Приклади вживання Blue helmets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blue Helmets.
Ukraine wants 20 thousand“blue helmets” for Donbass.
Київ хоче 20 тисяч“блакитних касок” для Донбасу.Blue helmets in Africa.
Блакитні каски” в Україні.As reported, Ukraine wants 20 thousand“blue helmets” for Donbass.
Раніше повідомлялося, що Україна хоче 20 тисяч“блакитних касок” для Донбасу.The Blue Helmets.
Блакитні каски.Indeed, I had the honour to be one of the first Ukrainian"blue helmets".
Мені справді випала честь бути одним з перших українських«блакитних шоломів».The Blue Helmets.
Блакитних шоломів.It was protected by Dutch troops wearing the blue helmets of UN peacekeepers.
Тоді терористи носили блакитні каски, характерні для миротворчих військ ООН.The“blue helmets” in the Donbas: is it possible to get around Russia's veto in the UN.
Блакитні каски" на Донбасі: чи можна обійти вето Росії в ООН.Therefore, President Poroshenko speaks about the peacekeeping mission and the Blue Helmets.
Тому президент Порошенко говорить про миротворчу місію,"блакитні каски".Ukrainian"blue helmets" took part in many operations around the world.
Українські"блакитні берети" брали участь у багатьох операціях по всьому світу.As an example, one can recall the former Yugoslavia,where“blue helmets” failed to cope with the Balkan wars until NATO intervened.
Коли говорять про миротворчі місії ООН, то нагадують про колишню Югославію,де«блакитним шоломам» ООН не вдалося впоратись із війнами на Балканах допоки не втрутилась НАТО.Ukrainian"blue helmets" took part in many operations around the world.
Українські«блакитні берети» брали участь у багатьох операціях ООН у всьому світі.In last year Russia has offered to send“blue helmets” in the region only to ensure the safety of the OSCE observers.
Минулого року Росія запропонувала відправити«блакитні шоломи» в регіон винятково для гарантування безпеки спостерігачів ОБСЄ.Blue helmets- of UN peacekeeping and carry out humanitarian missions in many parts of the world.
Голубі шоломи- формування ООН, що виконують миротворчі та гуманітарні місії в багатьох куточках планети.Russia insists on the deployment of the blue helmets along the contact line, so that they do not interfere with the occupation forces.
Росія прагне до розташування"блакитних касок" вздовж контактної лінії, щоб вони не заважали окупаційним військам.Blue helmets- of the UN, performing peacekeeping and humanitarian missions in many parts of the world.
Голубі шоломи- формування ООН, що виконують миротворчі та гуманітарні місії в багатьох куточках планети.According to him, the whole world that the“blue helmets”- it should be a traditional peacekeeping mission with a mandate to use force.
За його словами, є позиція всього світу, що«блакитні шоломи»- це має бути традиційна миротворча місія з правом застосовувати силу.Blue Helmets- the formation of the UN on peacekeeping and humanitarian missions in many parts of the world.
Блакитні каски- формування ООН, які виконують миротворчі та гуманітарні місії в багатьох куточках планети.However, this approach is contrary to Moscow's proposal that“blue helmets” should only ensure the security of OSCE personnel and be on the frontline.
Однак цей підхід суперечить пропозиції Москви, що"блакитні каски" повинні тільки забезпечувати безпеку співробітників ОБСЄ і перебувати на лінії зіткнення.Ukrainian blue helmets have been participating in United Nations operations throughout the world.
Українські"блакитні каски" брали участь в операціях ООН у всьому світі.In this situation the“blue helmets” are not just one of the tools for“freezing” the conflict in the long term.
У цій ситуації"блакитні каски"- не просто один з елементів"заморожування" конфлікту на довгі роки.Ukrainian blue helmets have been participating in United Nations operations throughout the world.
Українські«блакитні каски» брали участь в операціях ООН по всьому світу.We call on the United Nations'blue helmets,' as peacekeeping forces, to enter the buffer zone in the occupied regions.
Закликаємо, щоб«блакитні шоломи» ООН, як миротворчі сили, зайняли буферну зону в окупованих регіонах.We want blue helmets to disarm the illegal armed groups, defend local residents there, and control the inflow and movement of military equipment.
Ми ж прагнемо, щоб"блакитні каски" роззброювали незаконні збройні угруповання, захищали там місцевих жителів і здійснювали контроль над надходженням і переміщенням військової техніки.That is, in this situation the“blue helmets” are not just one of the tools for“freezing” the conflict in the long term.
Тобто, у цій ситуації«блакитні шоломи»- не просто один із інструментів«заморожування» конфлікту на тривалий час.Female blue helmets, human rights monitors and other mission staff offer new skills and styles of functioning in the ever-evolving field of peacekeeping.
Жінки-«блакитні шоломи», спостерігачі за виконанням прав людини, працівники інших місій привносять нові навички та стиль роботи до постійно зростаючої сфери миротворчої діяльності.In what way would the blue helmets be better than the OSCE's current mission, which due to its cautious attitude to the….
Чим«блакитні шоломи» будуть кращі, ніж сьогоднішня місія ОБСЄ, яка через своє помірковане ставлення до діяльності угрупувань«ДНР….Today the"Blue helmets" have 16 operations in different parts of the world, the majority of them in Africa.
Сьогодні«блакитні каски» несуть службу в 16 точках, більшість з них на Африканському континенті.Today the"Blue helmets" have 16 operations in different parts of the world, the majority of them in Africa.
Блакитні каски» на сьогоднішній день несуть службу в 16 точках, більшість з них на Африканському континенті.
