Приклади вживання Bln Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If we sum it up, we will get a figure of around $1 bln of direct losses.
Earlier, Gazprom issued an$ 5.3 bln bill to Ukraine for a shortage of gas contracted under the"Take or Pay" rule.
Раніше Газпром виставив Україні рахунок на 5, 3 млрд доларів за недобір газу, законтрактованого за правилом"Бери або плати".Over five years, investments in the green energy sector ofUkraine amounted to more than EUR 4 bln.
Gazprom has confirmed its commitment to pay Naftogaz 2.56 bln, but said it does not agree with such a decision.
Газпром підтвердив зобов'язання виплатити Нафтогазу 2, 56 мільярди, але заявив, що не погоджується з таким рішенням.Following the results of open tenders in ProZorro we have concludedcontracts with state-owned companies for UAH 1.5 bln.
За підсумками відкритих тендерів у системі ProZorro, укладено контракти здержавними компаніями на суму 1, 5 мільярда гривень.According to forecasts,a Californian distiller will distil 1.5 bln of gallons of water which will be delivered to those who need it.
За прогнозами, каліфорнійський опріснювач очистить півтора мільярди галонів води, яку доставлять тим, хто її потребує.Due to the reforms introduced in 2019-2030,an additional GDP of USD 72.1 bln will be created.
As a result, 26 bln UAH of the budget revenue over the target will be allocated on increasing the spending, in particular, for remuneration for the civil servants.
У результаті- 26 мільярдів гривень від перевиконання дохідної частини бюджету буде спрямовано на збільшення видатків, у тому числі оплату праці держслужбовців.Over five years, investments in the green energy sector ofUkraine amounted to more than EUR 4 bln. This amount is growing.
За п'ять років інвестиції узелену енергетику України склали понад 4 мільярди євро. Ця сума зростає.In the first half of 2019, almost $1.1 bln was invested in Dnipropetrovsk region, which allowed the region to retain the first place in in the capital investment rating among the regions of Ukraine.
У першому півріччі 2019 року в Дніпропетровську область вклали майже$ 1, 1 млрд, що дозволило зберегти регіону перше місце у рейтингу капітальних інвестицій серед областей України.In 2009 KAMAZ plans to decrease the production of trucks by 26% until the level of 2008 and to get 1,5 bln rur of loss.
ВАТ"КАМАЗ" в 2009 році планує скоротити виробництво вантажних автомобілів на 26% до рівня 2008 року і отримати близько 1,5 мільярда рублів збитку.In the first six months of 2019,solar, wind and other“green” sources generated 2.37 bln kilowatt-hours, that is, 1.9 times more than in the same period in 2018.
За перші шість місяців 2019 року сонячні,вітрові та інші«зелені» джерела виробили 2. 37 мільярда кіловат-годин, тобто в 1. 9 разів більше, ніж у той же період у 2018 році.Together with 116 bln UAH provided to patch the hole in the PrivatBank balance, investments in government securities will make up an equivalent of $10 bln or 40% of the total balance of these four banks.
Із врахуванням 116 млрд грн, передбачених для латання діри в балансі Приватбанку, вкладення в державні цінні папери становитиме еквівалент$10 млрд або 40% сумарного балансу цих чотирьох банків.These messages indicate a sum that differs from that announced by Lawrence Graham LLP,namely 4,1 bln hryvnias, which approximates 504 mln US dollars.
У цих повідомленнях ідеться про іншу суму, ніж заявлена в новині Lawrence Graham LLP. А саме- 4,1 мільярдів гривень, що становить близько 504 мільйонів доларів США.Bitcoin Cash reached a market cap of over $7 bln in less than 48 hours of its total existence seeing the hard fork of the original Bitcoin the third biggest digital currency in the world.
Bitcoin Cash досяг ринкової капіталізації понад $7 мільярдів менш ніж за 48 годин свого загального існування. Як результат форку оригінального біткоін ланцюга, він став третьою за величиною цифровою валютою у світі.Looking at the total market cap of the cryptocurrency market,which recently crossed over the $300 bln mark, it is both exhilarating and terrifying at the same time.
Розглядаючи загальну ринкову капіталізацію криптовалютного ринку,яка нещодавно перейшла позначку в 300 млрд. доларів, одночасно виникає відчуття тривожності і страху.Representation of General Motors Company in the Antimonopoly Committee of Ukraine on obtaining the AMCU approval on purchasing of assets of«Delphi Corporation» producing automobile production units and spare parts,total amount of transaction exceeding USD 3.2 bln.;
Представництво інтересів General Motors Company в АМКУ з питань отримання дозволів на придбання активів Delphi Corporation(загальна сума трансакцій- понад 3,2 мільярди доларів США);The number of images captured on consumer digital still cameras in 2006 exceeded 150 bln worldwide, while the number of images captured on cell phones hit almost 100 bln.
Число зображень, зроблених за допомогою споживчих цифрових фотоапаратів у 2006 році, перевершило 150 мільярдів в усьому світі, а кількість знімків на стільникові телефони досягло майже 100 мільярдів.According to the same LEV study, the direct fiscal cost of privileging small and micro business with relatively lower rates that theUkrainian STS provides is 4.8 bln UAH, or 0.3% of GDP.
За тим же дослідженням, проведеним USAID ЛЕВ, прямі фіскальні втрати від пільгового режиму для малого і дрібного бізнесу з відносно низькими ставками, які передбачає українськаспрощена система оподаткування складають 4, 8 мільярди гривень, або 0,3% від ВВП.The population of the Earth is increasing and according to some forecasts,in 2050 it will exceed 9.5 bln persons. This means that we need high-yielding varieties resistant to drought, diseases and pests”.
Населення Землі збільшується і, за деякими прогнозами, в 2050 році перевищить 9,5 млрд чоловік. Це означає, що нам потрібні високоврожайні сорти, стійкі до посухи, різноманітних хвороб та шкідників».According to the chairman of the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine Serhii Savchuk, over the past five years,more than EUR 4 bln has been invested in green energy.
За даними голови Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України Сергія Савчука, за останні п'ять років у зелену енергетику було проінвестовано більш ніж4 мільярди євро.He believes that perhaps introduction of turnover taxwill not bring the additional 22 bln U.S. dollars to the budget, if the number of«intermediate» suppliers in the manufacturer to buyer goods supply chain decreases.
За його словами, введення податку з оборотуможливо і не принесе в бюджет додаткові 22 млрд гривень, якщо скоротиться кількість«проміжних» постачальників в ланцюжку поставки товарів від виробника покупцеві.So far, Eric Lombrozo is the only developer who has publicly stated that he will continue to collaborate with Silbert, DCG and the other 57 companies that represent 83.28percent of hashing power and$ 5.1 bln monthly on-chain transaction volume.
До сих пір Ерік Ломброзо був єдиним розробником, який публічно заявив, що продовжить співпрацю з Сільбертом, DCG і іншими 57 компаніями, які представляють 83,28% потужності хешування і 5,1 мільярда щомісячних on-chain транзакцій.The pledged 1% of GDP for 5 years for the agriculturalsector in this year is UAH 6.3 bln, but this support would be more effective if the state consolidated the directions on which funding will be provided for the next five-year period.
Закладений 1% від ВВП на 5 років дляагросектору цього року становить 6, 3 млрд грн, але ця підтримка була б дієвішою, якби держава закріпила напрями, за якими відбуватиметься фінансування на найближчу п'ятирічку.Represented General Motors Company in the Antimonopoly Committee of Ukraine on obtaining of the AMCU approval for purchasing of assets of«Delphi Corporation» producing automobile units and spare parts,total amount of transaction exceeding USD 3.2 bln.
Представництво інтересів«General Motors Company» з питання отримання дозволів на придбання активів«Delphi Corporation», що забезпечують виробництво вузлів і запчастин для автомобілів. Загальна сума трансакції- 3,2 мільярди доларів США;On December 31, 2006, Gazprom and the Government of the Republic of Belarus signed a Protocol,under which Gazprom would pay USD 2.5 bln in equal portions for a 50 per cent stake in Beltransgaz within four years.
Грудня 2006 року ВАТ"Газпром" і уряд Білорусі підписали протокол, відповідно доякого ВАТ"Газпром" придбає 50% акцій ВАТ"Белтрансгаз" за 2, 5 мільярди доларів рівними платежами протягом чотирьох років.Even with significantly improved current account,Ukraine has to repay around $10 bln of state and quasi-state debt(debt of state companies like Naftogaz and Eximbank), which is impossible without external assistance.
Навіть зі значним поліпшенням поточного рахункуплатіжного балансу, Україна повинна виплатити близько 10 млрд доларів державного та квазі-суверенного боргу(борг державних компаній, таких як Нафтогаз і Укрексімбанк), що є неможливим без зовнішньої допомоги.
