can you imagine days without birdsong?
How does birdsong help us understand our own art?
I could even hear birdsong.
Я навіть можу чути спів птахів.Mia Birdsong: The story we tell about poverty isn't true.
Міа Бердсонґ: Те, що ми розповідаємо про бідність,- неправда.She loved nature and birdsong.
When we talk about birdsong, we cannot simply refer to a single"voice".
Говорячи про пташиний спів, ми маємо на увазі не один«голос».Peace and quiet and birdsong.
Довкола тиша, спокій і спів птахів.Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Наприклад, спів птахів- це звук, який більшість людей вважає втішливим.Stop and listen to birdsong.
Зупиніться і послухайте спів птахів.Sweet birdsong has always touched the heart of man, inspiring verses and immortal music.
Мелодійна пташина пісня завжди зворушувала людське серце, надихаючи на поетичні рядки та безсмертну музику.Can you imagine a world without birdsong?”.
Чи ви можете уявити собі світ без співу пташок?”.Birdsong" is part of a trilogy, which also includes the novels"Charlotte gray" and"the Girl and the Golden lion".
Спів птахів» є частиною трилогії, яка включає також романи«Шарлотта Грей» та«Дівчинка і Золотий Лев».I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
Я збираюся поставити вам ще трохи співу птахів.Accompanied by birdsong and the sounds of the forest, the two-day conference included 36 presentations by 50 speakers and 8 interactive sessions.
Під пташиний спів і шум лісу протягом двох днів конференції 50 доповідачів виступили з 36 презентаціями й провели 8 інтерактивних сесій.Could you imagine a world without… without birdsong?”.
Чи ви можете уявити собі світ без співу пташок?”.Zebra Finches, the most popular species for birdsong research, develop a version of a familiar adult's song after 20 or more days from hatch.
Зяблик-зебра, найпопулярніший модельний організм для дослідження співу птахів, формує спів, що нагадує дорослий, приблизно після 20 діб після вилуплення.In the summer and so beautiful picture adds more and birdsong.
Влітку ж і так прекрасну картину доповнює ще й спів птахів.Birdsong production is generally thought to start at the nucleus uvaeformis of the thalamus with signals emanating along a pathway that terminates at the syrinx.
Вважається, що утворення співу починається у nucleus uvaeformis таламуса, при цьому сигнали утворюються уздовж шляху, що закінчується на сиринксі.Perhaps the techniques of opera singing were inspired by birdsong.
Можливо, техніка оперного співу надихалася співом птахів.When you choose a recording of birdsong, then you should opt for the singing of the birds that are found in your field, and those places where your ancestors come from.
Коли ви будете вибирати записи з співом птахів, то вам слід зупинити свій вибір на співі тих The number of species was estimated according to video recording and audio recording(according to birdsong).
Чисельність видів оцінювалася за даними відеофіксації та аудіофіксації(зі співу птахів).On arrival at the riad, you will love the patio where lemon,orange grow and where birdsong replace the noise of the souks and Jemaa el Fna.
Після прибуття в Ріад, ви будете любити внутрішній дворик, де лимон,апельсин рости і де спів птахів замінити шум базарів і Джамаа-ель-Фна.If he sees or hears something beautiful,do not let the occasion admire the wonder of nature, or birdsong.
Якщо вже він побачить або почує щосьпрекрасне, то не впустить нагоди помилуватись дивом природи, чи співом птахів.The effects are almost always the same- it becomes harder to distinguish speech from noise,certain high-pitched sounds such as birdsong disappear altogether, people seem to be mumbling and you often have to ask them to repeat themselves.
Наслідки приглухуватості майже завжди однакові- людині стає важче відрізнити мова в шумі,деякі високі звуки, такі як спів птахів, повністю пропадають, людська мова здається невиразною і доводиться часто перепитувати.If you have to work in spaceslike that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
Якщо вам доводиться працювати в такому місці,беріть з собою навушники і слухайте заспокійливі звуки на зразок птахів.Every morning before resting beautiful panorama overlooking the estuary,which complements insanely pleasant birdsong.
Щоранку перед відпочиваючими відкривається гарна панорама з видом на лиман,яку доповнює шалено приємний спів птахів.The results of this new study suggest that, the sound patterns of human languages are the product of an inborn biological instinct,very much like birdsong,”.
Результати нового дослідження дозволяють припустити, що звуки людських мов є продуктом вродженого біологічного інстинкту,дуже схожого на спів птахів».
